##########MERHABA############ Bu Proğram" Audiograbber" adlı MP3 encoder 'i Türkçeye çevirmekte, Yapacağınız tek şey Turkish.ing dosyasını Audiograbber klasörüne kopyalamak,sonra dosya menüsünden"Dil seçenekleri/Turkish"tıklayın. Teşekkür Ederim.08.08.2000 Naci SÜSLÜ e-mail:nasuslu@hotmail.com Turkish language file. Made for Audiograbber 1.61-1.62 beta-(Çev_Naci SÜSLÜ) See http://www.audiograbber.com-us.net/language.html for info how to use this file. jackie@audiogerabber.com-us.net CharacterSet=DEFAULT_CHARSET FileMenu=Dosya CDMenu=CD Listesi SettingsMenu=Kurulum HelpMenu=Yardım NormMItem=Normal... MakeMP3MItem=MP3 Yap... LineInMItem=Kablolu Girişle Kayıt... CompareMItem=Dosya Karşılaştırma... CalcMItem=Hesaplayıcı... StoreMItem=Store in cd&player.ini now CopyTMitem= &Şarkı listesini zemine kopyala LangMitem=Dil Seçenekleri DefLangMitem=İngilizce (varsayılan) ExitMItem=ÇIKIŞ RefreshMItem=Listeyi Yenile GrabMItem=&Grab! TestMItem=&Test GetMItem= &CDDB den al UndoMItem=CDDB &kuşkuluysa geri al RedoMItem=CDDB &kuşkuluysa yinele SubmitMItem= CDDB ye &ver... ShuffleMItem=& Listeyi Karıştır GeneralMItem=Genel Kurulum... MP3MItem=MP3 Kurulumu... NormSettingsMItem=Normal Kurulum... CDDBMItem=&CDDB Kurulumu... PlaybackMItem=MP3 &Playback... ID3MItem=&ID3 Etiketi... ShowMItem=&Çalma butonlarını göster ContentMItem=&Yardım İçeriği SearchMItem=&Dizin de ara... HelpMItem=&Bu nedir yardımı TipMItem=&Günün ipucu... SystemMItem=Sistem &Bilgileri... AboutMItem=&Hakkında... ProperPopup=Özellik... RenamePopup=Yeniden Adlandır AllPopup=Hepsini seç NonePopup=Hiçbirini Seçme StatPopup=Kopyalama Durumu... M3UPopup= M3U listesi yap RefBut=Yenile GrabBut=Grab! SetBut=Kurulum NormBut= Norm. MP3But= MP3 CDDBBut=CDDB PlayerBut=Player ExitBut=ÇIKIŞ ArtistLabel=Solist AlbumLabel=Albüm TrackList=Şarkı Adı TimeList=Süre SizeList=Boyut InfoList=Açıklama TracksStatus=%d Şarkı, Süre: %s TimeLeftStatus=Toplam Süre: %02d:%02d:%02d DiskNeededStatus=Disk: ihtiyacı: %.02f Mb,Boş: %.02f Mb PlayBtnHint=Şarkıyı başlat PauseBtnHint=Bekle StopBtnHint=Dur PListBtnHint=Seçilen şarkıları çal RewBtnHint=Geri FwdBtnHint=İleri SkipBkHint=Geridekine geç SkipFwHint=İleridekine geç PRandBtnHint=Şarkıyı başlat EjectHint=Cd'yi çıkart ToggleHint=Ses AllHint=seçilmiş şarkı NoneHint=Seçilmemiş şarkı NrShowHint=Göster/ numaraları şarkı listesinde gösterme DefaultName=Şarkı DefaultDataTrack=Bu ses cd'si değil DriveNotReady=Sürücüde Cd yok NoDriveAvail= CD-ROM yok NoNormMsg=Normalleştirmede direkt olarak çözme ve sıkıştırma yapılmaz.\nDirect rip and encode has been deselected automatically for you. NoDirectMsg=Normalleştirmede direkt olarak çözme ve sıkıştırma mümkün değildir.\nNormalization has been deselected automatically for you. CaptionProp=Özellikler PlayProp=Çal StopProp=Dur SetStartProp=Set start SetEndProp=Set end Group1Prop=Position: InTrackProp=şarkı da: OnDiscProp=Diskte: NameProp=Şarkı adı: SizeProp=Şarkı Boyutu: Group2Prop=Dakika,Saniye StartProp=Başlat: EndProp=Son: LengthProp=boyut: Group3Prop=veriler: FirstProp=Birinci: LastProp=Önceki: TotalProp=Toplam: ApplyBtn=Ekle CancelBtn=İPTAL OKBtn=TAMAM FreeVerLimitProp1=You can not go outside the original şarkı sectors with this freeware version.\nBilgi için yardıma bakın. FreeVerLimitProp2=Sınırlı kayıtsız sürüm BytesTextProp=bytes CaptionMP3=MP3 KURULUMU Send1MP3=Wav dan MP3 programa çevir Send2MP3=&Wav dosyasını MP3 e dönüştür. DeleteMP3=MP3 yaptıktan sonra wav sil UseID3MP3=&Kull.ID3 Etiketi EditMP3=&Edit... AppendMP3=Wav dosyaya ID3 etiketi &ekle(Gelecekte kull.için) HQMP3=&Yüksek kaliteli sıkıştırma (düşük hız) RipAllMP3=&Sıkıştırmadan önce şarkıları çöz ExternMP3=Harici MP3 çevirme proğramı: InternalMP3=Dahili MP3 ve WMA Sıkıştırma Proğramı: BrowseBtn=Dosya aç... Browse2Btn=Dosya aç... Group1MP3=Bitrate OwnArgMP3=&Own arguments: OwnExtMp3=Own &extension: InfoBtn=&Bilgi ForceMP3=&Force MP3 program to top CRCMP3=&CRC Konturol ModeMp3=MP3 Tipi PriorMP3=Sıkıştırma&Önceliği: LowestPriorMP3=Çok Yavaş LowPriorMP3=Yavaş NormPriorMp3=Normal DirectMP3=Direkt oku ve MP3e çevir(wav yok) CreateNowMP3=Şimdi MP3 yap DeleteOnDialogMP3=Sıkıştırmadan sonra wav dosyasını sil CaptionInfo=Açıklama InfoTextMP3=You can specify your own argument string here.\nUse something like this: -br 128000\nAudiograbber will automatically add the filenames and send something like this:\nBlade.exe c:\şarkılar\temp.wav c:\songs\temp.mp3 -br 128000\nIf the şarkı is ripped then you can also add these variables:\n%1 Solist adları için, %2 Albüm adı için.\n%3 Şarkı numarası için, %4şarkı adları için.\nIf your encoder creates other files than .mp3s then type the correct extension in the own extension box. NoEncMP3=You must tell Audiograbber the location of your\nMP3 program or use the internal CODEC NoEnc2MP3=You must tell Audiograbber the\nlocation of your MP3 program SelFilesMP3=Seçilen dosyalar to Encode WavFilesMP3=wav dosyalar AllFilesMP3=Dosyaların hepsi NoCodecMP3=No MP3-CODEC installed ExtProgCapMP3=Harici MP3 sıkıştırıcısı seç. (örneğin:l3enc.exe) DirGen=Kayıt Yapılacak Yer: NamingGen=Adlar SilenceGen=Silence RipoffsGen=Rip Offset TimeGen=süre est. MiscGen=Misc. Misc2Gen=Diğer misc. FileNamesGen=Dosya adını oluştur: ArtGen=Solist adı AlbGen=Albüm adı TrackGen=Şarkı adı NumberGen=Şarkı numarası AdvancedGen=&Gelişmiş SubDirGen=Sub Directories ArtAsDirGen=Artist as directory AlbAsDirGen=Album as directory UseSubGen=Use sub directories only for mp3 and wma DelSilGen=Delete silence automatically LeadSilGen=Leading silence TrailSilGen=Trailing silence KeepGen=Bakım SecGen=saniye StartOffGen=Start offset: EndOffGen=End offset: DiscOffGen=Discard: FramesGen=Frames Frames2Gen=Frames (the first ones) SpinUpGen=&Spin up disc before reading starts ShortenGen=Kısalt &last şarkı by 10 frames PartialGen=Partial rips RipOnlyGen=Sadece çöz StartAtGen=Başlamakta FadeInGen=Azalt (Gerekli ise) FadeOutGen=Arttır (Gerekli ise) NormSpeedGen=Normal hız: CDSpeedGen=Ses cd'si okuma hızı: OfNormalGen=% of normal ses LockGen=Değerleri gizle(Hesaplama yok) SelectAllGen=Şarkıları varsayılan seç ContGen=Continue even if synchronization fails DontCalcGen=Çözme sürecinde hesaplama yapmaz UseIniGen=Use cdplayer.ini AutoSaveGen=Autosave CDDB queries ShutDownGen=Bilgisayar kapanırken alçaltarak kapat EjectGen=Okuduktan sonra cd'yi çıkart SoundEffectGen=Dahili ses efektleri MultInstGen= Audiograbber'in örneklemesine izin ver ContRipGen=Çözme devam ediyor ReplaceGen=Yenilemede dosya adlarının altını çiz PreventGen=Çözme yapılırken ekran koruyucuyu durdur SoundCardGen=Ses kartı AnalogGen= Analog AccessGen=CD-ROM erişim metodu: UnitGen=CD-ROM unit: TypeGen=CD-ROM tipi: DetectGen=&ara RipMethodGen=Çözme Metodu: DAESpeedGen=DAE Hız: ShowGen=Show: DetectedGen=Hızları Arıyor AllGen=Tüm Hızla ReadBlocksGen=Ses okuma in blocks of 25FramesGen= 25 frames 50FramesGen= 50 frames 75FramesGen= 75 frames 100FramesGen=100 frames SyncWidtGen=Synchronize with 1FrameGen=1 frame 2FramesGen=2 frames 3FramesGen=3 frames 4FramesGen=4 frames InSoundGen=Seskartı Girişi: InVolGen=Ses ayarı Girişi DontChangeGen=Ayarı değişme her ne ise o kalsın SetToGen=Kur: MuteGen=Sessiz InfoTextGen=You can specify your own name format string here.\nUse any text you like and combine with these variables:\n%1Solist adı için.\n%2Albüm adı için.\n%3 Şarkı numarası için.\n%4 Şarkı adı için.\n%5 for CDDB disc id.\nExample: Popsongs - (%1)_-_%4 would give a filename like\nPopsongs - (Billy Idol)_-_White wedding.wav\n(the correct extension is added automatically) InvalidGen=A file name can not contain any of the following characters:\n \ / : * ? " < > |\nThey will be replaced with a - sign. InvalidCapGen=Invalid advanced filename NoneGen=Yok DetectingGen=Arıyor... CaptionGen=GENEL KURULUM CaptionDir=Dosyayı yükleyecek yer CreateDir=Dosyayı yükleyecek yer seç Create2Dir=The directory does not exist CouldNotDir=Could not create the directory FSizeComp=Dosya Boyutu: %d / %d bytes FSize2Comp=Dosya Boyutu: FFileComp=Birinci Dosya: SFileComp=İkinci Dosya: OffsetComp=Offset: %d bytes Offset2Comp=Offset: Bilinmeyen CompOKComp=Karşılaştırma tamam: StartComp=&Başlat StopComp=&Dur CompAbortComp= Karşılaştırma iptal! CompComp= Karşılaştırılıyor... NoDiffComp= Ayrılık bulunamadı. CloseBtn=&Kapat OpenDlgComp=Select file(s) to compare TitleComp=Dosya karşılaştırma CaptionCheck=Hesaplayıcı FileCheck=Dosya adı: FSizeCheck=Dosya Boyutu: %ld bytes FSize2Check=Dosya Boyutu: GenCheck=Generated: CheckIsCheck=The Checksum is: CDNumCheck=Loaded CD number is NFoundCheck=Dosya bulunmadı ToShortCheck=File too short SeekErrCheck=File seek error UnknownCheck=Bilinmiyor OpenDlgCheck=Hesaplayıcı için bir dosya seç VerInf=Version BuildInf=Üretim CaptionInf=Sistem Bilgileri WinVerInf=Windows Version: WinBuildInf=üretim numarası: ASPIInf=ASPI manager: MSCDEXInf=Mscdex version FramesInf=Frames allocated: SCSI1Inf=Scsi1hlp.vxd version: CD#Inf=CD# (cd çalıcıdaki): CDDBInf=CDDB Disc ID: CaptionDrop=Select what to do QuestionDrop=What do you want to do with the file? Question2Drop=What do you want to do with the files? NormDrop=&Normalize MP3Drop= &yap BothDrop=&Both CancelDrop=&İptal DeleteDrop=&Sıkıştırma yaptıktan sonra wav dosyasını sil CaptionBadSCSI1=Bozuk veri alınıyor... TextBadSCSI1=Scsi1hlp.vxd seems to be returning bad data. This file is actually used to read data even from IDE CD-ROMs.\nIt is however only used with MSCDEX calls and you can change to either ASPI or analog ripping under General Settings.\nDiğer problemler için yardımı tıklayın Button1BadSCSI1=&Devam Button2BadSCSI1=&Yardım Button3BadSCSI1=&İPTAL Button4BadSCSI1=&TAMAM Caption2BadSCSI1=There might be problems... Text2BadSCSI1=Windows is running a version of scsi1hlp.vxd (%s)\nthat may not read digital audio via MSCDEX (which is currently selected as rip method).\nRead more about the problem by pressing Help.\nYou can also change to either ASPI or Analog ripping under General Settings. DontShowBadSCSI1=Bu mesajı gösterme CaptionShutdown=Shut down in progress Text1Shutdown=Audiograbber has now finished and will attempt to shut down the computer. Text2Shutdown=A status report containing the info from the şarkı listesi has been written to the file copyinfo.txt. AbortBtn=&İPTAL CaptionID3=ID3 Etiket Editörü TitleID3=Başlık: ArtistID3=Solist: AlbumID3=Albüm: YearID3=Yıl: GenreID3=Biçim: CommentID3=Yorum: AppendID3=Append checksum to comment field AddWMAID3=Additional WMA infoDescID3=Description: CopyID3=Copyright message: CoverID3=Albüm alanı URL: PromID3=Yükseltme URL: CaptionNorm=Normal/Sıkıştırma advanced kurulumlar Caption2Norm=Normalizing Caption3Norm=Checking output levels - %s,dosya %d of %d Caption4Norm=Değişiliyor - %s, dosya %d of %d SimpleNorm=&Basit AdvancedNorm=&Gelişmiş AddNorm=&Ekle... RemoveNorm=&Kaldır ModifyNorm=&Değiştirme TestNorm=&Test PreviewNorm=&Preview AbortNorm=İPTAL UseNorm=Normalleştirme... NormTo=Normalize to ButOnlyNorm=...but only if the şarkı is LowerNorm=En düşük OrNorm=veya HigherNorm=En yüksek NowNorm=Normalize a wave file right now PeakToNorm=Enüst düzey de AvgToNorm=Avg output to ButOnly2Norm=But only under these conditions: PeakIsNorm=Enüst düzey AvgIsNorm=Average output is ComprNorm=Sıkıştırma NeverNorm=Asla AlwaysNorm=Daima WhenNeededNorm=Yalnız ihtiyaç halinde MaximumNorm=Maximum sıkıştırma ile DontNorm=Şarkıları sıkıştırma... WithNorm=with compact ratio over ToNewNorm=&Yeni dosyaya SongColNorm=Song PeakColNorm=Düzey AvgColNorm=Avg. CompColNorm=Compact ratio NPeakColNorm=Yeni düzey NAvgColNorm=New avg NCompColNorm=New compact ratio ScanningNorm=Taranıyor... ModifyingNorm=Modifying... OpenFileNorm=Select file(s) to normalize Capt1Norm=Changing average output to %d%%. sıkıştırma ile %d%% (daima) Capt2Norm=Changing average output to %d%%. sıkıştırma ile %d%% (gerekirse) Capt3Norm=Changing average output to %d%%. sıkıştırma yok Capt4Norm=Changing peak level to %d%%. sıkıştırma yok Capt5Norm=Changing peak level to %d%%. sıkıştırma ile %d%% (daima) Capt6Norm=No changes at all will be done Capt7Norm=sıkıştırma ile %d%% (daima) AvWasNorm=Average was %.2f%% AllTogetherNorm=Normalize all files as if they were one file CaptionPreview=Song Preview PlayedPreview=Played: DispPreview=Display mode: PlayModePreview=Play mode OrgPreview=Orjinal şarkı ModPreview=Değiş. şarkı Mode1Preview=İkisi wav dosya Mode2Preview=İkiside mono Mode3Preview=Sol Kanal Mode4Preview=Sağ kanal Mode5Preview=Orjinal wav dosyası Mode6Preview=Değiş.wav dosyası CaptionLineIn=Audiograbber Kablo ile Kayıt FileLineIn=&Dosya HelpLineIn=&Yardım LoadTrLineIn=&Şarkı adlarını yükle... SaveTrLineIn=&Şarkı adlarını kayıt et... LoadTiLineIn=Süreyi yükle... SaveTiLineIn=Süreyi kayıt et... ClearTrLineIn=Şarkı adlarını temizle ClearTiLineIn=Süreleri temizle CloseMenuLineIn=&Kapat HelpOnLineIn=&Kablo girişi yardımı HelpForLineIn=Bu nedir yardımı EnableLineIn=Ana biçim etkin DisableLineIn=Ana biçim etkin değil RecLineIn=Kayıt biçimi: ManualLineIn= Manual kayıt TimedLineIn= Belirlenen süre DontLineIn=Şarkıları bölmek yok StopAfterLineIn=Otomatik dur MinutesLineIn= Dakika SplitLineIn=Şarkıları otomatik böl SensitivLineIn=Şarkı bölümlerine duyarlı AtLeastLineIn=Şarkılarda en az 35 saniye AppendLineIn=Dosya adlarına tarih ve süre ekle ArtistLineIn=Solist: AlbumLineIn=Albüm: ClearLineIn=Temizle UsedCPULineIn=Kull. CPU süresi SpeedProbLineIn=Hız problemi: %d VolLineIn=SES: ID3LineIn=&ID3 tag... MixerLineIn=&Ayarlar... RecordLineIn=&Kayıt StopLineIn=&Dur AbortLineIn=&İptal AutoTRLineIn=Otomatik yükle/Şarkı adını kayıt et AutoTiLineIn=Otomatik yükle/Süreleri kayıt et StartInLineIn= Audiograbber süre biçmiyle başla StartAGLineIn=Audiograbber'i bilgisayarla başlat ShutDownLineIn=Bittiğinde bilgisayarı kapat Col1List1LineIn= # Col2List1LineIn=Şarkı adı Col3List1LineIn=Kopya.Durumu Col1List2LineIn=Tarih Col2List2LineIn=Süre Col3List2LineIn=Boyut NormInLineIn=&Normalleştirme %d saniye oldu. EncInLineIn=&Sıkıştırmaya başlama %d saniye oldu. WaitingLineIn=DURUM: Kayıt için butona basınız. ShutDownLineIn=Shutting down in %d saniye. OpenFailLineIn=Could not open temp.wav as temporary recording file RecordingLineIn=DURUM: Kayıt Ediliyor %s nasuslu@hotmail.com RecUntilLineIn=DURUM: Kayıt ediliyor %s e kadar %s CopiedOKLineIn=Kopyalama Tamam SpeedProbsLineIn=Hız Problemi NormNowLineIn=&Normalleştirmeyi şimdi başlat EncNowLineIn=Başlat &Sıkıştırılıyor Off130LineIn=Shutting down in 130 saniye. RecMode1LineIn=Wav dosya kayıt et RecMode2LineIn=1: Wav dosya kayıdı. 2: Normalize RecMode3LineIn=1: Wav dosya kayıdı. 2: Normalize. 3:Dahili WMA ile sıkıştırma RecMode4LineIn=1: Record to wave file. 2: Normalize. 3: Convert WAV format to %s RecMode5LineIn=1: Wav dosya kayıdı. 2: Normalize. 3: MP3 sıkıştırma dahili(BladeEnc)ile RecMode6LineIn=1: Wav dosya kayıdı. 2: Normalize. 3: MP3 sıkıştırma dahili (LAME)ile RecMode7LineIn=1: Wav dosya kayıdı. 2: Normalize. 3: MP3 Sıkıştırma dahili(fraunhofer)ile RecMode8LineIn=1: Record to wave file. 2: Normalize. 3: Encode to MP3 with internal codec (QDesing) RecMode9LineIn=1: Wav dosya kayıdı. 2: Normalize. 3: MP3 Sıkıştırma harici program RecMode10LineIn=1: Wav dosya kayıdı. 2: Dahili WMA ile RecMode11LineIn=1: Record to wave file. 2: Convert WAV format to %s RecMode12LineIn=1: Wav dosya kayıdı. 2: MP3 sıkıştırma dahili(BladeEnc)ile RecMode13LineIn=1: Wav dosya kayıdı. 2: MP3 sıkıştırma dahili (LAME)ile RecMode14LineIn=1: Wav dosya kayıdı. 2: MP3 Sıkıştırma dahili (Fraunhofer)ile RecMode15LineIn=1: Record to wave file. 2: Encode to MP2 with internal codec (QDesign) RecMode16LineIn=1: Wav dosya kayıdı. 2: MP3 sıkıştırma harici program ile RecMode17LineIn=Doğrudan kayıt dahili sıkıştıma WMA RecMode18LineIn=Record to downsampled WAV format : RecMode19LineIn=Doğrudan kayıt MP3 sıkıştırma (BladeEnc)ile yapılıyor RecMode20LineIn=Doğrudan kayıt MP3 sıkıştırma (LAME)ile yapılıyor RecMode21LineIn=Doğrudan kayıt MP3 sıkıştırma (Fraunhofer)ile yapılıyor RecMode22LineIn=Doğrudan kayıt MP2 sıkıştırma (QDesign)ile yapılıyor CardProbLineIn=There is an unknown problem with the soundcard.\nMake sure no other programs are using the soundcard.\n\n(Or at least that other programs also uses 44100 hz, 16 bit stereo). WaitingLineIn=DURUM:Sesin gelmesi için bekleyin. WaitContLineIn=DURUM: Kayıt yapmak için belirlenmiş süreyi bekleyin. WaitNormLineIn=DURUM: Normalleştirmenin bitmesi için bekleyin. WaitEncLinein=DURUM:Sıkıştırmanın bitmesi için bekleyin. WaitNormEncLineIn=DURUM: Normaleştirme ve sıkıştırmanın bitmesi için bekleyin. TodayLineIn=Bu Gün SundayLineIn=Pazar MondayLineIn=Pazartesi TuesdayLineIn=Salı WednesdayLineIn=Çarşamba ThursdayLineIn=Perşembe FridayLineIn=Cuma SaturdayLineIn=Cumartesi SunLineIn=Paz MonLineIn=Pzt TueLineIn=Sa WedLineIn=Çar ThuLineIn=Per FriLineIn=Cum SatLineIn=Cmrt Wait1LineIn=DURUM: Waiting until Wait2LineIn=DURUM: Waiting until Tomorrow Wait3LineIn=DURUM: Waiting until Today Wait4LineIn=DURUM: There are no queued times to wait for. NoChangeLineIn=It is not possible to change recording mode when the program already records.\nLütfen dur veya iptal butonuna basın. Load1LineIn=Şarkı adlarını yükle Load2LineIn=Şarkı adlarını kayıt et Save1LineIn=süre'yi yükle Save2LineIn=Süre'yi kayıt et Split1Linein=Much silence required Split2Linein=Much silence required Split3Linein=Much silence required Split4Linein=Orta/Alçak Split5Linein=Orta Split6Linein=Orta/yüksek Split7Linein=Kolayca bölme Split8Linein=Kolayca bölme Split9Linein=Kolayca bölme TrackTextLineIn=Şarkı DriveLockedLineIn=The CD-ROM drive is already used by another program. NoSoundcardLineIn=There is no soundcard available ErrorReasonLineIn=This error message was delivered by Windows: Caption1CDDB=Varolan CDDB siteleri Caption2CDDB=Inexact matches found Caption3CDDB=Multiple exact matches found Caption4CDDB= %s'a bağlanılıyor Caption5CDDB= cddb.cddb.com bağlantısı yapılmadı SelSiteCDDB=Seçilen site size kapalı. FindHostCDDB=Site bulunuyor... QueryCDDB=Querying database... LoggInCDDB=Logging in... NotFoundCDDB=Disk bulunamadı... SorryCDDB=Cd bulunamadı. InvDiscIDCDDB=Invalid disc id... AskingCDDB=Asking for sitelist... ClickCDDB=Click the correct artist or abort. DisconnectCDDB=Bağlantı kesildi... RetrCDDB=Retrieving data... ConnCDDB=Bağlanılıyor... CantFindCDDB=Site bulunamadı: %sTimeOutCDDB=Yanıt vermiyor: %s NoFileCDDB=Dosya yok: %s OopsCDDB=Oops, a winsock error occured. DefSiteCDDB=Varsayılan sitelerden birini seç. SubmitCDDB=Submitting disc... List1Col1CDDB=Solist List1Col2CDDB=Albüm List1Col3CDDB=Category List1Col4CDDB=Disc ID List2Col1CDDB=İnternet adresi List2Col2CDDB=Located at List2Col3CDDB=TCP/IP port List2Col4CDDB=HTTP-path List2Col5CDDB=Latitude CaptionCDDBSet=CDDB Kurulumu Group1CDDBSet= CDDB sunucusu Group2CDDBSet= Bağlantı yolu Group3CDDBSet= Proxy kurulumu Group4CDDBSet= E-mail kurulumu Group5CDDBSet= Credits GetBtnCDDBSet=&Liste al TCPIPCDDBSet=&Direkt TCP/IP HTTPCDDBSet=&HTTP UseProxyCDDBSet=&Kullanılan proxy PortCDDBSet=&Bağlantı noktası: ServerCDDBSet=&Sunucu: EMailCDDBSet=&Sizin e mail adresiniz: AutoCDDBSet=&Auto-query CDDB if a new disc is not found in cdplayer.ini SteveCDDBSet=CDDB database by Steve Scherf-Çeviri:Naci SÜSLÜ TiCDDBSet=CDDB server originally by Ti Kan (nasuslu@hotmail.com) HomeCDDBSet=CDDB Ana sayfası: InvCDDBSet=Geçersiz e-mail adresi CaptionSubmit=CDDB Disc Submit Btn1Submit=&şarkı listesinden çık Btn2Submit=&Geri Btn3Submit=&İleri Btn4Submit=&Yardım WizSubmit=CDDB Düzey sihirbazı Text1Submit=This is the function for uploading discs to Escients database. Fill in the appropriate information and press 'Next'. Please be carful with your spellings. ArtistSubmit=&Solist: AlbumSubmit=Albüm: CatSubmit=&CDDB Category: AddDiscSubmit=Additional &information for this disc: SameSubmit=The same artist for all şarkılar DiffSubmit=Different artists for the şarkılar ChooseSubmit=[Choose one] CheckSubmit=Now check the spelling for each şarkı. You may also enter additional information about each şarkı. ClearSubmit=Listeyi temizle AddTrackSubmit=Bu şarkı için açıklama ekle: ReadySubmit=Ready to Submit! FillInSubmit=Fill in your e-mail address in the e-mail field. If your disc submission is not accepted then you will receive an e-mail message with the reason. You will not get an e-mail if the disc is accepted. ConnSubmit=Connect to Internet and press the Submit button. Your disc will be indexed and available from the database within a day or two. SubSubmit=&Submit FinSubmit=Disc Submission Finished AnswerSubmit=Your disc has now been submitted to the database. The server returned the following answer: Add2Submit=Additional &information for track %02d Err1Submit=You must specify the name of the artist Err2Submit=You must specify the name of the album Err3Submit=You must specify a disc category Err4Submit=You must specify a track name for track %d Err5Submit=You must specify an artist for track %d Err6Submit=You must specify another track name for track %d Err7Submit=You must specify another artist for track %d Err8Submit=Default names not allowed Track2Submit=Şarkı adı ArtSubmit=Solist adı CaptionPlayer=Playback kurulumu LocPlayer=MP3,WMA veya WAV dosyaları için kullandığınız çalıcı: AutoplayPlayer=&Dönüştürdükten sonra otomatik çal GrabbedPlayer=&Dönüştürülmüş dosyalar (wav,mp3,wma) SelectedPlayer=&Seçilen şarkılar (cd den) IconPlayer= Kullanılan Simge AGIconPlayer= Audiograbber Simgesi PlaIconPlayer= MP3 Çalarınızın Simgesi NotPlayer=Audiograbber is not an MP3 Player! Not2Player=Uh? You what? OpenPlayer=Select an MP3 Playeror a wave file CaptionStats=Kopyalama durumu %s ShowStats=Doğrudan şarkı listesini göster: CheksumStats=Hesaplama: %s ResultStatus=Kopyal. sonucu: CopiedOKStatus=Tamamlandı ErrorStatus=Aspi hatası NotCopiedStatus=Tamamlanamadı AbortedStatus=İPTAL NoAnswerStatus=Aspi Yanıt vermiyor TempWavErrStatus=Could not open temp.wav SynchErrStatus=Synch lost EncFailStatus=Encoder failure RipSpeedStatus=Çözme hızı: LostSyncsStatus=Lost synchs: SpeedprobStatus=Hız problemi: PossProbStatus=Oluşan hız problemi: OldStatus=Eski NewStatus=Yeni PeakStatus=Yüksek değer: AvgStatus=Avg output: CompStatus=Compact ratio: OldPeakStatus=Eski yüksek değer: NewPeakStatus=Yeni yüksek değer: OldAvgStatus=Eski ortalama çıkış: NewAvgStatus=Yeni ortalama çıkış: OldCompStatus=Old compact ratio: NewCompStatus=New compact ratio: NotAvailStatus=N/A OldPeakInfo=Eski düzey: NewPeakInfo=Yeni düzey: OldAvginfo=Old avg: NewAvgInfo=New avg: OldCompactInfo=Old compact: NewCompactInfo=New compact: RipSpeedInfo=Rip speed: SpeedNoneInfo=Yok SyncOKInfo=Sync OK SyncLossInfo=%d Sync lost NoSpeedProbInfo=Hız problemi yok SpeedProbsInfo=%d Hız problemleri ChecksumInfo=Checksum: CopiedOKInfo=Kopyalama tamamlandı AbortUsrInfo=İptal edildi AbortSyncInfo=Sync lost - İptal edildi AbortEncInfo=iptal, MP3 sıkıştırma hatası DisabledInfo=Kullanılmıyor CaptionTip=GÜNÜN İPUCU ShowTipsTip=&Başlarken göster NextTipsTip=&sonraki ipucu PrevTipsTip=&önceki ipucu DidYouTip=Bunu biliyor musunuz ?!... Tips1Tip=Mp3 yaparken yüksek bitleri seçerseniz dosya boyutu da büyük olur ve ses kalitesi artar. Tips2Tip=Düşük bitli mp3 oluşturulursa de dosya boyutu küçülür ama kalite azalır Tips3Tip=Bu proğram ücretsiz versiyon olduğu için cd den mp3 e dönüştürmeyi listede görülen şarkıların yarısını seçerek yapar. Tips4Tip=Listeyi Yenilemek için F5 e basın.(Ücretsiz versiyon olduğu için yenilemeyebilir..) Tips5Tip=Bu proğram Naci SÜSLÜ tarafından Türkçe'ye Çevrilmiştir. Tips6Tip=Var olan bir wav dosyasını Mp3 e dönüştürmek için dosya menüsünü açın Tips7Tip=Bir şarkının adını yeniden yazmak için F2 ye basın. Tips8Tip=Şarkı özelliklerini görmek için şarkı adını çift tıklatın. Tips9Tip=Full versionda istenilen şakıyı ilk açılışta seçebilirsiniz..... Tips10Tip=Line in girişi ile doğrudan MP3,WMA veya WAV biçiminde kayıt yapabilirsiniz. Tips11Tip=Listeyi değiştirmek için "Cd listesi" menüsünde listeyi karıştır'ı tıklayınız. Tips12Tip=Şarkı adlarını sağ tıklarsanız menü görünür. Tips13Tip=Şarkı yanındaki kutucukları işaretleyerek kayıt yapabilirsiniz. Tips14Tip=Yorumlarınızı nasuslu@hotmail.com adresine gönderebilirsiniz... Tips15Tip=Eğer sabit diskiniz deforme olmuşsa kayıt hızını etkileyebilir.. Tips16Tip=Sadece seçilmiş şarkıları kopyalar. Tips17Tip=Mp3 e dönüştürme seceneklerini daha çok yapamak için Blade enc's veya Lame enc's dll programlarını program içine kopyalayarak çoğaltabilirsiniz.Daha detaylı bilgi için yardım menüsüne bakınız. Tips18Tip=Cd'yi kopyalamadan önce solist,albüm,şarkı adlarını yazarsanız kopyalanan parçaya eklenir.. Tips19Tip=Doğrudan kablo bağlantısı ile radyodan,kasetçalardan vb..istenilen kalitede mp3 yapabilirsiniz. Tips20Tip=İsterseniz CDDB'yi kullanarak şarkı listesini internet üzerinden alabilirsiniz. WriteRip=Yazılan disk: SizeRip=Toplam boyut: MbytesRip=Mbytes RSectorRip=Okunan veri: TSectorRip=Toplam veri: SyncRip=Eşleşme PeakFoundRip=Erişilen düzey: UsedCPURip= PosProbsRip=oluşan hız problemi: %d TLengthRip=Şarkı süresi: TElapsedRip=Geçen süre: TLeftRip=Kalan Süre: ReadSeedRip=Current CD okuma hızı: ReadNEncSpeedRip=Okuma ve sıkıştırma hızı: PeakFoundRip=Erişilen düzey: ScanningRip=Taranıyor... SkipThisRip=&Bu Şarkıyı Atla AbortAllRip= &Hepsi İPTAL NoReasonRip=This meter is now used by the codec for no particular reason NoSyncLossRip=Sync status: Never lost SyncValRip=Eşleşme = %d SpinUpRip=Spinning up disc Norm1Rip=Normalizing to %d%% if peak level is lower than %d%% or higher than %d%% Norm2Rip=Normalizing to %d%% unconditionally Norm3Rip=Normalization is not selected. Norm4Rip=Normalization is not needed when testing Norm5Rip=Normalization can not be used without intermediate wav file BufferedRip=Kull. CPU süresi (Buffered Burst) UnBuffRip= Kull.CPU süresi (Unbuffered Burst) AnalogRip=Kull. CPU süresi (Analog) LostSyncRip=Kayıp!!! SyncLostRip=Sync status: Lost %d times SyncLost2Rip=Sync status: Lost % time SamplingRip=Sampling CopyingRip=Kopyalanıyor TestingRip=Testing RetryRip=ASPI Error, retries in 4 seconds ErrorAgainRip=ASPI Error again, skips to next track in 4 seconds EncodingRip=Encoding RefreshRip=Use Refresh to fill the tracklist first EmptyListRip=Boş şarkı listesi SelectRip=Şarkı adları yanındaki kutucukları işaretledikten sonra basınız. NoSelRip=Seçilmiş şarkı yok !! NotSameCDRip=This is not the same CD that was used to fill the tracklist. InsertRip=Doğru CD koyun NotReady1Rip= CD-ROM sürücü okuyamıyor\nLütfen Cd koyun. NotReady2Rip=Sürücü okumuyor AbortingRip=İptal Ediliyor... SkippingRip=Atlanıyor... MP3CompLongRip=MP3Sıkıştırması: MP3CompShortRip=MP3 Sıkıştıran: MP2CompRip=MP2 Sıkıştırması: WMACompRip=WMA Sıkıştırması: HQONRip=AÇIK HQOFFRip=KAPALI FindingNorm=Erişim düzeyi bulunuyor FileOfNorm=%s, file %d of %d CantOpenNorm=Could not open\n%s\nMaybe it is used by another program or write protected. UnsupportedNorm=The file %s\nis not a supported wav file. InvalidNorm=Geçersiz dosya türü NormalizingNorm=Normalizing NoNormNorm=Not normalizing this time... CreateMP3Norm= %s dan MP3 yapılıyor Create2MP3Norm= MP3 yapılıyor FindLevelsNorm=Finding output levels CreatingNorm=Oluşturuluyor ScanningNorm=Taranıyor InsuffDiskSpace=Required diskspace is %.0f MB but only %.0f MB is available.\nDo you want to proceed anyway? InsuffDiskTitle=Insufficent diskspace CouldNotStart=Could not start:\n%s CouldNotOpen=Could not open %s ErrorTitle=Hata NotValidWav=The file %s\nis not a 16 bit, stereo, 44100 Hz PCM wave file.\n(This file is a %s %s %s file)\n\nThis internal codec can not handle this wave file.\nTry some external encoder instead. NotValid2Wav=The file %s\nis not a 16 bit, stereo, 44.1 KHz PCM wave file.\n NotValid3Wav=The file %s\nis not a supported wav file FreeVerLimit=This freeware version can only handle half of the şarkılar.\nClick Help for further information. FreeLimitTitle=Unregistered version limitation NoCodecMsg=You must tell Audiograbber the location of your\nMP3 program or use the internal CODEC NoCodec2Msg=You must tell Audiograbber the\nlocation of your MP3 program NoCodec3Msg=You must tell Audiograbber the location of your MP3 program\nChange this under MP3 Settings. FreeVer2Limit=The unregistered version can only handle half of the tracks.\nNone of the dropped şarkılar was among them.\nClick Help for registration information. CouldNot2Open=Could not open the file:\n%s\nMaybe it is opened by another program or write protected? NotWaveFiles=The files were neither PCM wave nor digital audio files NotWave2Files=The file was neither a PCM wave nor a digital audio file NotWaveTitle=Bilinmeyen dosya tipi InvalidName=A file name can not contain any of the following characters:\n \ / : * ? %c < > |\nThey will be replaced with a - sign. InvalidTrNameTitle=Geçersiz şarkı adı CDDBNoEmail=Please fill in this form first CDDBNo2Email= e mail adresi geçerli değil InsertDiscMsg=Cd'yi koyun ve yenileyin InsertDiscTitle=Disk yok InvCharsFromCDDB=There was some characters in the track\nnames that can not be used in file names.\nAll of these characters: \ / : * ? %c < > |\nhas been replaced with a - sign. ChooseMP3Player=You must tell Audiograbber which MP3 Player to use. PlayerNotFound=Audiograbber could not find the MP3 Player named:\n%s\nLütfen bşkasını seç NoPlayerTitle=MP3 Çalıcı bulunamadı. NoSoundCard=Ses kartı bulunamadı. NoDiskSpace=Disk yazma hatası.\nMaybe you'r out of disk space? UnknownEncErr=Bilinmeyen sıkıştırma hatası. UnknownEncTitle=Audiograbber has problems... UnknownEnc2Err=Bilinmeyen CODEC sorunu.\nSorunu çözmek için Audiograbber' yeniden başlatın. CouldNot3Open=Could not open the outfile.\nŞarkıyı yeniden adlandırmayı deneyin. UnknownEnc3Err=There are unknown problems with the CODEC.\nTry another compression rate. WMAError=Failed to initialize Windows Media Audio Codec. WMA1Error=There is some kind of trouble with the filename. WMA1Error=The Audio Writer could not be initialized.\n(It returned %08X). WMA2Error=The Audio Writer was not initialized correctly. WMA3Error=SetInputFormat failed with a return value of %08X. WMA4Error=SetOutputFormat failed with a return value of %08X. WMA5Error=Could not read from infile. WMA6Error=The Audio Writer could not write to the disc.\nIt failed with a return value of %08X. WMA7Error=Unknow error with Windows Media Audio Codec FileNotFound=Could not find the file:\n%s InvalidFileMsg=The file %s\nis not a 16 bit, stereo, 44100 Hz PCM wave file.\nAdvanced normalizing can only handle that kind of wave files.\n(This file is a %s %s %s file)\n\nUse simple normalizing instead for this wave file. InvalidFileTitle=Invalid file type LockedFile=File open problems: %s\nMaybe some other program has locked the file for writing? CouldNotCreate=Could not create the file:\n%s UnknownSmallCaps=Bilinmiyor CreateMP3Misc=Select file(s) to create MP3's from (%s) Create2MP3Misc=Select file(s) to create MP3's from (with: %s) NormMisc=Select file(s) to normalize to %d%% unconditionally Norm2Misc=Select file(s) to normalize to %d%% if not between %d%% - %d%% ProcFileExternal=Processing file OrgFileExternal=Orjinal dosya adı: NewFileExternal=Yeni dosya adı: BitrateExteral=Bitrate: HighQualExternal=Hiqh Quality: CRCExternal=CRC: OwnArgExternal=Own arguments: YesExternal=Evet NoExternal=Hayır CaptionExternal=Waiting for external MP3 encoder OfExternal=of