Template language file. Made for Audiograbber 1.81 See http://www.audiograbber.com-us.net/language.html for info how to use this file. Author: Jackie Franck (jackie@audiograbber.com-us.net) Превод: DoubleA (doubleamk@yahoo.com) ************Превод на програмата Audiograbber на македонски јазик*************** (Програмата е целосно прилагодена на македонскиот јазик и кириличното писмо. Некои термини не се преведени поради тоа што веќе се одомаќени во македонскиот јазик или се нелогични за преведување, а некои се скратени во објаснувањето на функцијата, поради ограниченоста на карактерите во самата програма !). >>> Za da raboti Audiograbber na makedonski jazik i kirilicno pismo -Windows operativniot sistem mora da bide instaliran so makedonska poddrshka<<< !!! Доколку пронајдете некоја грешка, знајте дека не е намерна... Kопирајте го фајлот: Маcedonian.lng во директориумот каде што е инсталиран Audiograbber-от, (обично C:\Audio\Audiograbber), стартувајте ја програмата, од File>Choose Language, одберете Macedonian. P.S. Ова е update на постоечкиот македонски јазичен фајл за верзијата 1.8х на Audiograbber-oт, кој ги решава проблемите со кодната страница во W2k и Win XP (кои имаа проблем со правилното прикажување на командните копчиња и управувачките менија). Ти благодарам, Simplius за известувањето... CharacterSet=RUSSIAN_CHARSET FileMenu=&Датотека CDMenu=&CD SettingsMenu=&Oпции HelpMenu=&Помош NormMItem=&Нормализација на нивото на звучниот сигнал MakeMP3MItem=Koдирај &МР3 фајл LineInMItem=&Сними го влезниот сигнал од звучната картичка... CompareMItem=&Спореди две датотеки... CalcMItem=Пресметај '&Checksum'... StoreMItem=Сочувај ги информациите во &CDPlayer.ini CopyTMitem=&Копирај ја листата на песни (аудио) во 'Clipboard' LangMitem=Одбери &jазик DefLangMitem=English (стандарден) ExitMItem=&Излези од програмата RefreshMItem=&Обнови ја листата со песни (аудио) GrabMItem=Копирај на хард &диск TestMItem=&Тестирај ги песните (аудио) од CD-тo CapitalizeMItem=Голема буква во името и насловот GetMItem=&Поврзи се со CDDB UndoMItem=&Откажи го пребарувањето на CDDB податоците RedoMItem=&Обнови го пребарувањето на CDDB податоците BatchStoreMItem=Сними ги CD-податоците за подоцнежен преглед на CDDB BatchQueryMItem=Испрати го забележаното CD на CDDB SubmitMItem=&Понуди податоци за CD на CDDB... ShuffleMItem=&Песни одбрани по случаен избор GeneralMItem=&Генерални опции... MP3MItem=&MP3 опции... NormSettingsMItem= &Нормализација на нивото на звучниот сигнал... CDDBMItem= &CDDB... PlaybackMItem= MP3 плеер... ID3MItem=&ID3 Етикета (општа)... ShowMItem=Покажи ги/Сокриј ги командите на плеерот ContentMItem=&Содржина и индекс SearchMItem=&Побарај помош за... HelpMItem=Помош за &активен прозорец TipMItem=&Совет за денешниот ден... SystemMItem=&Информации за системот... AboutMItem=&За програмата... ProperPopup=Карактеристика на песната... RenamePopup=Преименувај AllPopup=Одбери ги сите NonePopup=Поништи го изборот StatPopup=Информација за копијата ... M3UPopup=Креирај M3U листа RefBut=Обнови GrabBut=Сними ! SetBut=Опции NormBut= Норм. MP3But= MP3 CDDBBut=CDDB PlayerBut=Плеер ExitBut= Излез ArtistLabel=Изведувач AlbumLabel=Албум FadeCheckbox=Fade - опција TrackList=Наслов на песна (аудио) CompilationArtist=Име на изведувач CompilationTrack=Наслов TimeList=Времетраење SizeList=Големина InfoList=Информации TracksStatus=Песни: %d Време: %s TimeLeftStatus=Крај на процес за: %02d:%02d:%02d DiskNeededStatus=Хард-диск: Потребно: %.02f MB, Слободно: %.02f MB PlayBtnHint=Отсвири PauseBtnHint=Пауза StopBtnHint=Стоп PListBtnHint=Отсвири ги одбраните песни RewBtnHint=Назад FwdBtnHint=Напред SkipBkHint=Претходна SkipFwHint=Следна PRandBtnHint=Отсвири ги случајно одбраните песни (аудио) EjectHint=Уфрли / Исфрли CD ToggleHint=Покажи го/Сокриј го подесувањето на јачината на звукот AllHint=Одбери ги сите песни (аудио) NoneHint=Откажи го изборот NrShowHint=Покажи ги/Сокриј ги броевите на песните (аудио) DefaultName=Audio DefaultDataTrack=CD со податоци DriveNotReady=CD-ROM-от не е подготвен. NoDriveAvail=Нема податоци за CD-ROM-от. CompilationDisc=Компилациски диск NoNormMsg=Нормализацијата не може да се користи со опцијата за директно копирање / кодирање. \nДиректна копија / Кодирање автоматски се исклучени. NoDirectMsg=Нормализацијата на фајлот не е можна со опцијата за директно копирање / кодирање. \nДиректна копија / Кодирање автоматски се исклучени. CaptionProp=Карактеристика на песната (аудио) PlayProp=Отсвири StopProp=Стоп SetStartProp=Почеток SetEndProp=Крај Group1Prop=Позиција: InTrackProp=На песната: OnDiscProp=На дискот: NameProp=Наслов: SizeProp=Големина: Group2Prop=Минути, Секунди StartProp=Почеток: EndProp=Крај: LengthProp=Должина: Group3Prop=Сектори: FirstProp=Почеток: LastProp=Крај: TotalProp=Вкупно: ApplyBtn=&Прифати CancelBtn= &Откажи OKBtn=&Во ред FreeVerLimitProp1=Не можете да ја преминете границата на секторот на оригиналниот фајл во бесплатната верзија на програмата. \nКликнете нa Помош за поопширни информации. FreeVerLimitProp2=Ограничување на бесплатната верзија на програмата. BytesTextProp=Бајти CaptionMP3=MP3 конфигурација Send1MP3=&Испрати WAV фајл на MP3 апликацијата Send2MP3=&Испрати WAV фајл на MP3 кодерот DeleteMP3=&Избриши го WAV фајлот по кодирањето UseID3MP3=Етикета &ID3 EditMP3=Внеси... AppendMP3=Додај ID3-етикета нa WAV фајл (во иднина) HQMP3=Кодирај со &највисок квалитет (побавно кодирање) RipAllMP3=Копирај ги сите песни пред кодирањето ExternMP3=Надворешна MP3 апликација: InternalMP3=Внатрешен MP3 или WMA Кодер: BrowseBtn=&Барај... Browse2Btn=Б&арај... Group1MP3=Квалитет (бајти во секунда) OwnArgMP3=&Сопствени параметри: OwnExtMp3=С&опствена eкстензиja: InfoBtn=&Инф. ForceMP3=&Донеси ја програмата во преден план CRCMP3=Пресметај го CRC ModeMp3=Метод: PriorMP3= Приоритет: LowestPriorMP3=Низок LowPriorMP3=Среден NormPriorMp3=Нормален DirectMP3=Директно копирање и кодирање (без WAV датотека) CreateNowMP3=*** Кодирај MP3 *** DeleteOnDialogMP3=Избриши го WAV фајлот по кодирањето CaptionInfo=Информација... InfoTextMP3=Овде можете да ги наведете сопствените параметри за кодирање. \nУпотребете пр.: -br 128000 \nAudiograbber-от автоматски ќe го додаде името на датотеката пр.: \nBlade.exe c:\songs\temp.wav c:\:\songs\temp.mp3 -br 128000 \nAko песната (аудио) е копирана , можат да се додадат следниве параметри: \n%1 = Име на Изведувач %2 = Наслов на Албум \n%3 = Број на песна (аудио) %4 = Наслов на песната (аудио) \nАко вашиот кодер не ја користи .MP3 екстензијата, тогаш запишете исправна во 'Сопствена екстензија'. NoEncMP3=Покажете му ја на Audiograbber-от локацијата на вашиот\nMP3 кодер или користете интерен. NoEnc2MP3=Морате да му ја лоцирате на Audiograbber-от локацијата на MP3 кодерот. SelFilesMP3=Одберете фајлови за кодирање WavFilesMP3=WAV фајлови AllFilesMP3=Сите фајлови NoCodecMP3=Нема инсталирано MP3-Кодер. ExtProgCapMP3=Одбери надворешен MP3 кодер (пр. l3enc.exe). InternalEncoderMP3=Внатрешен кодер ExternalEncoderMP3=Надворешен кодер GrabToMP3=Грабувај во формат: WavFileMP3=&Wav фајл IntermediateKeepMP3=MP3 фајл преку WAV фајл. &Чувај го WAV фајлот IntermediateDeleteMP3=MP3 фајл преку WAV фајл. &Избриши го WAV фајлот DirectToMP3=&Директно копирање и кодирање во MP3 BitrateMP3=Bitrate CBRMP3=Постојан Bitrate VBRMP3=Варијабилен Bitrate LowestQualityMP3=Најнизок квалитет HighestQualityMP3=Највисок квалитет QualityMP3=Квалитет VoiceMP3=Voice LowMP3=Low NormalMP3=Normal HighMP3=High BitstreamFlagsMP3=Потекло: PrivateMP3=Приватен CopyrightedMP3=Копиран CRCMP3=&CRC OriginalMP3=Оригинал HighMP3=Висок MonoMP3=Mono JointStereoMP3=Joint Stereo StereoMP3=Stereo DualStereoMP3=Dual-Stereo PackagedWMAMP3=Packaged WMA NoteWMAMP3=Забелешка: PredefinedMP3=Одбери кодер: ArumentsMP3=Параметри: ExtensionMP3=Формат: CapableMP3=Кодерот може да употреби влез/излез за фајлот UseAsInternalMP3=Употреби го кодерот како надворешен LaunchMP3=Стартувај го кодерот: NormalMP3=Норм. MinimizedMP3=Мин. AsAudiograbberMP3=Како што е Audiograbber-от DirGen=Сними ги фајловите во следниов фолдер: NamingGen=Именувај SilenceGen=Паузи RipoffsGen=Отстапки TimeGen=Време MiscGen=Воопштено 1 Misc2Gen=Воопштено 2 FileNamesGen=Користи во името: ArtGen=Изведувач (име) AlbGen=Наслов (албум) TrackGen=Наслов (песна) NumberGen=Реден број AdvancedGen=&Опширно SubDirGen=Подфолдери: ArtAsDirGen=Изведувачот како подфолдер AlbAsDirGen=Албумот како подфолдер UseSubGen=Само за MP3 или WMA фајлови DelSilGen=Автоматско одстранување на паузата: LeadSilGen=Почетна пауза TrailSilGen=Пауза на крајот KeepGen=Задржи SecGen=секунди StartOffGen=Старт на offset: EndOffGen=Kрај на offset: DiscOffGen=Откажи: FramesGen=блокови Frames2Gen=блокови (први) SpinUpGen=&Заврти го дискот на почеток на читање ShortenGen=&Скрати ја последната песна за 10 блока PartialGen=Делумно копирање RipOnlyGen=Копирај StartAtGen=Почни од: FadeInGen=Постепено засили (почеток) FadeOutGen=Постепено намали (kрај) NormSpeedGen=Нормализација: CDSpeedGen=Читање на CD-то: OfNormalGen= % спроти стандардниот звук LockGen=Блокирај ги параметрите (без пресметување) SelectAllGen=Одбери ги сите песни по уфрлување на CD-то ContGen=Продолжи со копирање и покрај грешка во синхрониз. DontCalcGen=Не пресметувај CRC за време на копирањето UseIniGen=Користи го CDPlayer.ini AutoSaveGen=Автом. преземи ги податоците од CDDB ShutDownGen=Исклучи го компјутерот по завршување на процесот EjectGen=Исфрли го CD-то по завршување на копирањето ListColorGen=Одбери боја: ListBlueGen=Сина ListBlackGen=Црна ListWindowGen=Windows текст ListHighlightGen=Светла ListActiveGen=Активна ListInactiveGen=Неактивна SoundEffectGen=Користи интерни звучни ефекти MultInstGen=Повеќе опции на Audiograbber ContRipGen=Континуирано копирање ReplaceGen=Промени ги празнините во името на фајлот со '_' PreventGen=Блокирај го 'Screensaver'-от за време на копирањето SoundCardGen=Звучна картичка: AnalogGen= A&налоген AccessGen=Начин на пристап на CD/DVD ROM-от: CallDriveGen=Користи преку: ASPIManGen=ASPI драјвер NT2000Gen=Win NT/2000 UnitGen=CD-ROM: TypeGen=CD-ROM Модел: DetectGen=&Детектирај RipMethodGen=Копирање: DAESpeedGen=DAE брзина: ShowGen=Покажи: DetectedGen=Детектирани брзини AllGen=Сите брзини ReadBlocksGen=Читај го audio CD-то пo: 25FramesGen= 25 блокови 50FramesGen= 50 блокови 75FramesGen= 75 блокови 100FramesGen=100 блокови SyncWidtGen=Синхронизирај со: 1FrameGen=1 блок 2FramesGen=2 блокови 3FramesGen=3 блокови 4FramesGen=4 блокови InSoundGen=Одбери ја звучната картичка: InVolGen=Влезно ниво: DontChangeGen=Не менувај, користи само една вредност SetToGen=Подеси на: MuteGen=&Исклучи ги звучниците за време на снимањето InfoTextGen=Овде можете да го внесете сопствениот формат на името. \nУпотреби го било кој текст и комбинирај го со следниве параметри: \n%1 = Име на изведувач \n%2 = Наслов на албум \n%3 = Реден број на песна (аудио) \n%4 = Наслов на песна (аудио) \n%5 = CDDB идентификација на CD-тo \nПр.: Pop - (%1)_-_%4 ќе резултира со името на фајлот: \nPop - (Billy Idol)_-_White Wedding.wav \n(Исправната екстензија на датотеката се додава автоматски) InvalidGen=Одбраното име на смее да ги содржи следниве карактери: \n="\ / : * ? "" < > |\nОвие карактери автоматски ќе бидат заменети со "-". InvalidCapGen=Неправилно име на фајлот. NoneGen=Ниеден DetectingGen=Детектирање... CaptionGen=Генерални опции CaptionDir=Одберете фолдер. CreateDir=Сакате ли да креирате нов фолдер ? Create2Dir=Фолдерот не постои. CouldNotDir=Не е можно да се креира таков фолдер. ShowSplashGen=Воведна слика при старт на Аudiograbber RipToRAMGen=RIP колку што е можно во RAM MaxGen=Макс: FSizeComp=Големина на фајлот: %d / %d бајти FSize2Comp=Големина на фајлот: FFileComp=Прв фајл: SFileComp=Втор фајл: OffsetComp=Offset: %d бајти Offset2Comp=Offset: непознато CompOKComp=Споредба: StartComp=С&тарт StopComp=&Стоп CompAbortComp=Споредбата прекината. CompComp=Споредувам... NoDiffComp=Фајловите се идентични. CloseBtn=&Затвори OpenDlgComp=Одбери датотека(и) за споредба. TitleComp=Спореди два фајла CaptionCheck=Пресметај CRC FileCheck=Наслов на фајлот: FSizeCheck=Големина: %ld бајти FSize2Check=Големина: GenCheck=Во тек: CheckIsCheck=CRC e: CDNumCheck=Бројот на CD-то e: NFoundCheck=Фајлот не е пронајден. ToShortCheck=Фајлот е премногу краток. SeekErrCheck=Грешка при пребарувањето. UnknownCheck=НЕПОЗНАТ OpenDlgCheck=Одбери го фајлот за пресметување на CRC. VerInf=Верзија BuildInf=Build CaptionInf=Информации за системот WinVerInf=Верзија на Windows: WinBuildInf=Build број: ASPIInf=ASPI: MSCDEXInf=MSCDEX верзија: FramesInf=Мапирани блокови: SCSI1Inf=Scsi1hlp.vxd верзија: CD#Inf=CD# (CDPlayer.ini): CDDBInf=CDDC Disk ID: NoASPIInf=Нема инсталирано ASPI драјвер! ASPIErrorInf=wnaspi32.dll е пронајден, но не функционира исправно ASPINoLoadInf=Не е вчитано CaptionDrop=Oзначете што да се направи QuestionDrop=Што сакате да направите со фајлот? Question2Drop=Што сакате да направите со фајловите? NormDrop=&Нормализирај MP3Drop=&Креирај &MP3 BothDrop=&Двете CancelDrop=&Откажи DeleteDrop=&Избриши го WAV фајлот по кодирањето CaptionBadSCSI1=Неправилни податоци... TextBadSCSI1=Scsi1hlp.vxd покажува неправилни податоци. Овој фајл може да се користи за копирање и во случај на IDE CD-ROM. \nОваа процедура се обавува само преку MSCDEX и можете за разлика да користите ASPI или ANALOG начин на копирање ('Генерални опции'). \nЗа повеќе информации кликнете на 'Помош'. Button1BadSCSI1=П&родолжи Button2BadSCSI1=Пo&мош Button3BadSCSI1=&Откажи Button4BadSCSI1=&Во ред Caption2BadSCSI1=Можни проблеми... Text2BadSCSI1=Windows-от ја користи верзијата scsi1hlp.vxd (%s) \nкоја не дозволува дигитално копирање преку MSCDEX (кој моментно е избран за копирање). \nЗа повеќе информации кликнете на 'Помош'. \nОбидете се со ASPI или ANALOG начин на копирање! Одбери во 'Генерални опции'. DontShowBadSCSI1=Не ја покажувај повторно оваа порака. CaptionShutdown=Исклучувањето на компјутерот е во тек... Text1Shutdown=Audiograbber-от заврши со постапката и ја започнува процедурата за исклучување на компјутерот. Text2Shutdown=Информациите за копирањето се запишани во CopyInfo.txt. AbortBtn=&Откажи CaptionID3=Општи ID3-информации TitleID3=Наслов: ArtistID3=Изведувач: AlbumID3=Албум: YearID3=Година: GenreID3=Стил: CommentID3=Коментар: AppendID3=Приложи го CRC коментарот AddWMAID3=Додатни WMA информации: DescID3=Опис: CopyID3=Порака за авторство: CoverID3=URL за обвивката на албумот: PromID3=URL за промоција: IncludeTrackNumberID3=Реден број (ID3v1.1) CaptionNorm=Нормализација/Компресија - Поопширни опции Caption2Norm=Нормализација Caption3Norm=Проверка на јачината на излезниот сигнал - %s, фајл %d од %d Caption4Norm=Промена - %s, фајл %d od % d SimpleNorm=&Општо AdvancedNorm=&Опширно AddNorm=&Додај... RemoveNorm=&Намали ModifyNorm=&Промени TestNorm=&Тестирај PreviewNorm=П&рикажи AbortNorm=&Прекини... UseNorm=Нормализација... NormTo=Нормализирај на ButOnlyNorm=но само ако јачината е: LowerNorm=п о д OrNorm=или HigherNorm=н а д NowNorm=Нормализирај WAV фајл веднаш ! PeakToNorm=Максимум на AvgToNorm=Просек на ButOnly2Norm=Но само под овие услови: PeakIsNorm=Ако максимумот е: AvgIsNorm=Ako просекот е: ComprNorm=Компресија: NeverNorm=Никогаш AlwaysNorm=Секогаш WhenNeededNorm=По потреба MaximumNorm=Максимална компресија: DontNorm=Не компресирај WithNorm= ако преминува ToNewNorm=&Нов фајл SongColNorm=Песна (аудио) PeakColNorm=Максимум AvgColNorm=Просек CompColNorm=Компактност NPeakColNorm=Нов максимум NAvgColNorm=Нов просек NCompColNorm=Нова компактност ScanningNorm=Вчитувањето е во тек... ModifyingNorm=Промената е во тек... OpenFileNorm=Одбери фајл(ови) за нормализација Capt1Norm=Промена на просечното ниво на %d%%. Компресија од %d%% (секогаш) Capt2Norm=Промена на просечното ниво на %d%%. Компресија од %d%% (по потреба) Capt3Norm=Промена на просечното ниво на %d%%. Без компресија Capt4Norm=Промена на максимумот на %d%%. Без компресија Capt5Norm=Промена на максимумот на %d%%. Компресија од %d%% (секогаш) Capt6Norm=Не се потребни никакви промени. Capt7Norm=Компресија од %d%% (секогаш) AvWasNorm=Просекот беше %.2f%% CaptionPreview=Прикажување на промените PlayedPreview=Трае: DispPreview=Покажи ги: PlayModePreview=Репродукција: OrgPreview=Оригинален ModPreview=Променет Mode1Preview=Двата WAV фајлови Mode2Preview=Двата како моно Mode3Preview=Само левиот канал Mode4Preview=Само десниот канал Mode5Preview=Оригинален WAV фајл Mode6Preview=Заменет WAV фајл AllTogetherNorm=Нормализирај ги сите фајлови како еден. CaptionLineIn=Снимање на влезниот сигнал FileLineIn=&Фајл HelpLineIn=&Помош LoadTrLineIn=Прочитај ги &насловите (*.nam) SaveTrLineIn=Сними ги н&асловите (*.nam) LoadTiLineIn=Прочитај го в&ремето (*.tim) SaveTiLineIn=Сними го в&ремето (*.tim) ClearTrLineIn=Избриши ги нас&ловите на песните (аудио) ClearTiLineIn=Избриши го вр&емето RecFromFileLineIn=&Сними од фајлот... CloseMenuLineIn=&Затвори HelpOnLineIn=&Помош за снимање на влезниот сигнал HelpForLineIn=П&омош за овој прозорец RecordingMsg2LineIn=Оваа функција не може да се користи од програмирано снимање. Променете на рачно снимање. RecordingTitle2LineIn=Audiograbber OpenFileLineIn=Одберете го Wav фајлот за снимање од StatusFileLineIn=Чекам на избор на фајл StartNowLineIn=Старт ! CancelLineIn=Сигурни ли сте дека сакате да затворите и да го прекинете снимањето? EnableLineIn=Активирај ја основната форма DisableLineIn=Дективирај ја основната форма RecLineIn= Начин на снимање: ManualLineIn=Рачно TimedLineIn=Програмирано DontLineIn=Не ги дели песните (аудио) StopAfterLineIn=Автом. крај по MinutesLineIn= минути SplitLineIn=Автом. делење на песните (аудио) SensitivLineIn=Осетливост на делење: AtLeastLineIn=Сите песни траат најмалку 35 сек. AppendLineIn=Додај датум и време на фајлот ArtistLineIn=Изведувач: AlbumLineIn=Албум: ClearLineIn=Избриши ! UsedCPULineIn=Искористување на процесор: SpeedProbLineIn=Проблеми со брзината: %d VolLineIn=Јачина на сигналот: ID3LineIn=&ID3 Етикета MixerLineIn=&Mиксета... CutLineIn=П&одели AbruptLineIn=Исечено FadedLineIn=Fade ReduceLineIn=Намали ја бучавата од влезниот сигнал SettingsLineIn=Подесување... RecordLineIn=&Сними StopLineIn=&Стоп AbortLineIn=&Откажи AutoTRLineIn=Автoм. сним./чит. на наслови AutoTiLineIn=Автoм. сним./чит. на време StartInLineIn=Активирај го Audiograbber за програмирано снимање StartAGLineIn=Активирај го Audiograbber за старт со 'Windows' ShutDownLineIn=Исклучи го компјутерот по завршување на процесот Col1List1LineIn=бр. Col2List1LineIn= Наслов (Име) Col3List1LineIn= Должина Col1List2LineIn=Датум Col2List2LineIn= Време Col3List2LineIn=Траење NormInLineIn=Нормализирај за %d секунди. EncInLineIn=Кодирањето започнува за %d секунди. WaitingLineIn=СОСТОЈБА: За почеток на снимањето кликни на 'Сними'. ShutDownLineIn=Исклучување на компјутерот за %d секунди. OpenFailLineIn=Не е можен пристап на 'temp.wav' фајл како привремен за снимање. RecordingLineIn=СОСТОЈБА: Снимањето е во тек %s. RecUntilLineIn=СОСТОЈБА: Снимање %s додека %s. CopiedOKLineIn=Снимено-во ред! SpeedProbsLineIn=Проблеми со брзината. NormNowLineIn=&Нормализацијата е во тек... EncNowLineIn=&Кодирањето е во тек... Off130LineIn=Исклучување на компјутерот за 130 секунди. RecMode1LineIn=Сними во WAV формат. RecMode2LineIn=1: Снимање во WAV формат 2: Нормализација. RecMode3LineIn=1: Снимање во WAV формат 2: Нормализација. 3: Кодирање во WMA со интерен кодер. RecMode4LineIn=1: Снимање во WAV формат 2: Нормализација. 3: Претворање на WAV формат во %s. RecMode5LineIn=1: Снимање во WAV формат 2: Нормализација. 3: Кодирање во MP3 со интерен кодер (BladeEnc). RecMode6LineIn=1: Снимање во WAV формат 2: Нормализација. 3: Кодирање во MP3 со интерен кодер (LAME). RecMode7LineIn=1: Снимање во WAV формат 2: Нормализација. 3: Кодирање во MP3 со интерен кодер koder (Fraunhofer). RecMode8LineIn=1: Снимање во WAV формат 2: Нормализација. 3: Кодирање во MP3 со интерен кодер (QDesing). RecMode8-1LineIn=1: Снимање во WAV формат 2: Нормализација. 3: Кодирање во OGG со интерен кодер (Vorbis) RecMode9LineIn=1: Снимање во WAV формат 2: Нормализација. 3: Кодирање во MP3 со надворешна апликација. RecMode10LineIn=1: Снимање во WAV формат 2: Кодирање во WMA формат интерен кодер. RecMode11LineIn=1: Снимање во WAV формат 2: Претворање на WAV формат во %s. RecMode12LineIn=1: Снимање во WAV формат 2: Кодирање во MP3 со интерен кодер (BladeEnc). RecMode13LineIn=1: Снимање во WAV формат 2: Кодирање во MP3 со интерен кодер (LAME). RecMode14LineIn=1: Снимање во WAV формат 2: Кодирање во MP3 со интерен кодер (Fraunhofer). RecMode15LineIn=1: Снимање во WAV формат 2: Кодирање во MP3 со интерен кодер (QDesing). RecMode16LineIn=1: Снимање во WAV формат 2: Кодирање во MP3 со надворешна апликација. RecMode17LineIn=Снимање директно во WMA формат со интерен кодер. RecMode18LineIn=Снимање во WAV формат со послаб квалитет: RecMode19LineIn=Снимање директно во MP3 формат со интерен кодер (BladeEnc). RecMode20LineIn=Снимање директно во MP3 формат со интерен кодер (LAME). RecMode21LineIn=Снимање директно во MP3 формат со интерен кодер (Fraunhofer). RecMode22LineIn=Снимање директно во MP3 формат со интерен кодер (QDesing). RecMode22-1LineIn=Снимање директно во OGG формат со интерен кодер (Vorbis) RecMode23LineIn=Снимање директно во %s со интерен кодер (%s) CardProbLineIn=Проблем со звучната картичка ! \nПроверете дали некоја друга апликација ја користи картичката. \n\n(или ги користи овие карактеристики: frequency: 44100 Hz, 16-bit, stereo). WaitingLineIn=СОСТОЈБА: Очекувам сигнал. WaitContLineIn=СОСТОЈБА: Кликни на 'Снимање' да продолжи програмираното снимање. WaitNormLineIn=СОСТОЈБА: Го очекувам крајот на процесот на нормализација. WaitEncLinein=СОСТОЈБА: Го очекувам крајот на процесот на кодирање. WaitNormEncLineIn=СОСТОЈБА: Го очекувам крајот на процесот на нормализација и кодирање. TodayLineIn=Денес SundayLineIn=Недела MondayLineIn=Понеделник TuesdayLineIn=Вторник WednesdayLineIn=Среда ThursdayLineIn=Четврток FridayLineIn=Петок SaturdayLineIn=Сабота SunLineIn=Нед MonLineIn=Пон TueLineIn=Вто WedLineIn=Сре ThuLineIn=Чет FriLineIn=Пет SatLineIn=Саб Wait1LineIn=СОСТОЈБА: Чекам до Wait2LineIn=СОСТОЈБА: Чекам до утре. Wait3LineIn=СОСТОЈБА: Чекам до денес. Wait4LineIn=СОСТОЈБА: Нема подесено време на тајмерот. NoChangeLineIn=Неможе да се промени начинот на снимање за време на снимањето. \nКлкни претходно на 'Стоп' или 'Откажи'. Load1LineIn=Прочитај ги имињата. Load2LineIn=Сними ги имињата. Save1LineIn=Прочитај го времето. Save2LineIn=Сними го времето. Split1Linein=Потребна е подолга пауза. Split2Linein=Потребна е подолга пауза. Split3Linein=Потребна е подолга пауза. Split4Linein=Средна / Ниска пауза. Split5Linein=Средна пауза. Split6Linein=Средна / Висока пауза. Split7Linein=Лесно разделување. Split8Linein=Лесно разделување. Split9Linein=Лесно разделување. TrackTextLineIn=Песна (аудио) DriveLockedLineIn=CD-ROM-от го користи друга апликација. NoSoundcardLineIn=Нема достапна звучна картичка. ErrorReasonLineIn=Оваа грешка ја прикажува 'Windows-oт': NoSoundLineIn=Windows-от не праќа аудио сигнал.\nКликнете на Опции\Генерални Опции, Aналоген пристап и променете на друга звучна картичка. Caption1CDDB=Достапни CDDB сервери. Caption2CDDB=Неточни параметри. Caption3CDDB=Пронајдени повеќе параметри. Caption4CDDB=Поврзување на %s. Caption5CDDB=Не е можна конекција со cddb.cddb.com. SelSiteCDDB=Одберете поблиска локација. FindHostCDDB=Барам сервер... QueryCDDB=Пребарување на базата на податоци на CDDB... LoggInCDDB=Пријавувањето е во тек... NotFoundCDDB=CD-то не е пронајдено. SorryCDDB=Жал ми е,CD-то не е пронајдено. InvDiscIDCDDB=Неправилен ID на CD-то. AskingCDDB=Пребарување на листата на сервери... ClickCDDB=Кликнете за потврда на изведувачот или откажете. DisconnectCDDB=Исклучување од CDDB... RetrCDDB=Одново пребарување на податоци... ConnCDDB=...Поврзување... CantFindCDDB=Не може да се пронајде серверот: %s. Проверете ја конекцијата! TimeOutCDDB=Нема одговор од: %s. NoFileCDDB=Податокот не е пронајден: %s. OopsCDDB=Уупс, грешка во 'Winsock'. DefSiteCDDB=Одберете еден сервер од листата. SubmitCDDB=Праќање на податоците... List1Col1CDDB=Изведувач List1Col2CDDB=Албум List1Col3CDDB=Категорија List1Col4CDDB=ID на CD-то List2Col1CDDB=Интернет адреса List2Col2CDDB=Локација List2Col3CDDB=TCP/IP port List2Col4CDDB=HTTP-патека List2Col5CDDB=Опсег CaptionCDDBSet=CDDB опции Group1CDDBSet= CDDB сервер: Group2CDDBSet= Поврзување преку: Group3CDDBSet= Proxy опции: Group4CDDBSet= E-мail: Group5CDDBSet= Благодарение на: GetBtnCDDBSet=&Барај TCPIPCDDBSet=&TCP/IP HTTPCDDBSet=&HTTP UseProxyCDDBSet=Koристи Proxy PortCDDBSet=&Порт: ServerCDDBSet=&Сервер: EMailCDDBSet=&Внеси е-мail адреса: AutoCDDBSet=&Барај на CDDB ако нема податоци во CD Player.ini SteveCDDBSet=CDDB база: Steve Scherf TiCDDBSet=CDDB сервер: Ti Kan HomeCDDBSet=CDDB Homepage: InvCDDBSet=Напиши е-мail адреса ! LocalCDDBSet=Патека до локалната СDDB база: CaptionSubmit=Понуда на CD податоци на CDDB Btn1Submit=&Внеси во листата Btn2Submit=&Назад Btn3Submit=П&онатаму Btn4Submit=&Помош WizSubmit=CDDB Wizard Text1Submit=Оваа функција служи за праќање на CD-податоци на CDDB. \nПополнете ги сите барани податоци и кликнете на 'Понатаму'. Внимавајте на граматиката на податоците ! ArtistSubmit=&Изведувач: AlbumSubmit=Албу&м: CatSubmit=&Категорија: AddDiscSubmit=Дополнителни &податоци за ова CD: SameSubmit=Истиот изведувач на сите песни DiffSubmit=Различни изведувачи за секоја песна ChooseSubmit=[Одберете една] CheckSubmit=Ве молиме внимавајте на граматичката точност на секоја песна (аудио) ! \nМожете да внесете дополнителни податоци за секоја песна (аудио). ClearSubmit=Избриши ја листата AddTrackSubmit=Дополнителни &податоци за оваа песна (аудио): ReadySubmit=Подготвено за испраќање ! FillInSubmit=Запишете ја вашата е-мail адреса на предвиденото место. \nДоколку вашите податоци испратени на базата не бидат прифатени, ќе добиете е-мail порака со објаснување. \nДоколку податоците се прифатат, нема да добиете е-мail порака ! ConnSubmit=Поврзете се на Интернет и испратете ги податоците. \nВашите податоци (доколку се прифатат) ќе бидат ажурирани и достапни за еден или два дена. Ви благодариме на соработката ! SubSubmit=&Испрати LocalInfoSubmit=Или кликнете на долното копче да ги снимите информациите за CD-то во вашата локална CDDB база. LocalBtnSubmit=&Снимете ги CD-информациите во вашата локална CDDB база. LocalBtn2Submit=CD-информациите се снимени во FinSubmit=Испраќањето на податоците е завршено! AnswerSubmit=Вашето CD е понудено на CDDB ! \nСерверот ја возврати следнава порака: Add2Submit=Дополнителни податоци за песната број %02d: Err1Submit=Наведете го името на изведувачот. Err2Submit=Наведете го насловот на албумот. Err3Submit=Наведете ја категоријата. Err4Submit=Наведете го името на песната број %d. Err5Submit=Наведете го изведувачот на песната број %d. Err6Submit=Наведете друг наслов за песната број %d. Err7Submit=Наведете друг изведувач за песната број %d. Err8Submit=Неодредени имиња не се дозволени. Track2Submit=Наслов на песната ArtSubmit=Изведувач CaptionPlayer=Опции на MP3-плеерот LocPlayer=Локација на MP3/WMA плеерот или WAV фајлот: AutoplayPlayer=&Автоматски отсвири по копирањето GrabbedPlayer=&Копирани фајлови (WAV, MP3 или WMA) SelectedPlayer=&Одбрани песни (песни од CD-то) IconPlayer= Форма на иконите : AGIconPlayer=Икона на Audiograbber-от PlaIconPlayer=Икона на MP3-плеерот NotPlayer=Audiograbber-от не е MP3-плеер. Not2Player=Молам ? Што баравте ? OpenPlayer=Одберете MP3-плеер или WAV фајл. SayRipCompletePlayer=Кажи "&Ripping complete" по копирањето CaptionStats=Информации за копијата %s ShowStats=Прикажи во листата на песни (аудио): CheksumStats='Checksum': %s ResultStatus=Резултат од копирање: CopiedOKStatus=Копијата е во ред ! ErrorStatus=ASPI грешка ! NotCopiedStatus=Не е копирано ! AbortedStatus=Копирањето е откажано. NoAnswerStatus=ASPI не одговара! TempWavErrStatus=Не е можен пристапот на'temp.wav'фајлот. SynchErrStatus=Лоша синхронизација. EncFailStatus=Грешка на кодерот. RipSpeedStatus=Брзина на копирање: LostSyncsStatus=Синхронизацијата е загубена: SpeedprobStatus=Проблеми со брзината: PossProbStatus=Проблеми со брзината: OldStatus=Стара NewStatus=Нова PeakStatus=Максимум: AvgStatus=Просек: CompStatus=Компресија: OldPeakStatus=Стар максимум: NewPeakStatus=Нов максимум: OldAvgStatus=Стар просек: NewAvgStatus=Нов просек: OldCompStatus=Стара компресија: NewCompStatus=Нова компресија: NotAvailStatus=Недостапно. OldPeakInfo=Стар максимум: NewPeakInfo=Нов максимум: OldAvginfo=Стар просек: NewAvgInfo=Нов просек: OldCompactInfo=Стара компресија: NewCompactInfo=Нова компресија: RipSpeedInfo=Брзина на копирање: SpeedNoneInfo=Нема информ. SyncOKInfo=Синхронизацијата е во ред. SyncLossInfo=%d Синхронизацијата е изгубена NoSpeedProbInfo=Нема проблеми со брзината. SpeedProbsInfo=%d проблеми со брзината. ChecksumInfo='Checksum': CopiedOKInfo=Копираното е во ред! AbortUsrInfo=Откажано од корисникот. AbortSyncInfo=Синхронизацијата е загубена-прекинато. AbortEncInfo=Прекинато, проблем со MP3 кодерот. DisabledInfo=Деактивирано. CouldNotFlushInfo=Не може да се израмни фајлот CaptionTip=Совет за денешниот ден: ShowTipsTip=Прикажи при старт на Audiograbber NextTipsTip=&Следен PrevTipsTip=&Претходен DidYouTip=Дали знаете ? Tips1Tip=Дека ако кликнете на колоната 'Информации', можете веднаш да ги видите информациите за состојбата на копирањето! Tips2Tip=Дека не е добро компјутерот да работи и нешто друго додека ги копира песните (аудио)! Дозволете му на Audiograbber-от да работи самостојно. Tips3Tip=Дека 'Сумите за контрола' (Checksum) кои започнуваат или завршуваат со 'X' сигнализирааат дека песната (аудио) или не започнува или не завршува тивко, што значи дека 'Сумите за контрола' (Checksum) се неупотребливи! Tips4Tip=Дека можете да притиснете на 'F5' да ја 'обновите' листата од CD-тo. Tips5Tip=Дека е корисно од време на време да ја посетите интернет-страната на Audiograbber: www.audiograbber.com-us.net \nМожеби се појавила нова верзија! Tips6Tip=Дека по изборот на песната (аудио), можете да притиснете на 'F2' за да ја преименувате! Tips7Tip=Дека можете да ги повлечете и спуштите WAV фајловите од 'Windows Explorer' директно во Audiobrabber-от. Ова е добар начин да нормализирате и кодирате WAV фајлови во исто време! Tips8Tip=Дека со двоен клик на песната (аудио) можете да ги видите и преправате податоците! Tips9Tip=Дека можете да кликнете во долниот десен агол на главниот прозорец за да ги покажете/сокриете командите за нивото на звукот! Tips10Tip=Дека можете со кликнување и повлекување на песните (drop аnd drag) во главниот прозорец да го менувате нивниот редослед! Ова е практично ако го употребувате Audiograbber-от како CD-плеер. Tips11Tip=Дека со притискање на 'Ctrl' можете истовремено да одберете два WAV фајла поради споредба! Tips12Tip=Дека со кликнување на десното копче на песната (аудио) се прикажува POP-изборник! Tips13Tip=Дека со притискање на 'Space' можете да го потврдите/поништите изборот на песните (аудио)! Tips14Tip=Дека Audiograbber-от најдобро работи и има најубав изглед со прикажување во 65536 бои (16-битна боја)! Tips15Tip=Дека со редовна дефрагментација на хард-дискот можете да го избегнете настанувањето на 'можните проблеми со брзината'! Tips16Tip=Дека со притискање на 'Ctrl+A' можете да ги одберете сите песни, а со притискање на 'Ctrl+N' да го поништите изборот! Tips17Tip=Дека е добро да се сними DLL фајл од бесплатните 'BladeEnc' или 'LAME' кодери во фолдерот каде што е инсталиран Audiograbber-oт. На тој начин имате интерни MP3 кодери кои работат извонредно! Погледнете во 'Помош' за поопширни информации. Tips18Tip=Дека ако копирате песни од неколку различни CD-а најдобро е да се користи опцијата 'Oпширна Nормализација'! На овој начин ќе бидете сигурни дека сите песни ќе бидат снимени на исто ниво! Tips19Tip=Дека со поврзување на CDDB преку Интернет, едноставно ќе ги пополните насловите на песните и имињата на изведувачите на новото CD! Tips20Tip=Дека со одбирање на WAV фајл наместо MP3-плеер, (во соодветниот MP3-изборник), по завршување на копирањето Audiograbber-от ќе го отсвири одбраниот фајл! WriteRip=Копирано: SizeRip=Големина: MbytesRip=MB RSectorRip=Прочит. блокови: TSectorRip=Вкупно блокови: SyncRip=Синхронизација: PeakFoundRip=Максимално ниво: UsedCPURip= PosProbsRip=Проблеми со брзината: %d TLengthRip=Должина: TElapsedRip=Поминато: TLeftRip=Преостанува: ReadSeedRip=Брзина на копирање на CD: ReadNEncSpeedRip=Брзина на читање / кодирање: PeakFoundRip=Максимално ниво: ScanningRip=Вчитувањето е во тек... SkipThisRip=&Следниот AbortAllRip=&Откажи ! NoReasonRip=Бројачот го користи кодерот NoSyncLossRip=Синхронизација: Без проблеми! SyncValRip=Синхронизација = %d SpinUpRip=CD-то почнува да се врти... Norm1Rip=Нормализација на %b%% ако максималното ниво е помало од %d%% или поголемо од %d%% Norm2Rip=Нормализација на %d%% безусловно. Norm3Rip=Нормализацијата не е активирана. Norm4Rip=Нормализацијата не е потребна за време на тестирањето. Norm5Rip=Нормализацијата не може да се примени без посреден WAV фајл. BufferedRip=Процес: 'Buffered Burst' UnBuffRip=Процес: 'Unbuffered Burst': AnalogRip=Процес: 'Analog Copy' LostSyncRip=Загубена !!! SyncLostRip=Синхронизација: загубена %d пати. SyncLost2Rip=Синхронизација: загубена 1 пат. SamplingRip=Семплување: CopyingRip=Копирање: TestingRip=Тест: RetryRip=ASPI грешка, повторен обид за 4 секунди. ErrorAgainRip=Уште една ASPI грешка, премин на следната песна за 4 секунди. EncodingRip=Кодирање RefreshRip=Употребете 'Обнови' за да ја прочитате листата со песни (аудио). EmptyListRip=Листата е празна. SelectRip=Одберете ја песната (аудио) за копирање со кликање на \nквадратчето лево од насловот. NoSelRip=Не е одбрана ниту една песна (аудио). NotSameCDRip=CD-то не е тоа што беше претходно прочитано. InsertRip=Уфрлете го претходното CD. NotReady1Rip= \nВе молам уфрлете CD! NotReady2Rip=CD ROM-от не е подготвен. AbortingRip=Oткажи... SkippingRip=Следната... MP3CompLongRip=MP3 компресија: MP3CompShortRip=MP3 компресија: MP2CompRip=MP2 компресија: WMACompRip=WMA компресија: HQONRip=Вклучено HQOFFRip=Исклучено FindingNorm=Пребарување на максималното ниво. FileOfNorm=%s, фајл %d од %d CantOpenNorm=Не може да се пристапи: %s. \nМожеби ја употребува некоја друга апликација или е заштитена од преправање. UnsupportedNorm=Фајл: %s \nWAV фајлот не е поддржан. InvalidNorm=Неправилен тип на фајл. NormalizingNorm=Нормализација: NoNormNorm=Без нормализација. CreateMP3Norm=Креирање на MP3 фајл od %s. Create2MP3Norm=Креирање на MP3 фајл. FindLevelsNorm=Преглед на излезниот сигнал. CreatingNorm=Креирање: ScanningNorm=Преглед: InsuffDiskSpace=Потребниот простор е %.0f MB но само %.0f MB се слободни! \nСакате ли да продолжите? InsuffDiskTitle=Нема доволно простор на хард-дискот! CouldNotStart=Не може да стартува: \n%s. CouldNotOpen=Не може да да се отвори: \n%s. ErrorTitle=Грешка. NotValidWav=Фајлот: %s\nне е 16-битен, стерео, 44100 Hz PCM WAV ! \n(Овој фајл е %s %s %s). \n\nОвој интерен кодер не може да го обработи овој WAV фајл! \nПробајте со надворешен кодер. NotValid2Wav=Фајлот: %s\nне е 16-битен, стерео, 44100 Hz PCM WAV ! \n NotValid3Wav=Фајлот: %s\nне е поддржан WAV ! FreeVerLimit=Оваа 'бесплатна' верзија на Audiograbber-от може да обработи само половина од песните (аудио)! \nКликнете на 'Помош' за повеќе информации. FreeLimitTitle=Ограничување на бесплатната верзија! NoCodecMsg=Покажете му ја на Audiograbber-от локацијата на надворешната \nMP3-програма или употребете интерен КОДЕР. NoCodec2Msg=Покажете му ја на Audiograbber-от локацијата на надворешната \nMP3 програма. NoCodec3Msg=Покажете му ја на Audiograbber-от локацијата на надворешниот MP3 кодер. \nКликнете на: 'Опции' / 'MP3 опции'. FreeVer2Limit=Оваа 'бесплатна' верзија може да обработи само половина од песните (аудио)! \nКликнете на 'Помош' за информација за регистрирање на Audiograbber-от. CouldNot2Open=Не може да се отвори фајлот: \n%s. \nМожеби го користи друга апликација или можеби е ограничен само за читање! NotWaveFiles=Фајловите не се ниту WAV PCM фајлови, ниту дигитални музички фајлови! NotWave2Files=Фајлот не е ниту WAV PCM фајл, ниту дигитален музички фајл! NotWaveTitle=Непознат формат на фајл. InvalidName=Насловот на фајлот не смее да ги содржи овие знаци: \n=\ / : * ? %c < > | \nОвие знаци ќе бидат заменети со знакот'_'. InvalidTrNameTitle=Неприфатлив наслов или име! CDDBNoEmail=Ве молиме најнапред пополнете го овој формулар: CDDBNo2Email=Погрешна е-мail адреса. InsertDiscMsg=Уфрлете CD и кликнете на 'Обнови'. InsertDiscTitle=CD-то не е достапно! InvCharsFromCDDB=Некои знаци не можат да се користат во насловот или името! \nЗнаците: \ / : * ? %c < > |\nќе бидат заменети со '_'. ChooseMP3Player=Покажете му на Audiograbber-от кој MP3-плеер да го користи. PlayerNotFound=Audiograbber-от не може да го пронајде MP3-плеерот: \n%s.\nОдберете некој друг. NoPlayerTitle=MP3-плеерот не е пронајден! NoSoundCard=Не може да се пронајде звучната картичка. NoDiskSpace=Проблеми со снимање на хард-дискот. \nИмате ли доволно празен простор на хард-дискот ? UnknownEncErr=Непозната грешка на кодерот. UnknownEncTitle=Audiograbber-от има проблем... UnknownEnc2Err=Непозната грешка на кодерот. \nРестартирајте го Audiograbber ! CouldNot3Open=Не може да се сними фајлот. \nОбидете се со промена на насловот или името. UnknownEnc3Err=Непозната грешка на кодерот. \nОбидете се со друго ниво на компресија. WMAError=Грешка при стартување на 'Windows Media Audio' кодерот. WMA1Error=Грешката е веројатно во насловот или името. WMA1Error=Грешка во аудио-записот. \n(вредност %08X). WMA2Error=Снимањето на аудио-записот не е исправно. WMA3Error=Грешка во влезниот аудио-формат (вредност %08X). WMA4Error=Грешка во излезниот аудио-формат (вредност %08X). WMA5Error=Влезниот фајл не може да се прочита. WMA6Error=Снимањето на звучниот сигнал на хард-дискот не е можно \n(вредност %08X). WMA7Error=Непозната грешка на 'Windows Media Audio' кодерот. FileNotFound=Не може да се пронајде фајлот: \n%s. InvalidFileMsg=Фајлот: %s \nне е 16-битен, стерео, 44100 Hz PCM WAV фајл! \nОпширната нормализација може да го користи само тој формат. \n(Овој фајл е %s %s %s). \n\nКористете општа нормализација за овој фајл. InvalidFileTitle=Неисправен формат на фајлот. LockedFile=Проблеми со отворње на фајлот: %s. \nМожеби некоја друга апликација го користи исклучиво овој фајл. CouldNotCreate=Не може да се креира фајл: \n%s. UnknownSmallCaps=Непознато. CreateMP3Misc=Одберете фајл(ови) за MP3 кодирање (%s). Create2MP3Misc=Одберете фајл(ови) за MP3 кодирање (sa: %s). NormMisc=Одберете фајл(ови) за нормализација на %d%% безусловно. Norm2Misc=Одберете фајл(ови) за нормализација на %d%% (ако не е помеѓу %d%% и %d%%). ProcFileExternal=Обработка на фајлот. OrgFileExternal=Оригинален наслов на фајлот: NewFileExternal=Нов наслов на фајлот: BitrateExteral='Bitrate' (битови во секунда): HighQualExternal=Висок квалитет (HQ): CRCExternal=(Суми за контрола) 'Checksum' (CRC): OwnArgExternal=Сопствени параметри: YesExternal=Да NoExternal=Не CaptionExternal=Очекување на надворешен MP3 кодер. OfExternal=од NoDiscsToQuery=Нема запишано CD за проверка ! QueryingDisc=Пребарување на податоци: CD %d од %d FoundDiscs=%d од %d CD пронајдено. Found1Disc=CD 1 од 1 пронајдено. LeftToQuery=\n%d CD преостанува ! Left1ToQuery=\n1 CD преостанува ! FlushingFile=Израмнување на фајлот... CommandLine=Команди: CompressingWith=Кодирај со %s (%s) .%s CBRCodecMode=%d Kbit/s, %s, Квалитет %s VBRCodecMode=VBR %d, %s, Квалитет %s WMACodecMode=%d Kbit/s, %s, %s CompressingToOGG=Кодирај како .OGG со Vorbis %s Help56KbitMP3=&Помош! Само 56 Kbit/s ??? ID3v2DoubleClick=Забелешка: Двоен клик на песната (аудио) за опширни информации или ID3v2-Информации. ID3v2TabTrackProperties=Аудио Информации ID3v2TabProperties=ID3v2-Етикета ID3v2TabSettings=ID3v2-Етикета ID3v2Genre=Стил: ID3v2SameGenre=Истиот како ID3v1 (%s) ID3v2Year=Година: ID3v2SameYear=Истиот како ID3v1 (%s) ID3v2Comment=Коментар: ID3v2SameComment=Истиот како ID3v1 ID3v2Lyrics=Текст ID3v2Enlarge=Зголеми ID3v2LoadLyrics=Вчитај текст ID3v2SaveLyrics=Сними текст ID3v2Save=Во базата... ID3v2Use=ID3v2 - Етикета ID3v23=ID3v2.3 ID3v24=ID3v2.4 ID3v2PadWith=ID3v2-Ограничи на ID3v2PadBytes=бајти ID3v2SoftwareUsed=Употребен софтвер: ID3v2UserDefined=Наведи ID3v2AutoDetect=Авто детекција ID3v2AddComment=Додај во полето за коментар: ID3v2CDDBID=FreeDB Disc-ID ID3v2CDPlayerINI=Cdplayer.ini Disc-ID ID3v2Checksum=Checksum на аудио-фајлот ID3v2TrackNumbers=Реден број: ID3v2TrackOnly=Cамо редниот број ID3v2TrackTotal=Реден број на сите ID3v2NoTrackNumbers=Без реден број на сите ID3v2EncodedBy=Кодирано од: ID3v2CDIdentifier=Додај идентификација од CD-то на ID3v2-Етикетата (MCDI-Етикета) ID3v2TextFiles=Текст ID3v2PlayHint=Стартувај со F5. Исклучи со F8. ID3v2EnlargeHint=Зголеми/намали го полето за текст ID3v2LoadHint=Вчитај го текстот од документ ID3v2SaveHint=Сними го текстот како документ ID3v2SaveDBHint=Сними ги информациите за CD-то во базата WhenFinishedGrab=Кога ќе заврши: ShutDownGrab=Гаси компјутер! CreateM3UGrab=Креирај M3U лист PlaySongsGrab=Отсвири го EjectGrabGrab=Исфрли го CD-то PauseGrab=&Пауза ContinueGrab= &Продолжи TracknameLocalDB=База на податоци (Discs.txt) Tracknamecdplayerini=CD Player.ini TracknameCDTEXT=CD-Текст податоци TracknameLocalFreedb=Локална база на податоци TracknameAutoQuery=Автоматска проверка на CDDB-базата PlayLineIn=Отсвири за време на снимање PauseLineIn=&Pause PlayBuffersLineIn=Play buffers DisplayCDTEXTMenu=Прикажи ги CD-Текст инфомациите GetCDTEXTMenu=Преземи ги насловите од CD Текстот LookCDDB=Пребарувај по овој редослед: CDTEXT1Message=CD/DVD-Rom-от не поддржува CD-Текст. CDTEXT2Message=Дискот не содржи CD-Текст. CDTEXT3Message=Нема CD во CD-Rom-от. PressHintGrab=Притисни за стартување на плеерот со плеј-листа GenreCDTEXT=Стил: GenreInfoCDTEXT=Информации за стилот: IdentifierCDTEXT=Наслов: CloseCDTEXT=Затвори PerformerCDTEXT=Изведувач TrackNameCDTEXT=Наслов на песната SongWriterCDTEXT=Текстописец ComposerCDTEXT=Композитор ArrangerCDTEXT=Aранжер MessageCDTEXT=Инфо UPCCDTEXT=UPC/ISRC StatusBarCDTEXT=Забелешка: Бројот 0 е информацијата за самиот диск, додека броевите од 1-99 ги содржат податоците за секоја песна (аудио). RecMode8-2LineIn=1: Record to wave file. 2: Normalize. 3: Encode to ATRAC3 with internal codec RecMode15-2LineIn=1: Record to wave file. 2: Encode to ATRAC3 with internal codec RecMode22-2LineIn=Record directly to ATRAC3 with internal codec WMAVersion2MP3=WMA version 2 WMAVersion8MP3=WMA version 8 ID3v2MItem=ID3&v2 Етикета (опширна)... ID3v2Popup=ID3v2 Информации... SwapPopup=Замени ги изведувачот и насловот ArtistProp=Име на изведувач: NewInfoTextMP3= Опиc na параметрите на кодерот: \n Морате секогаш да употребите %s за изворниот фајл (wav file) и %d за одредениот фајл. Може да употребите еден од претходно одредените параметри или да го промените доколку сакате: поинаков bitrate, stereo/mono модел итн. Ако песната (аудио) е копирана можете да и го додадете следново: %1 за името на изведувачот, %2 за насловот на албумот, %3 за редниот број, %4 за насловот. \nЗапишете ја исправната екстензија во просторот наменет за ова: (Формат). (Вообичаено - mp3) NoASPIInf=Нема исталирано ASPI драјвер! ASPIErrorInf=wnaspi32.dll е пронајден, но не функционира исправно ASPINoLoadInf=Намерно не е вчитан RecordingMsgLineIn=Прекинете го снимањето пред да ја употребите оваа функција. RecordingTitleLineIn=Снимањето е во тек RecordingTitle2LineIn=Audiograbber OpenFileLineIn=Одберете WAV фајл за снимање од StatusFileLineIn=Чекам на избор на фајл StartNowLineIn=Старт ! CancelLineIn=Дали сакате да затворите и да го прекинете снимањето? RecMode8-1LineIn=1: Снимање на WAV фајл. 2: Нормализирање. 3: Кодирање во OGG формат со внатрешен кодер (Vorbis) RecMode15-1LineIn=1: Снимање на WAV фајл. 2: Кодирање во OGG формат со внатрешен кодер (Vorbis) RecMode22-1LineIn=Снимање директно во OGG формат со внатрешен кодер (Vorbis) RecMode23LineIn=Снимање директно во %s со внатрешен кодер (%s) NoSoundLineIn=Windows-от не праќа аудио сигнал.\nКликнете на Опции/Генерални опции, Аналоген пристап и променете на друга звучна картичка. LocalCDDBSet=Патека до локалната CDDB база со податоци: LocalInfoSubmit=Или кликнете подолу да ги снимите податоците за CD-то во вашата локална CDDB база на податоци. LocalBtnSubmit=&Снимете ги податоците за CD-то во вашата локална CDDB база. LocalBtn2Submit=CD-то е снимено во: SayRipCompletePlayer=Кажи "&Ripping complete" по копирањето CouldNotFlushInfo=Не може да се израмни фајлот AutoM3UAfterRip=Креирај M3U листа по копирањето