Αρχειο Ελληνικης Γλωσσας. Φτιαγμενο Για Audiograbber 1.70 (languag file ver 1) Δες http://www.audiograbber.com-us.net/language.html Για Πληροφοριες. jackie@audiogerabber.com-us.net Μεταγλωτηση:"Thiodor" E-Mail:Teo_809@yahoo.com CharacterSet=DEFAULT_CHARSET FileMenu=&Αρχειο CDMenu=&CD SettingsMenu=&Ρυθμισεις HelpMenu=&Βοηθεια NormMItem=&Κανονικο... MakeMP3MItem=&Φτιαξε MP3... LineInMItem=L&ine in Δειγμα... CompareMItem=&Κανε Συγκριση Σε Δυο Αρχεια CalcMItem=Υ&πολογισε Το Συνολο... StoreMItem=Σωσε Σε cd&player.ini Τωρα CopyTMitem=Σωσε Την Λιστα LangMitem=Διαλεξε &Γλωσσα DefLangMitem=Αγγλικα(Προκαθορισμενα) ExitMItem=E&ξοδος RefreshMItem=&Ανανεωση GrabMItem=&Πιασε! TestMItem=&Τεστ GetMItem=&Παρε CDDB UndoMItem=Αναστροφη CDDB RedoMItem=Επαναληψη CDDB SubmitMItem=Επικυρωση CDDB... ShuffleMItem=&Ανακατεμενα GeneralMItem=Γενικες &Ρυθμισεις... MP3MItem=&Ρυθμισεις MP3... NormSettingsMItem=Ρυθμισεις &Κανονικοτητας... CDDBMItem=Ρυθμισεις &CDDB... PlaybackMItem=&Αναπαραγωγη MP3... ID3MItem=&ID3 Πληροφοριες... ShowMItem=&Δειξε Τα Κουμπια Του Player ContentMItem=&Περιεχομενο SearchMItem=&Ψαξε Για Βοηθεια Στο ... HelpMItem=&Βοηθεια Για Αυτο Το Παραθυρο TipMItem=&Συμβουλη Της Ημερας... SystemMItem=&Πληροφοριες Συστηματος... AboutMItem=&Πληροφοριες... ProperPopup=Ιδιοτητες... RenamePopup=Μεταονομασια AllPopup=Διαλεξε Ολα NonePopup=Μη Διαλεγεις Τιποτα StatPopup=Κατασταση Αντιγραφου... M3UPopup=Δημιουργια Λιστας M3U RefBut= Αναν. GrabBut= Πιασε! SetBut=Ρυθμ. NormBut= Κανον. MP3But= MP3 CDDBBut=CDDB PlayerBut=Player ExitBut=Εξοδος ArtistLabel=Δημιουργος AlbumLabel=Συλλογη TrackList=Ονομα Κομματιου TimeList=Διαρκεια SizeList=Μεγεθος InfoList=Πληροφοριες TracksStatus=%d Κομ., Διαρκεια: %s TimeLeftStatus=Απομεινων Χρονος: %02d:%02d:%02d DiskNeededStatus=Δισκος: Απαιτουμενα: %.02f Mb, Ελευθερα: %.02f Mb PlayBtnHint=Παιξε Ενα Κομματι PauseBtnHint=Παυση StopBtnHint=Διακοπη PListBtnHint=Παιξε Τα Διαλεγμενα Κομματια RewBtnHint=Προωθηση Πισω FwdBtnHint=Προωθηση Μπροστα SkipBkHint=Προηγουμενο Κομματι SkipFwHint=Επομενο Κομματι PRandBtnHint=Παιξε Τα Διαλεγμενα Κομματια Τυχαια EjectHint=Εξαγωγη\Φορτωμα Δισκου ToggleHint=Ρυθμιση Ηχου AllHint=Διαλεξε Ολα Τα Κομματια NoneHint=Μην Διαλεγεις Κομματια NrShowHint=Δειξε\Κρυψε Τον Αριθμο Του Κομματιου Στην Λιστα DefaultName=Κομματι DefaultDataTrack=Ημερομηνια Κοματιου DriveNotReady=Ο Οδηγος Δεν Ειναι Ετοιμος NoDriveAvail=Το CD-ROM Δεν Ανταποκρινεται NoNormMsg=Η Ομαλοποιηση Δεν Γινετε Να Χρησημοποιηθει Με Αμεση Ψηφιακη Εξαγωγη(Rip) Και Αποκωδικοποιηση.\nΗ Αμεση Φηφιακη Εξαγωγη Και Η Αποκωδικωποιηση Δεν Λειτουργει Αυτοματα Για Σενα. NoDirectMsg=Η Ομαλοποιηση Δεν Ειναι Δυνατη Με Αμεση Ψηφιακη Εξαγωγη(Rip) Και Αποκωδικοποιηση.\nΗ Αμεση Φηφιακη Εξαγωγη Και Η Αποκωδικωποιηση Δεν Λειτουργει Αυτοματα Για Σενα. ********************** *Pop-up Ιδιοτητες* \ ********************** CaptionProp=Ιδιοτητες PlayProp=Παιξε StopProp=Σταματα SetStartProp= Καθορ.Αρχ. SetEndProp= Καθορ.Τελ. Group1Prop=Θεση: InTrackProp=Στο Κομματι: OnDiscProp=Στο Δισκο: NameProp=Ονομα Κομματιου: SizeProp=Μεγεθος Κομματιου: Group2Prop=Λεπτα, Δευτερολεπτα StartProp=Αρχη: EndProp=Τελος: LengthProp=Διαρκεια: Group3Prop=Πεδιο: FirstProp=Πρωτο: LastProp=Τελευτ.: TotalProp=Συνολο: ApplyBtn=&Επικυρωση CancelBtn=&Ακυρο OKBtn=&OK FreeVerLimitProp1=Αυτη Η Λειτουργια Στην Μορφη Freeware Του Audiograbber Δεν Ειναι Σε Διαθεση.\nΓια Πληροφοριες Στη Βοηθεια Το Προγραμματος. FreeVerLimitProp2=Αυτη Η Λειτουργια Δεν Ειναι Εφικτη. BytesTextProp=bytes ************** *MP3* ************** CaptionMP3=Ρυθμισεις MP3 Send1MP3=&Δρομος Του Αρχειου wav Σε Προγραμμα MP3 Send2MP3=&Δρομος Του Αρχειου Wav Σε CODEC MP3 DeleteMP3=&Διαγραψε Το Αρχειο wav Μετα Την Δημιουργια MP3 UseID3MP3=&Χρηση ID3 EditMP3= Τροποπ. AppendMP3=&Θεσε Το ΙD3 Σε Wav(Μελλ. Χρηση) HQMP3=Αποκωδικοποιησε Με Μεγιστη Ποιοτητα(Με Μειωμενη Ταχυτητα) RipAllMP3=&Εξαγωγη (Rip)Ολων Των Κομματιων Πριν Την Αποκωδικοποιηση ExternMP3=Προγραμμα &MP3 Εξωτερικο: InternalMP3=CODECS MP3 o WMA &Εσωτερικο: BrowseBtn=&Δειξε... Browse2Btn=Δει&ξε... Group1MP3=Ρυθμος Εξαγωγης Δεδομενων OwnArgMP3=Προσωπ.&Επιλογ: OwnExtMp3=Προσωπ.&Αποθεμα: InfoBtn= Πληρ. ForceMP3=&Βαλε Το MP3 Στο Προσκηνιο CRCMP3=Ελεγχ.CRC ModeMp3=Λειτ. PriorMP3= Προτερ.Αποκωδ.: LowestPriorMP3=Ελαχιστη LowPriorMP3=Χαμηλη NormPriorMp3=Κανονικη DirectMP3=Εξαγωγη&Αποκωδ.Αμεσως(Χωρις Wav) CreateNowMP3=Δημιουργησε MP3 DeleteOnDialogMP3=Διαγραψε Το Αρχειο Wav. CaptionInfo=Πληροφοριες InfoTextMP3=Μπορειτε Να Καθορισετε Τις Δικες Σας Επιλογες Εδω.\nΧρησιμοποιηστε Κατι Παρομοιο: -br 128000\nΤο Audiograbber Αυτοματα Θα Προσθεσει Τα Ονοματα Των Αρχειων Και Θα Τα Στειλει Καπως Ετσι:\nBlade.exe c:\songs\temp.wav c:\songs\temp.mp3 -br 128000\nΑν Το Κομματι Ειναι Εξαγωμενο(Rip)Mπορειτε Να Προσθεσετε Και Αυτες Τις Επιλογες:\n%1 Ονομα Δημιουργου, %2 Ονομα Συλλογης.\n%3 Νουμερο Κομματιου, %4 Ονομα Κομματιου. NoEncMP3=Δωστε Στο Audiograbber Την Σωστη Θεση\n Του MP3 Player ή Καντε Χρηση Του Εσωτερικου CODEC NoEnc2MP3=Ρυθμιστε Την Σωστη Για Το Audiograbber \nΘεση Του Προγραμματος MP3. SelFilesMP3=Διαλεξε Αρχειο\α Για Αποκωδικοποιηση WavFilesMP3=Αρχειο Wave AllFilesMP3=Ολα Τα Αρχεια NoCodecMP3=MP3-CODEC Δεν Υπαρχει ExtProgCapMP3=Διαλεξε Το Εξωτερικο MP3.(Για Παραδειγμα l3enc.exe) ********************** *Γενικες Ρυθμισεις* \ ********************** DirGen=Φακελος Για Αποθηκευση: NamingGen=Ονομασια SilenceGen=Σιωπη RipoffsGen=Εξαγωγη Offset TimeGen=Χρονος. MiscGen=Διαφ. Misc2Gen=Αλλα Διαφ. FileNamesGen=Δημιου.Αρχειου Με ArtGen=Ονομα Δημιουργ. AlbGen=Ονομα Συλλογης TrackGen=Ονομα Κομμ. NumberGen=Νουμερο Κομμ. AdvancedGen= Προχωρημ. SubDirGen=Υποκαταλογος ArtAsDirGen=Φακελος Δημιουργου AlbAsDirGen=Φακελος Δισκου UseSubGen=Χρηση Υποκαταλογου Για mp3 Και wma DelSilGen=Διαγραψε Την Σιωπη Αυτοματα LeadSilGen=Αρχη Σιωπης TrailSilGen=Τελος Σιωπης KeepGen= Διατηρ. SecGen=Δευτερολ. StartOffGen=Αρχη Offset: EndOffGen=Τελος Offset: DiscOffGen=Αποβαλε: FramesGen=Πεδια Frames2Gen=Πεδιο(Αρχικο) SpinUpGen=&Επιτανχυση Του Δισκου Πριν Το Διαβασμα ShortenGen=Σμικρυνση Του Τελ. Κομμ. Κατα 10 Πεδια PartialGen=Κομματιασμενη Εξαγωγη RipOnlyGen=Εξαγωγη StartAtGen=Αρχη Απο FadeInGen=fade in(Αν Χρειαζετε) FadeOutGen=fade out(Αν Χρειαζετε) NormSpeedGen=Κανονικη Ταχ. CDSpeedGen=Ταχ.ΑναγνωσηςCD OfNormalGen=% Του Κανονικου LockGen=Κλειδωσε Τις Τιμες (Μην Υπολογισεις Παλι) SelectAllGen=Διαλεξε Ολα Τα Κομματια Απο Την Αρχη ContGen=Συνεχισε Ακομα Και Αν Ο Συνχρονισμος Αποτυχει DontCalcGen=Μην Υπολογιζεις Το Συνολο Κατα Την Διαδικασια Εξαγωγης UseIniGen=Χρησιμοποιησε cdplayer.ini AutoSaveGen=Αμεση Αποθηκευση CDDB ShutDownGen=Κλεισε Το Η/Υ Οταν Τελειωσει EjectGen=Βγαλε Το Δισκο Μετα Την Εξαγωγη SoundEffectGen=Κανε Χρηση Εσωτερικων Εφε Ηχων MultInstGen=Αδεια Για Πολλαπ.Εφαρμ.Audiograbber. ContRipGen=Συνεχιση Εξαγ. ReplaceGen=Αντικατεστησε Τα Κενα Με _ Στα Ονοματα Των Αρχειων PreventGen=Αποφυγη Της Προφυλαξης Οθονης Κατα Την Διαδικασια Εξαγωγης SoundCardGen=Καρτα Ηχου AnalogGen= Αναλογ. AccessGen=Μεθοδος ΠροσβασηςCD-ROM: UnitGen=ΜοναδαCDROM: TypeGen=ΤυποςCD-ROM: DetectGen=&Ανιχνευσε RipMethodGen=Μεθ.Εξαγωγης DAESpeedGen=Ταχυτητα DAE: ShowGen=Εμφανιση: DetectedGen=Ανιχνευμενες Ταχυτητες AllGen=Ολικη Ταχυτητα ReadBlocksGen=Διαβασε Ηχο Απο Block Των 25FramesGen= 25 Πεδια 50FramesGen= 50 Πεδια 75FramesGen= 75 Πεδια 100FramesGen=100 Πεδια SyncWidtGen=Συνχρονισμος 1FrameGen=1 Πεδιο 2FramesGen=2 Πεδια 3FramesGen=3 Πεδια 4FramesGen=4 Πεδια InSoundGen=Εισαγωγη Καρτα Ηχου InVolGen=Εισαγωγη Εντασης DontChangeGen=Μην Αλλαξεις,Χρηση Οποιουδηποτε SetToGen=Βαλε Σε: MuteGen=Αποκοπη Ηχειων Κατα Την Διαρκεια Εξαγωγης InfoTextGen=Μπoρειτε Να Δωσετε Τα Δικα Σας Ονοματα .\nΓραψτε Οτι Θελησετε Και Προσθεστε :\n%1 Ονομα Δημιουργου.\n%2 Ονομα Συλλογης.\n%3 Αριθμο Κομματιου.\n%4 Ονομα Κομματιου.\n%5 id CDDB.\nΠαραδειγμα: Popsongs - (%1)_-_%4 Θα Μας Δωσε:\nPopsongs - (Billy Idol)_-_White wedding.wav\n(Το Σωστο Αποθεμα Ειναι Αυτοματο) InvalidGen=Το Ονομα Του Αρχειου Δεν Μπορει Να Περιεχει Τους Εξης Χαρακτηρες:\n \ / : * ? " < > |\nΘα Αντικαταστουν Με Τον Χαρακτηρα - . InvalidCapGen=Ονομα Προχωρημενου Αρχειου Μη Δεκτος NoneGen=Κανενα DetectingGen=Ανιχνευση... CaptionGen=Γενικες Ρυθμισεις CaptionDir=Δημιουργια Φακελου CreateDir=Θελεις Να Δημιουργησεις Φακελο? Create2Dir=Ο Φακελος Δεν Υπαρχει! CouldNotDir=Δεν Ηταν Δυνατον Να Δημιουργηθει Αυτος Ο Φακελος ************************* *Συγκριση Δυο Αρχειων* \ ************************* FSizeComp=Μεγεθος Αρχειου: %d / %d byte FSize2Comp=Μεγεθος Αρχειου: FFileComp=Πρωτο Αρχειο : SFileComp=Δευτερο Αρχειο: OffsetComp=Offset: %d bytes Offset2Comp=Offset: Αγνωστο CompOKComp=Συγκριση OK: StartComp=&Αρχη StopComp=&Στοπ CompAbortComp= Συγκριση Ματαιωθηκε! CompComp= Συγκριση... NoDiffComp= Δεν Βρεθηκαν Διαφορες. CloseBtn=&Κλεισε OpenDlgComp=Διαλεξε Δυο Αρχεια Για Συγκριση TitleComp=Συγκριση Δυο Αρχειων ********************** *Υπολογισε Checksum* \ ********************** CaptionCheck=Υπολογισε Checksum FileCheck=Ονομα Αρχ: FSizeCheck=Μεγεθος Αρχειου: %ld byte FSize2Check=Μεγεθος Αρχειου: GenCheck=Παραγωμ.: CheckIsCheck=Το Checksum Ειναι: CDNumCheck=Σημειωσε Αριθμο CD NFoundCheck=Αρχειο Δεν Βρεθηκε ToShortCheck=Αρχειο Πολυ Μικρο SeekErrCheck=Λαθος Seek Αρχειου UnknownCheck=ΑΓΝΩΣΤΟ OpenDlgCheck=Επιλογη Ενος Αρχειου Για Υπολογισμο Του Checksum ************************* *Πληροφοριες Συστηματος* \ ************************* VerInf=Εκδοση BuildInf=Built CaptionInf=Πληροφοριες Συστηματος WinVerInf=Εκδοση Λογισμικου : WinBuildInf=Σειρα Κατασκευης: ASPIInf=Διαχειριστης ASPI: MSCDEXInf=Εκδοση Mscdex FramesInf=Εντοπισμενα Πεδια SCSI1Inf=Scsi1hlp.vxd Εκδοση CD#Inf=CD# (cdplayer.ini): CDDBInf=CDDB Disc ID: CaptionDrop=Διαλεξε Τι Θα Κανεις QuestionDrop=Τι Θελεις Να Κανεις Με Το Αρχειο? Question2Drop=Τι Θελεις Να Κανεις Με Το Αρχειο? NormDrop=&Κανονικο MP3Drop=Δημιουργια &MP3 BothDrop=&Entrambi CancelDrop=&Aκυρο DeleteDrop=&Διαγραψε Το Αρχειο Wav Μετα Την Εξαγωγη(Rip) CaptionBadSCSI1=Λανθασμενες Πληροφοριες Εισαγωνται Σε ... TextBadSCSI1=Scsi1hlp.vxd Γυρναει Λαθος Πληροφοριες. Αυτο Το Αρχειο Χρησημοποιηται Για Να Διαβαζει Πληροφοριες Ακομα Και Απο Την Μοναδα CD-ROM IDE.\nΑλλα Χρησιμοποιηται Μονο Με Το MSCDEX Και Μπορεις Να Το Αλλαξεις ή Σε ASPI ή Σε Αναλογικη Εξαγωγη Κατω Απο Τις Γενικες Ρυθμισεις.\nΓια Πληροφοριες Για Το Προβλημα Στην "Βοηθεια". Button1BadSCSI1=&Συνεχιση Button2BadSCSI1=&Βοηθεια Button3BadSCSI1=&Aκυρο Button4BadSCSI1=&OK Caption2BadSCSI1=Πιθανων Προβλημα... Text2BadSCSI1=Windows Τρεχουν Μια Εκδοση Του scsi1hlp.vxd (%s)\nΗ Οποια Δεν Διαβαζει Ψηφιακο Ηχο Μεσω MSCDEX (Η Οποια Μεθοδος Εξαγωγης Ειναι Διαλεγμενη ).\nΠληροφοριες Στην "Βοηθεια".\nΜπορεις Να Το Αλλαξεις ή Σε ASPI ή Σε Αναλογικη Εξαγωγη Κατω Απο Τις Γενικες Ρυθμισεις. DontShowBadSCSI1=Μην Δειχνεις Αλλο Το Μυνημα CaptionShutdown=Κλεισε Τον Υ/Η Σε Λειτουργια Text1Shutdown=Audiograbber Εχει Τελειωσει Και Θα Κλεισει Τον Υ/Η. Text2Shutdown=Μια Αναφορα Καταστασης Με Πληροφοριες Για Την Λιστα Των Κομματιων Βρισκεται Στο copyinfo.txt. AbortBtn=&Ακυρο CaptionID3=Τροποποιηση ID3 (Tag) TitleID3=Τιτλος: ArtistID3=Δημιουργος: AlbumID3=Συλλογη: YearID3=Χρονια: GenreID3=Ειδος: CommentID3=Σχολιο: AppendID3=Βαλε Το checksum Στο Σχολιο AddWMAID3=Επιπροσθετες Πληρ. Για WMA DescID3=Περιγραφη: CopyID3=Μηνυμα Για Copyright: CoverID3=URL Συλλογης: PromID3=URL Διαφημισης: ****************************** *Ρυθμισεις Κανονικοτητας* \ ****************************** CaptionNorm=Επιπροσθετες Ρυθισεις Κανονικοποιησης/Συμπιεση Caption2Norm=Κανονικο Caption3Norm= -Ελεγχος Εξωτερικων Επιπεδων %s, file %d Απο %d Caption4Norm=Τροποπ. - %s, file %d Απο %d SimpleNorm=&Απλο AdvancedNorm=&Επιπροσθετο AddNorm=&Προσθεσε... RemoveNorm=&Αφαιρεσε ModifyNorm=&Τροποπ. TestNorm=&Τεστ PreviewNorm=Προεπισκ. AbortNorm=Ματαιωση UseNorm=Χρηση Κανονικου... NormTo=Κανονικ.Σε ButOnlyNorm=...Μονο Αν Το Kομμ. Ειναι LowerNorm=Κατ.Απο OrNorm=ή HigherNorm=Ανωτ.Απο NowNorm=Wav Κανον. PeakToNorm=Σταθμη Κορυφης AvgToNorm=Μεση Εξαγωγη Σε ButOnly2Norm=Αλλα Μονο Κατω Απο Αυτες Τις Συνθηκες: PeakIsNorm=Σταθμη Κορυφης AvgIsNorm=Μεση Εξαγωγη ComprNorm=Συμπιεση NeverNorm=Ποτε AlwaysNorm=Παντα WhenNeededNorm=Οταν Χρειαζεται MaximumNorm=Μεγιστη Συμπιεσης Με DontNorm=Μην Συμπιεζεις Κομματια... WithNorm=Με Συχν.Συμπ.Πανω ToNewNorm=Σε Καινουργιο Φακ SongColNorm=Τραγουδι PeakColNorm=Κορυφη AvgColNorm=Μεσ. CompColNorm=Συμπιεση NPeakColNorm=Καινου.Κορυ. NAvgColNorm= Καιν.Μεσ. NCompColNorm=Καιν.Συμπ. ScanningNorm=Ανιχνευση... ModifyingNorm=Τροποποιηση.. OpenFileNorm=Διαλεξε Ενα Αρχειο Wav Για Μετατροπη Σε Κανονικο Capt1Norm=Αλλαγη Χρησης Μεσης Σε %d%%. Συμπιεση Με %d%% (Παντα) Capt2Norm=Αλλαγη Χρησης Μεσης Σε %d%%. Συμπιεση Με %d%% (Αν Χρειαζεται) Capt3Norm=Αλλαγη Χρησης Μεσης Σε %d%%. Χωρις Συμπιεση Capt4Norm=Αλλαγη Επιπεδου Κορυφης Σε %d%%. Χωρις Συμπιεση Capt5Norm=Αλλαγη Επιπεδου Κορυφης Σε %d%%. Συμπιεση Με %d%% (Παντα) Capt6Norm=Καμια Αλλαγη Δεν Θα Γινει Capt7Norm=Συμπιεση Με %d%% (Παντα) AvWasNorm=Ο Μεσος Ορος Ηταν %.2f%% AllTogetherNorm=Κανε Κανονικα Ολα Τα Αρχεια Σαν Να Ηταν Ενα ************************** Προεπισκοπηση Κομματιου* \ ************************** CaptionPreview=Προεπισκοπηση Τραγουδιου PlayedPreview=Επαιχθην: DispPreview=Προσαρμ: PlayModePreview=Λειτ.Παιξιματος OrgPreview=Αυθεντικο Τραγουδι ModPreview=Τροποπ.Τραγουδι Mode1Preview=Και Τα Δυο Αρχεια Wav Mode2Preview=Και Τα Δυο Σε Μονοφ. Mode3Preview=Αριστερο Καναλι Mode4Preview=Δεξιο Καναλι Mode5Preview=Αυθεντικο Αρχειο Wav Mode6Preview=Τροποπ.Αρχειο Wav ******************** *Line In* \ ******************** CaptionLineIn=Audiograbber: Line in Δειγμα FileLineIn=&Αρχειο HelpLineIn=&Βοηθεια LoadTrLineIn=&Φορτωσε Ον.Κομματιων... SaveTrLineIn=&Σωσε Ον.Κομματιων... LoadTiLineIn=Φορτωσε &Χρονους... SaveTiLineIn=Σωσε Χ&ρονους... ClearTrLineIn=&Σβησε Ον.Κομματιων ClearTiLineIn=Σ&βησε Χρονους CloseMenuLineIn=&Κλεισε HelpOnLineIn=&Βοηθεια Στο Line in HelpForLineIn=Βοηθεια Για Αυτο Το Παραθυρο EnableLineIn=Ενεργοποιηση DisableLineIn=Αποενεργοποιηση RecLineIn=Λειτουργεια Εγγραφης: ManualLineIn=Εγγραφη Απο Χρηστη TimedLineIn=Χρονοδιαγραμμα DontLineIn=Μην Χωρισεις Κομματια StopAfterLineIn=Αυτομ.Παυση Μετα Απο MinutesLineIn= Λεπτα SplitLineIn=Αυτοματος Χωρισμος Κομματιων SensitivLineIn=Ευαισθητος Χωρισμος Κομματιων AtLeastLineIn=Ολα Τα Κομμ. Ειναι Τουλ. 35 Δευτ. AppendLineIn=Κολλησε Την Ωρα Και Ημερ.Στο Κομμ. ArtistLineIn=Δημιουργος: AlbumLineIn=Συλογη: ClearLineIn=Καθαρισμα UsedCPULineIn=Χρηση CPU SpeedProbLineIn=Προβλ.Ταχυτητας: %d VolLineIn=Μετρηση Ηχου: ID3LineIn=&ID3 tag... MixerLineIn=&Μικτης... RecordLineIn=&Εγγραφη StopLineIn=&Στοπ AbortLineIn=&Ακυρο AutoTRLineIn=Αυτομ.Φορτ/Σωσιμο Κομματιων AutoTiLineIn=Αυτομ.Φορτ/Σωσιμο Χρονων StartInLineIn=Φορτωσε Το Audiograbber Με Χρονοδιαγραμμα. StartAGLineIn=Φορτωσε Το Audiograbber Οταν Ανοιγει Ο Υ/Η ShutDownLineIn=Τερματισε Το Υ/Η Οταν Τελειωσεις Col1List1LineIn= # Col2List1LineIn=Ονομα Κομματιου Col3List1LineIn=Κατασταση Αντιγ. Col1List2LineIn=Ημερο. Col2List2LineIn=Χρονος Col3List2LineIn=Διαρκεια *********************************************************** *Διαδικασια Κανονικοποιησης* \ *********************************************************** NormInLineIn=&Κανονικοποιηση Σε %d Δευτερ. EncInLineIn=&Αποκωδ.Αρχιζει Σε %d secondi. WaitingLineIn=STATO: Περιμενω Να Πατηθει Το Κουμπι "Εγγραφη". ShutDownLineIn=Κλεισιμο Υ/Η Σε %d Δευτερ. OpenFailLineIn=Δεν Μπορουσε Να Ανοιχτει Το temp.wav Σαν Προσωρινο Αρχειο Για Εγγραφη RecordingLineIn=STATUS: Εγγραφη%s RecUntilLineIn=STATUS: Εγγραφη %s Μεχρι %s CopiedOKLineIn= Αντιγραφο OK SpeedProbsLineIn=Προβληματα Ταχυτ. NormNowLineIn=Αρχη &Κανονικ. Τωρα EncNowLineIn=Αρχη &Αποκωδ. Τωρα Off130LineIn=Κλεισιμο Υ/Η Σε 130 Δευτερ. RecMode1LineIn=Εγγραφη Σε Αρχειο Wav. RecMode2LineIn=1: Εγγραφη Σε Αρχειο Wav. 2: Κανονικοποιηση. RecMode3LineIn=1: Εγγραφη Σε Αρχειο Wav. 2: Κανονικοποιηση. 3: Αποκωδ.Σε WMA Με Εσωτερικο Αποκωδ. RecMode4LineIn=1: Εγγραφη Σε Αρχειο Wav. 2: Κανονικοποιηση. 3: Μετατροπη Σε WAV Σε %s RecMode5LineIn=1: Εγγραφη Σε Αρχειο Wav. 2: Κανονικοποιηση. 3: Αποκωδ.Σε MP3 Με Εσωτ.Αποκωδ. (BladeEnc) RecMode6LineIn=1: Εγγραφη Σε Αρχειο Wav. 2: Κανονικοποιηση. 3: Αποκωδ.Σε MP3 Με Εσωτ.Αποκωδ. (LAME) RecMode7LineIn=1: Εγγραφη Σε Αρχειο Wav. 2: Κανονικοποιηση. 3: Αποκωδ.Σε MP3 Με Εσωτ.Αποκωδ. (Fraunhofer) RecMode8LineIn=1: Εγγραφη Σε Αρχειο Wav. 2: Κανονικοποιηση. 3: Αποκωδ.Σε MP3 Με Εσωτ.Αποκωδ. (QDesing) RecMode9LineIn=1: Εγγραφη Σε Αρχειο Wav. 2: Κανονικοποιηση. 3: Αποκωδ.Σε MP3 Με Εξωτερικο Προγρ. RecMode10LineIn=1: Εγγραφη Σε Αρχειο Wav. 2: Αποκωδικοποιηση Σε WMA Με Εσωτερικο Αποκωδ. RecMode11LineIn=1: Εγγραφη Σε Αρχειο Wav. 2: Μετατροπη σε Μορφη WAV Σε %s RecMode12LineIn=1: Εγγραφη Σε Αρχειο Wav. 2: Αποκωδ.Σε MP3 Με Εσωτ.Αποκωδ. (BladeEnc) RecMode13LineIn=1: Εγγραφη Σε Αρχειο Wav. 2: Αποκωδ.Σε MP3 Με Εσωτ.Αποκωδ. (LAME) RecMode14LineIn=1: Εγγραφη Σε Αρχειο Wav. 2: Αποκωδ.Σε MP3 Με Εσωτ.Αποκωδ. (Fraunhofer) RecMode15LineIn=1: Εγγραφη Σε Αρχειο Wav. 2: Αποκωδ.Σε MP3 Με Εσωτ.Αποκωδ. (QDesign) RecMode16LineIn=1: Εγγραφη Σε Αρχειο Wav. 2: Αποκωδ.Σε MP3 Με Εξωτερικο Προγρ. RecMode17LineIn=Εγγραφη Απευθειας Σε WMA Με Εσωτερικο Αποκωδικοποιητη RecMode18LineIn=Εγγραφη Σε Δειγμα WAV : RecMode19LineIn=Εγγραφη Απευθειας Σε MP3 Εσωτερικο Αποκωδικοποιητη (BladeEnc) RecMode20LineIn=Εγγραφη Απευθειας Σε MP3 Εσωτερικο Αποκωδικοποιητη (LAME) RecMode21LineIn=Εγγραφη Απευθειας Σε MP3 Εσωτερικο Αποκωδικοποιητη (Fraunhofer) RecMode22LineIn=Εγγραφη Απευθειας Σε MP3 Εσωτερικο Αποκωδικοποιητη (QDesign) CardProbLineIn=Υπαρχει Ενα Προβλημα Με Την Καρτα Ηχου.\νΔειτε Αν Κανενα Αλλο Προγραμμα Δεν Χρησημοποιει Την Καρτα.\n\n(H Τουλαχιστον Οτι Τα Αλλα Προγραματα Χρησιμοποιουν 44100 hz, 16 bit stereo). WaitingLineIn=STATUS: Αναμονη Για Τον Ηχο. WaitContLineIn=STATUS: Αναμονη Για Να Πατηθει Το Κουμπι Της Εγγραφης Ωστε Να Συνεχιστει Το Χρονοδιαγραμμα. WaitNormLineIn=STATUS: Αναμονη Για Να Τελειωσει Η Κανονικοποιηση. WaitEncLinein=STATUS: Αναμονη Για Να Τελειωσει Η Αποκωδικοποιηση. WaitNormEncLineIn=STATUS: Αναμονη Για Να Τελειωσει Η Κανονικοποιηση Και Η Αποκωδικ. TodayLineIn=Σημερα SundayLineIn=Κυριακη MondayLineIn=Δευτερα TuesdayLineIn=Τριτη WednesdayLineIn=Τεταρτη ThursdayLineIn=Πεμπτη FridayLineIn=Παρασκευη SaturdayLineIn=Σαββατο SunLineIn=Κυρια MonLineIn=Δευτ TueLineIn=Τρι WedLineIn=Τετ ThuLineIn=Πεμπ. FriLineIn=Παρασκ. SatLineIn=Σαββ. Wait1LineIn=STATUS: Αναμονη Εως Wait2LineIn=STATUS: Αναμονη Εως Αυριο Wait3LineIn=STATUS: Αναμονη Εως Σημερα Wait4LineIn=STATUS: Δεν Υπαρχουν Χρονοι Για Αναμονη. NoChangeLineIn=Υπαρχει Η Δυνατοτητα Να Αλλαξετε Την Μορφη Εγγραφης Ακομα Και Επανω Στην Διαδικασια.\nΠαρακαλω Πατηστε Το Στοπ ή Το Ακυρο Κουμπι Πρωτα. Load1LineIn=Φορτωσε Τα Ον.Κομμ. Load2LineIn=Σωσε Τα Ον.Κομμ. Save1LineIn=Φωρτ.Χρονους Save2LineIn=Σωσε Χρονους Split1Linein=Απαραιτητη Αρκετη Σιωπη Split2Linein=Απαραιτητη Αρκετη Σιωπη Split3Linein=Απαραιτητη Αρκετη Σιωπη Split4Linein=Mεσσαιο/Χαμηλο Split5Linein=Μεσσαιο Split6Linein=Mεσσαιο/Υψηλο Split7Linein=Κοψε Ευκολα Split8Linein=Κοψε Ευκολα Split9Linein=Κοψε Ευκολα TrackTextLineIn=Κομματι DriveLockedLineIn=Η Μοναδα CD-ROM Χρησημοποιητε Απο Αλλο Προγραμμα. NoSoundcardLineIn=Δεν Υπαρχει Καρτα Ηχου ErrorReasonLineIn=Το Μυνημα Λαθους Προερχεται Απο Τα Windows: Caption1CDDB=Ιστοσελιδες CDDB Caption2CDDB=Ανακριβη Αποτελεσματα Βρεθηκαν Caption3CDDB=Πολλαπλα ακριβη Αποτελεσματα Βρεθηκαν Caption4CDDB=Συνδεση Εις %s Caption5CDDB=Η Συνδεση Με cddb.cddb.com Δεν Ειναι Εφικτη SelSiteCDDB=Διαλεξε Μια Κοντινη Ιστοσελιδα. FindHostCDDB=Ψαχνω Host... QueryCDDB=Ανακρινω Database... LoggInCDDB=Συνδεση... NotFoundCDDB=Ο Δισκος Δεν Βρεθηκε... SorryCDDB=Συγνωμη,Ο Δισκος Δεν Βρεθηκε. InvDiscIDCDDB=Μη Δεκτο ID Του CD... AskingCDDB=Αδεια Για Λιστα Ιστοσελιδων... ClickCDDB=Διαλεξε Τον Σωστο Καλλιτεχνη Η Ματαιωση. DisconnectCDDB=Αποσυνδεση... RetrCDDB=Βρισκω Πληροφοριες... ConnCDDB=Συνδεση... CantFindCDDB=Ψαξιμο Μη Επιτυχες: %s TimeOutCDDB=Δεν Απαντησε: %s NoFileCDDB=Αρχειο Δεν Βρεθ.: %s OopsCDDB=Ωχ,Λαθος Με Το Πρωτοκολλο winsock. DefSiteCDDB=Διαλεξε Μια Ιστοσελιδα. SubmitCDDB=Επικυρωση Του CD... List1Col1CDDB=Δημιουργος List1Col2CDDB=Συλλογη List1Col3CDDB=Κατηγορια List1Col4CDDB=ID Δισκου List2Col1CDDB=Διευθυνση Internet List2Col2CDDB=Τοποθεσια List2Col3CDDB=Πυλη TCP/IP List2Col4CDDB=HTTP-Path List2Col5CDDB=Latitude ******* *CDDB* \ ****** CaptionCDDBSet=Ρυθμισεις CDDB Group1CDDBSet= server CDDB Group2CDDBSet= Συνδεση Μεσω Group3CDDBSet= Ρυθμισεις Proxy Group4CDDBSet= Ρυθμισεις E-mail Group5CDDBSet= Gredits GetBtnCDDBSet=&Παρε Λιστα TCPIPCDDBSet=&TCP/IP direct HTTPCDDBSet=&HTTP UseProxyCDDBSet=&Χρηση Proxy PortCDDBSet=&Port: ServerCDDBSet=&Server: EMailCDDBSet=&Το Δικο Σου e-mail: AutoCDDBSet=&Αυτοματη Αναζ. CDDB Αν Καινου.CD Δεν Βρεθει Στο cdplayer.ini SteveCDDBSet=CDDB database Απο Steve Scherf TiCDDBSet=CDDB server original Απο Ti Kan HomeCDDBSet=CDDB homepage: InvCDDBSet=Το E-mail Δεν Ηταν Σωστο ********************** *Διαδικασια CDDB* \ ********************** CaptionSubmit=Στειλε CD Στο CDDB Btn1Submit=&Εξαγωγη Σε Λιστα Btn2Submit=&Πισω Btn3Submit=&Επομενο Btn4Submit=&Βοηθεια WizSubmit=Μαγος Για CDDB Text1Submit=Αυτη Ειναι Λειτουργια Για Το Ξεφορτωμα Του CD Στην database Escients. Δωστε Τις πληροφοριες Και Πατηστε "Επομενο".Παρακαλω Δωστε Σωστα Τις Πληροφοριες. ArtistSubmit=&Δημιουργος: AlbumSubmit=Συλλογη: CatSubmit=&CDDB Κατηγορια: AddDiscSubmit=&Επιπλεον Πληρ. Για Το CD: SameSubmit=Ιδιος Δημιουργος Για Ολα Τα Κομματια DiffSubmit=Αλλος Δημιουργος ChooseSubmit=[Διαλεξε] CheckSubmit=Τωρα Ελεξτε Την Συνταξη Των Κομματιων. Δωστε Και αλλες Πληροφοριες Αν Θελησετε. ClearSubmit=Καθαριστε Την Λιστα AddTrackSubmit=&Επιπλεον Πληρ.Για Το Κομματι: ReadySubmit=Επικυρωση! FillInSubmit=Δωστε Το E-mail Σας Στην Θεση Για Ιδιο. Αν Το CD Δεν Γινει Δεκτο Τοτε Θα Παρετε E-mail Με Τους Λογους. Δεν Θα Παρετε E-mail Αν Γινει Δεκτο Το CD. ConnSubmit=Καντε Συνδεση Με Το Ιnternet Και Πατηστε Το Κουμπι "Επικυρωση". Το CD Σας Θα Ειναι Διαθεσιμο Σε Μια ή Δυο Μερες. SubSubmit=&Επικυρωση FinSubmit=Τελειωσε Η Επικυρωση Του CD Στο CDDB AnswerSubmit=Το CD Επικυρωθηκε. Ο server Ανταπεδωσε Τα Εξης: Add2Submit=&Επιπροσθετες Πληροφοριες Για Το Κομματι %02d Err1Submit=Δωστε Το Ονομα Του Δημιουργου Err2Submit=Δωστε Το Ονομα Της Συλλογης Err3Submit=Δωστε Την Κατηγορια Του CD Err4Submit=Δωστε Το Ονομα Του Κομματιου %d Err5Submit=Δωστε Το Ονομα Του Δημιουργου Για Το Κομματι %d Err6Submit=Δωστε Αλλο Ονομα Κομματιου Για Το %d Err7Submit=Δωστε Ενα Αλλο Δημιουργο Για Το Κομματι %d Err8Submit=Δεδομενα Ονοματα Δεν Επιτρεπονται Track2Submit=Ονομα Κομματιου ArtSubmit=Ονομα Δημιουργου ************************ Ρυθμισεις Αναπαραγωγης* ************************ CaptionPlayer=Ρυθμισεις Αναπαραγωγης LocPlayer=Τοποθεσια Του MP3 / WMA ή Του Αρχειου Wav: AutoplayPlayer=&Αυτοαναπαραγωγη Μετα Το Πιασιμο GrabbedPlayer=&Πιασμενα Αρχεια (wav, mp3 o wma) SelectedPlayer=&Διαλεγμενα Κομματια (Tracce dal CD) IconPlayer= Χρηση Εικονιδιου Απο AGIconPlayer=Εικονιδιο Του Audiograbber PlaIconPlayer=Εικονιδιο Του MP3 NotPlayer=Audiograbber Δεν Μπορει Να Βρει Προγρ.MP3! Not2Player=E? Τι? OpenPlayer=Διαλεξε Ενα Προγραμμα MP3 ή Εαν Αρχειο wave ************************ *Pop-Up Μενου* ************************ CaptionStats=Κατασταση Αντιγραφου %s ShowStats=Δειξε Κατευθειαν Στην Λιστα: CheksumStats=Checksum: %s ResultStatus=Αποτελ.Αντιγρ.: CopiedOKStatus=OK ErrorStatus=Λαθος Aspi NotCopiedStatus=Δεν Γραφτ. AbortedStatus=Ακυρο NoAnswerStatus=Το Aspi Δεν Απαντησε TempWavErrStatus=Δεν Ηταν Δυνατον Να Ανοιχτει Το temp.wav SynchErrStatus=Χαθηκε Ο Συνχρονισμος EncFailStatus=Αποτυχια Αποκωδικοποιητη RipSpeedStatus=Ταχ.Rip: LostSyncsStatus=Xαμενοι Συνχρ.: SpeedprobStatus=Προβληματα Ταχυτητας: PossProbStatus=Πιθανα Προβληματα Ταχυτητας: OldStatus=Παλιο NewStatus=Καιν. PeakStatus=Τιμη Κορυφης: AvgStatus=Μεσος Ορος Εξαγωγης: CompStatus=Συχνοτητα Συμπιεσης: OldPeakStatus=Τιμη Παλιας Κορυφης: NewPeakStatus=Τιμη Καινουργιας Κορυφης: OldAvgStatus=Μεση Παλιας Εξαγωγης: NewAvgStatus=Μεση Καινοργιας Εξαγωγης: OldCompStatus=Παλια Συχνοτητα Συμπιεσης: NewCompStatus=Καινουργια Συχνοτητα Συμπ: NotAvailStatus=N/Α OldPeakInfo=Παλια Κορυφη: NewPeakInfo=Καιν.Κορυφη: OldAvginfo=Παλια Μεση: NewAvgInfo=Καιν.Μεση: OldCompactInfo=Παλιο Συμπυκν: NewCompactInfo=Καιν.Συμπυκν: RipSpeedInfo=Ταχυτ.Εξαγ: SpeedNoneInfo=Καμια SyncOKInfo=Συνχρ. OK SyncLossInfo=%d Συνχρ.Χαθηκε NoSpeedProbInfo=Κανενα Προβλημα Ταχυτ. SpeedProbsInfo=%d Προβληματα Ταχυτητας ChecksumInfo=Checksum: CopiedOKInfo=Αντιγραφο OK AbortUsrInfo=Ακυρο Απο Χρηστη AbortSyncInfo=Συνχρο.Χαθηκε - Ακυρο AbortEncInfo=Ακυρωθηκε, Προβλημα Με MP3 DisabledInfo=Αποενεργοποιημενο ************************ *Συμβουλη Της Ημερας!* ************************* CaptionTip=Συμβουλη Της Ημερας! ShowTipsTip=&Δειξε Τις Συμβουλες Στην Αρχη NextTipsTip=&Επομενο PrevTipsTip=&Προγουμενο DidYouTip=Ξερεις Οτι... Tips1Tip=Μπορεις Να Εχετε Πατημενο Το Αριστερο Κουμπι Του Mouse Στο Πεδιο Πληροφοριων Για Να Δειτε Την Κατασταση Εγγραφης. Tips2Tip=Δεν Ειναι Καλη Ιδεα Να Εχετε Τον Υ/Η Σας Να Κανει Και Αλλες Δουλειες Κατα Την Διαδικασια Της Ψηφιακης Εξαγωγης - Αφηστε Το Audiograbber Ανενοχλητο! Tips3Tip= Τα Checksums Αρχιζοντας Η Τελειωνοντας Με "Χ" Σημαινει Οτι Το Κομματι Δεν Αρχιζει Η Τελειωνει Με Σιωπη,Κανοντας Το Checksum Αχρηστο! Tips4Tip=Μπορεις Να Πατησεις Το F5 Για Να Ανανεωσεις Την Λιστα Των Κομματιων. Tips5Tip=Μην Ξεχνατε Να Επισκεφτεστε Την Ιστοσελιδα Του Audiograbber Στην www.audiograbber.com-us.net. Μπορει Να Υπαρχει Μια Πιο Καινουργια Εκδοση Του Audiograbber! Tips6Tip=Μπορειτε Να Πιασετε Και Να Τραβηξετε Αρχεια Wav Απο Τον Windows Explorer Στο Audiograbber. Αυτος Ειναι Ενα Καλος Τροπος Για Εχετε Τα Αρχεια Wav Και Κανονικα Και Αποκωδικοποιημενα Σε MP3 Την ιδια Στιγμη. Tips7Tip= Μπορειτε Να Πατησετε Το F2 Αφου Διαλεξετε Ενα Κομματι Για Να Το Μεταονομασετε. Tips8Tip=Μπορειτε Με Διπλο Κλικ Σε Ενα Κομματι Για Δειτε Τις Ιδιοτητες Του. Tips9Tip=Μπορειτε Να Κανετε Κλικ Στο Δεξιο Κατω Μερος Του Κεντρικου Παραθυρου Για Εμφανισετε Τα Κουμπια Του Χειρισμου Και Την Κατασταση Του Δισκου. Tips10Tip=Μπορειτε Να Τραβηξετε Τα Κομματια Για Να Αλλαξετε Την Σειρα Τους.Αυτο Ειναι Καλο Αν Χρησημοποιητε Το Audiograbber Ως CD-Player. Tips11Tip=Mπορειτε Να Εχετε Πατημενο Το Ctrl Για Διαλεξετε Δυο Αρχεια wave Απευθειας Οταν Κανετε Συγκριση Δυο Αρχεια. Tips12Tip=Μπορειτε Να Κανετε Δεξι Κλικ Σε Ενα Κομματι Για Δειτε Επιπλεον Επιλογες. Tips13Tip=Μπορειτε Να Πατησετε Το Πληκτρο Του Κενου(space bar) Για Να Διαλεξετε ή Το Αντιθετο Μαρκαρισμενα Κομματια. Tips14Tip=Το Audiograbber Λειτουργει Και Εχει Καλυτερη Εμφανιση Σε Υ/Η Ικανους Να Δειχνουν Τουλαχιστον 65536 (16-bit) Χρωματα. Tips15Tip=Ειναι Καλη Ιδεα Να Κανετε Ανασυγροτηση Του Σκληρου Δισκου. Η Εγγραφη Ενος Αρχειου wav Μπορει Να Καλυτερευσει Και Εχετε Λιγοτερα Προβληματα Ταχυτητας. Tips16Tip=Μπορειτε Να Πατησετε Ctrl + A Για Να Διαλεξετε Ολα Τα Κομματια,\nCtrl + N Για Κανενα. Tips17Tip=Ειναι Καλη Ιδεα Να Βαλετε Το DLL Του BladeEnc ή Του LAME freeware MP3 Αποκωδικοποιητη Στον Ιδιο Φακελο Με Του Audiograbber.Θα Εχετε Ενα Εσωτερικο Αποκωδικοποιητη MP3 Ο Οποιος Λειτουργει Καλα! Δες Το Αρχειο Βοηθειας Για Περισσοτερες Πληροφοριες. Tips18Tip=Εαν Γραφετε Κομματια Απο Διαφορετικους Δισκους Τοτε Ειναι Καλο Να Χρησημοποιητε Τις Προχωρημενες Ρυθμισεις Κανονικοτητας Για Να Ειναι Ολα Τα Κομματια Το Ιδιο Δυνατα. Tips19Tip=Ειναι Πιο Ευκολο Να Χρησημοποιητε Την Λειτουργια Της Επικυρωσης Για Δινετε Τα Ονοματα Των Κομματιων.Οταν Εχετε Συμπληρωσει Τις πληροφοριες Πατηστε Το Κουμπι "Εξαγωγη Στην Λιστα" Και Ακυρωστε Την Λειτουργια. Tips20Tip=Μπορειτε Να Διαλεξετε Ενα Αρχειο wav Παρα Απο Ενα Αποκωδικοποιητη MP3 Αλλα Απο Την Αναπαραγωγη MP3.Μετα Το Audiograbber Αδιακοπα Θα Παιζει Το Αρχειο wav Οταν Τελειωσει Την Ψηφιακη Εξαγωγη(Rip). WriteRip=Εγγραφη Δισκου: SizeRip=Τελικο Μεγεθος: MbytesRip=Mbyte RSectorRip=Διαβασμα Τομεα: TSectorRip=Τελικοι Τομεις: SyncRip=Συνχρονισμος PeakFoundRip=Βρεθηκε Επιπ.Κορ: UsedCPURip= PosProbsRip=Πιθανα Προβληματα Ταχυτ: %d TLengthRip=Διαρκ.Κομμ: TElapsedRip=Χρονος Τωρα: TLeftRip=Απομ.Χρον: ReadSeedRip=Ταχυτητα Αναγνωσης CD: ReadNEncSpeedRip=Ταχυτητα Αναγν.Και Αποκωδ.: PeakFoundRip=Επιπεδο Κορυφης: ScanningRip=Ανιχνευση... SkipThisRip=&Αναπησησε AbortAllRip=&Ακυρωση NoReasonRip=Αυτος Ο Μετρητης Χρησημοποιητε Για Κανενα Λογο NoSyncLossRip= Καταστ.Συνχρ: Σταθερος SyncValRip=Συνχρονισμος = %d SpinUpRip=Στροφες CD Norm1Rip=Κανονικοποιηση Σε %d%% Αν Η Κορυφη Ειναι Κατω Απο %d%% ή πανω Απο %d%% Norm2Rip=Κανονικοποιηση Σε %d%% Διχως Προυποθεσεις Norm3Rip=Κανονικοποιηση Μη Διαλεγμενη. Norm4Rip=Δεν Χρειαζεται Κανονικοιποιηση Οταν Γινεται Τεστ Norm5Rip=Η Κανονικοποιηση Δεν Μπορει Να Χρησημοποιηθει Χωρις Αρχειο wav BufferedRip=Χρηση CPU(Buffered Burst) UnBuffRip=Χρονος CPU(Unbuffered Burst) AnalogRip=Χρηση Χρ. CPU(Analog Copy) LostSyncRip=Χαμενο! SyncLostRip=Status Συνχρ.: Χαθηκε %d Φορες SyncLost2Rip=Status Συνχρ.: Χαθηκε 1 Φορες SamplingRip=Δειγματοποιηση CopyingRip=Αντιγραφη TestingRip=Δοκιμη RetryRip=Λαθος ASPI,Επαναληψη Σε 4 Δευτερολεπτα ErrorAgainRip=Παλι Λαθος ASPI, Αναπηδηση Σε Επομενο Κομματι Σε 4 Δευτ. EncodingRip=Αποκωδικοποιηση RefreshRip=Χτυπα Το "Ανανεωση" Για Να Δεις Την Λιστα EmptyListRip=Αδεια Λιστα SelectRip=Διαλεξε Ενα Κομματι Για Πιασιμο Γεμιζοντας\nΤο Κουτακι Διπλα Απο Το Κομματι NoSelRip=Δεν Υπαρχει Κομματι Διαλεγμενο NotSameCDRip=Αυτο Δεν Ειναι ΤΟ Ιδιο CD Που Ειχε Χρημοποιηθει Για Την Λιστα InsertRip=Βαλτε Το Σωστο CD NotReady1Rip=Ο Οδηγος CD-ROM Δεν Ειναι Ετοιμος\nΤοποθετηστε Το Δισκο NotReady2Rip=Ο Οδηγος Δεν Ειναι Ετοιμος AbortingRip=Ακυρωση... SkippingRip=Αναπηδησε... MP3CompLongRip=ΣυμπιεσηMP3: MP3CompShortRip=Συμπ.MP3: MP2CompRip=Συμπιεση MP2: WMACompRip=Συμπιεση WMA: HQONRip=ΝΑΙ HQOFFRip=ΝΑΙ FindingNorm=Ψαχνοντας Το Επιπεδο Κορυφης FileOfNorm=%s, Αρχειο %d Απο %d CantOpenNorm=Δεν Μπορουσε Να Ανοιχτει\n%s\nΜπορει Να Χρησημοποιητε Απο Αλλο Προγραμμα ή Να Εχει Προστασια. UnsupportedNorm=Αυτο Το Αρχειο %s\nΔεν Ειναι Υποστιριζομενο Αρχειο wav. InvalidNorm=Μη Εγκυρος Τυπος Αρχειου. NormalizingNorm=Κανονικοπ. NoNormNorm=Μη Κανονικοπ.Αυτη Την Στιγμη... CreateMP3Norm=Δημιουργ. MP3 Απο %s Create2MP3Norm=Δημιουργ. MP3 FindLevelsNorm=Ψαχνοντας Επιπεδο Output CreatingNorm=Δημιουργ. ScanningNorm=Ανιχνευση InsuffDiskSpace=Ο Αναγκαιος Χωρος Του Δισκου Ειναι %. MB Αλλα Μονο %. MB Ειναι Διαθεσιμος.\nΘελεις Να Προχωρησεις Παρολα Αυτα? InsuffDiskTitle=Ανεπαρκης Χωρος CouldNotStart=Δεν μπορουσε Να Αρχισει:\n%s CouldNotOpen=Δεν Μπορουσε Να Ανοιξει %s ErrorTitle=Λαθος NotValidWav=Το Αρχειο %s\nΔεν Ειναι 16 bit, stereo, 44100 Hz PCM wave .\n(Το Αρχειο Ειναι %s %s %s)\n\nΟ Εσωτερικος Αποκωδικοποιητης Απετυχε Με Αυτο Το Αρχειο wave.\nΔοκιμασε Αλλο Εξωτερικο Αποκωκοποιητη. NotValid2Wav=Το Αρχειο %s\nΔεν Ειναι 16 bit, stereo, 44.1 KHz PCM wave .\n NotValid3Wav=Το Αρχειο %s\nΔεν Υποστιριζεται FreeVerLimit=Η Εκδοση freeware Να Διαχειριστει Μονο Τα Μισα αρχεια.\nΔες Την Βοηθεια Για Πληροφοριες. FreeLimitTitle=Ορια αυτης Της Εκδοσης NoCodecMsg=Δωστε Στο Audiograbber Την Σωστη Θεση\n Του MP3 Player ή Καντε Χρηση Του Εσωτερικου CODEC NoCodec2Msg=Δωστε Στο Audiograbber\nΤην Θεση Του Προγραμματος MP3 NoCodec3Msg=Δωστε Στο Audiograbber Την Θεση Του Προγραμματος MP3\nΑλλαγη Στις Ρυθμισεις MP3. FreeVer2Limit=Αυτη Η Εκδοση Μπορει Να Διαλεγει Μνο Τα Μισα Κομματια.\nΚανενα Απο Τα Κομματια Δεν Ηταν Αναμεσα Τους.\nΔειτε Στην "Βοηθεια" Για πληροφοριες. CouldNot2Open=Δεν Ανοιχτηκε Το Αρχειο:\n%s\nΜπορει Να Χρησημοποιηται Απο Αλλο Προγραμμα Η Να Εχει Προστασια Εγγραφης NotWaveFiles=Τα Αρχεια Δεν Ηταν Ουτε wave PCM Ουτε Ψηφιακο NotWave2Files=Το Αρχειο Δεν Ηταν Ουτε wave PCM Ουτε Ψηφιακο NotWaveTitle=Αγνωστος Τυπος Αρχειου InvalidName=Το Ονομα Ενος Αρχειου Δεν Μπορει Να Περιεχει Τους Εξης Χαρακτηρες:\n \ / : * ? %c < > |\nΘα Αντικατασθουν Απο Το "-". InvalidTrNameTitle=Ατυχες Ονομα Κομματιου CDDBNoEmail=Παρακαλω,Συμπληρωστε Πρωτα Την Φορμα CDDBNo2Email=Λαθος E-mail InsertDiscMsg=Βαλτε Το CD Και Πατηστε¨"Ανανεωση" Πρωτα InsertDiscTitle=Δεν Υπαρχει CD InvCharsFromCDDB=Υπηρχαν Καποιοι Χαρακτηρες Στα Ονοματα Των Κομματια\nΠου Δεν Γινετε Να Χρησημοποιηθουν.\nΟι Χαρακτηρες: \ / : * ? %c < > |\nΘα Αλλαχθουν Με Το "-". ChooseMP3Player=Δωστε Στο Audiograbber Ποιο Προγραμμα MP3 Κανετε Χρηση. PlayerNotFound=Το Audiograbber Δεν Βρηκε Το Προγραμμα MP3:\n%s\nΠαρακαλω Διαλεξτε Αλλο NoPlayerTitle=MP3 Player Βρεθηκε! NoSoundCard=Δεν Βρεθηκε Καμια Καρτα Ηχου. NoDiskSpace=Προβλημα Εγγραφης Δισκου.\nΜηπως Ξεμεινατε Απο Χωρο? UnknownEncErr=Αγνωστο Προβλημα Με Αποκωδικ. UnknownEncTitle=Το Audiograbber Εχει Προβλημα... UnknownEnc2Err=Αγνωστο Προβλημα CODEC.\nΔυστηχως Ξεκινηστε Παλι Το Audiograbber. CouldNot3Open=Δεν Ανοιχτηκε Το Αρχειο.\nΔοκιμαστε Την Μεταονομασια Του Κομματιου. UnknownEnc3Err=Υπαρχει Ενα Αγνωστο Προβλημα Με Το CODEC.\nΧρησημοποιηστε Αλλη Συχν.Συμπιεσης. WMAError=Αδυνατη Χρηση Του Windows Media Audio Codec. WMA1Error=Υπαρχει Προβλημα Με Το Ονομα Αρχειου. WMA1Error=Το Audio Writer Ειναι Αδυνατο.\n(Ανταπεδωσε %08X). WMA2Error=Το Audio Writer Δεν Ανοιχτηκε Σωστα. WMA3Error=SetInputFormat Απετυχε Με Τιμη %08X. WMA4Error=SetOutputFormat Απετυχε Με Τιμη %08X. WMA5Error=Δεν Μπορουσε Να Διαβασει Απο Αρχειο(Εσωτερικο). WMA6Error=Το Audio Writer Δεν Μπορει Να Γραψει Στο Δισκο.\nΑπετυχε Με Ανταποδοση Τιμης %08X. WMA7Error=Αγνωστο Προβλημα Με Windows Media Audio Codec FileNotFound=Δεν Βρεθηκε Το Αρχειο:\n%s InvalidFileMsg=Το Αρχειο %s\nΔεν Ειναι wave 16 bit, stereo, 44100 Hz PCM.\nΗ Προχωρημενη Κανονικοποιηση Μπορει Να Διαχειριστη Τετοια Αρχεια.\n(Το Αρχειο Ειναι %s %s %s)\n\nΚαντε Χρηση Απλης Κανονικοποιησης Για Αυτο Το Κομματι. InvalidFileTitle=Αρχειο Μη Αποδεκτου Τυπου LockedFile=Προβλημα Ανοιγματος: %s\nΙσως Αλλο Προγραμμα Το Χρησημοποιει? CouldNotCreate=Αδυνατο Να Δημιουργηθει Στο Φακελο:\n%s UnknownSmallCaps=Αγνωστο CreateMP3Misc=Επιλογη Αρχειου/α Για Δημιουργια MP3 Απο (%s) Create2MP3Misc=Επιλογη Αρχειου/α Για Δημιουργια MP3 (Με: %s) NormMisc=Επιλογη Αρχειου Για Κανονικοποιηση Σε %d%% Εκτος Καταστασης Norm2Misc=Επιλογη Ενος Αρχειου Για Κανονικοποιηση Σε %d%% Αν Οχι Μεταξυ %d%% e %d%% ProcFileExternal=Διαχειριση Αρχειου OrgFileExternal=Αρχικο Αρχειο: NewFileExternal=Καινουργιο Ονομα Αρχειου: BitrateExteral=Bitrate: HighQualExternal=Υψηλη Ποιοτητα: CRCExternal=CRC: OwnArgExternal=Own arguments: YesExternal=Ναι NoExternal=Οχι CaptionExternal=Περιμενωντας Εξωτερικο MP3 Αποκωδικοποιητη OfExternal=Κλειστο BatchStoreMItem=Αποθηκευσε το Δισκο Για Μελλοντικη Χρηση CDDB BatchQueryMItem=CDDB Αποθηκευσε Δισκο Τωρα SwapPopup=Αλλαξε Τα Κομματια Και Τον Δημιουργο CompilationArtist=Ονομα Δημιουργου CompilationTrack=Ονομα Κομματιου CompilationDisc=Διαμορφωση Δισκου ArtistProp=Ον.Δημιουργου: NewInfoTextMP3=Καθορισε Το string Εδω.\nΘα Κανεις Χρηση Παντα %s Για ΤΟ Αρχειο wav Και %d Για Το Αρχειο Προορισμου.\nΜπορει Να Κανεις Χρηση Ενος Απο Τα Προκαθορισμενα Σχολια Και Αλλαξε Το Αν Θελεις Αλλο Ρ.Ε.Δ,Αλλο stereo/mono.Αν Το Αρχειο Εχει Υποστει Εξαγωγη(RIP)Μπορεις Να Προσθεσεις Και:\n%1 Για Ον.Δημιουργου,%2 Ον.Συλλ..\n%3 Αριθμο Κομμ.,%4 Ον.Κομματιου.\nΔωσε Το Σωστο Προθεμα. (Συνηθως mp3) InternalEncoderMP3= Εσωτ.Αποκωδ. ExternalEncoderMP3= Εξωτ.Αποκωδ. GrabToMP3=Πιασε Σε: WavFileMP3=&Wav Αρχειο IntermediateKeepMP3=MP3 Αρχειο Δια Μεσου Αρχειου wav. &Κρατησε Το Αρχειο wav IntermediateDeleteMP3=MP3 Αρχειο Δια Μεσου Αρχειου wav. &Διεγραψε Το Αρχειο wav DirectToMP3=&Απευθειας Αποκωδικ. και Εξαγ. MP3 BitrateMP3=Ρ.Ε.Δ CBRMP3=Constant Ρ.Ε.Δ VBRMP3=Αλλος Ρ.Ε.Δ. LowestQualityMP3=Χαμηλωτερη Ποιοτητα HighestQualityMP3=Υψηλωτερη Ποιοτητα QualityMP3=Ποιοτητα VoiceMP3=Φωνη LowMP3=Χαμηλο NormalMP3=Κανονικο HighMP3=Υψηλο BitstreamFlagsMP3=Bitstream Πεδια: PrivateMP3=Προσωπ. CopyrightedMP3=Δικαιωματα OriginalMP3=Γνησιο HighMP3=Υψηλο MonoMP3=Μονοφ. JointStereoMP3=Συν.Stereo StereoMP3=Stereo DualStereoMP3=Διπλο Stereo PackagedWMAMP3=Δεμα WMA NoteWMAMP3=Note: Τα Δεματα Των WMA's Μπορουν Να Παιχτουν\nΣτον Ιδιο Η/Υ Που Εχουν Δημιουργηθει PredefinedMP3=Προκαθορισμενα Σχολια: ArumentsMP3=Σχολια: ExtensionMP3=Προθεμα Αρχειου: CapableMP3=Ο Αποκ. Μπορει Να Κανει Χρηση stdin/stdout Ως datastream UseAsInternalMP3=Χρησημοποιησε Αποκ. Ως Εσωτ.Αποκ LaunchMP3=Δωσε Αποκ: NormalMP3=Κανον. MinimizedMP3=Ελαχιστ. AsAudiograbberMP3=Οπως Το Audiograbber Ειναι CallDriveGen=Καλεσε Τον Οδηγο: ASPIManGen=ASPI Διαχεισιση NT2000Gen=Win NT/2000 Καλει ShowSplashGen=Δειξε Εικονα Εισαγωγης RipToRAMGen=Εξαγωγη Οσο Δυνατων Σε RAM MaxGen=Υψη: NoASPIInf=Δεν Υπαρχει ASPI ASPIErrorInf=wnaspi32.dll Βρεθηκε Αλλα Με Προβλημα Λειτ. ASPINoLoadInf=Deliberately Δεν Φορτωθηκε IncludeTrackNumberID3=Βαλε Και Το Κομματι (ID3v1.1) RecMode8-1LineIn=1: Εγγραφη Σε Wav. 2: Κανονικο. 3: Αποκωδ. Σε OGG Με Εσωτερικο Απκωδ.(Vorbis) RecMode15-1LineIn=1: Εγγραφη Σε Wav. 2: Αποκωδ. Σε OGG Με Εσωτερικο Απκωδ.(Vorbis) RecMode22-1LineIn=Απευθειας Εγγραφη Σε OGG Με Εσωτ.Αποκωδ.(Vorbis) RecMode23LineIn=Απευθειας Εγγραφη Σε %s Με Εξωτ. (%s) SayRipCompletePlayer=Πες "&Ripping complete" Μετα Το Πιασιμο CouldNotFlushInfo=flush Αρχειου Μη Σωστο NoDiscsToQuery=Δεν Υπαρχει Δισκος. QueryingDisc=Αναγνωση Δισκου %d Απο %d FoundDiscs=Βρεθηκαν %d Δισκοι Των %d. Found1Disc=Βρεθηκε 1 Δισκος απο 1. LeftToQuery=\n%d Δισκοι Απεμειναν. Left1ToQuery=\n1 Δισκοι Απεμειναν. FlushingFile=Flushing Αρχειου... CommandLine=Γραμμη Εντολων: CompressingWith=Συμπιεση Με %s (%s) .%s CBRCodecMode=%d Kbit/s, %s, %s Ποιοτητα VBRCodecMode=VBR %d, %s, %s Ποιοτητα WMACodecMode=%d Kbit/s, %s, %s CompressingToOGG=Συμπιεση Σε.OGG Με Vorbis %s