Made for Audiograbber 1.70
Originally by Sylvester Larsen E-mail (sommerhuset@post.tele.dk) 
Revised by Ronnie Matthiesen E-mail (einnor@mail1.stofanet.dk)

CharacterSet=DEFAULT_CHARSET
SwapPopup=Ombyt Kunstner og Nummer på CD
CompilationArtist=Kunstnernavn
CompilationTrack=Titel
CompilationDisc=CD Navn
ArtistProp=Kunstnernavn:
NewInfoTextMP3=Specificer Encoder's Argumenter her.\n\nDu skal altid Bruge %s for Kildefilen (wav fil) og %d For Destinationsfilen.\nDu kan bruge en af de Forvalgte Argumenter og derefter ændre den hvis du ønsker en anden Bitrate, anden Stereotype mv.\n\nHvis nummeret allerede er Rippet kan du tilføje disse variabler:\n%1 For Kunstnernavn,  %2 For Albumnavn.\n%3 For Spornummer,  %4 For Titel.\nHusk Korrekt filtype. (normalt mp3)
InternalEncoderMP3=Intern Encoder
ExternalEncoderMP3=Extern Encoder
GrabToMP3=Grab til:
WavFileMP3=&Wav fil
IntermediateKeepMP3=MP3 fil via midlertidig wav fil. &Behold wav fil
IntermediateDeleteMP3=MP3 fil via midlertidig wav fil. &Slet wav fil
DirectToMP3=&Direkte Rip og Encode til MP3 fil
BitrateMP3=Bitrate
CBRMP3=Konstant Bitrate
VBRMP3=Variabel Bitrate
LowestQualityMP3=Laveste Kvalitet
HighestQualityMP3=Højeste Kvalitet
QualityMP3=Kvalitet
VoiceMP3=Lyd
LowMP3=Lav
NormalMP3=Normal
HighMP3=Høj
BitstreamFlagsMP3=Bitstrømsflag:
PrivateMP3=Privat
CopyrightedMP3=Copyrighted
OriginalMP3=Original
HighMP3=Høj
MonoMP3=Mono
JointStereoMP3=Joint Stereo
StereoMP3=Stereo
DualStereoMP3=Dual Stereo
PackagedWMAMP3=Pakket WMA
NoteWMAMP3=Note: Pakket WMA'er kan kun afspilles\npå samme Pc som de er lavet
PredefinedMP3=Forvalgte Argumenter:
ArumentsMP3=Argumenter:
ExtensionMP3=Filtype:
CapableMP3=Encoder har mulighed for stdin/stdout som datastrøm
UseAsInternalMP3=Andvend Encoder som Intern encoder
LaunchMP3=Start encoder:
NormalMP3=Normal
MinimizedMP3=Minimeret
AsAudiograbberMP3=Som Audiograbber Lige nu er
CallDriveGen=Kald drev vha:
ASPIManGen=ASPI Manager
NT2000Gen=Win NT/2000 Kald
ShowSplashGen=Vis Startopskærm
RipToRAMGen=Rip så meget som muligt til RAM
MaxGen=Max:
NoASPIInf=Ingen ASPI manager installeret
ASPIErrorInf=wnaspi32.dll fundet men fungerer ikke korrekt
ASPINoLoadInf=Aspi ikke aktiveret
IncludeTrackNumberID3=Tilføj Spornummer (ID3v1.1)
RecMode8-1LineIn=1: Optag til wav fil. 2: Normaliser. 3: Encode til OGG med intern codec (Vorbis)
RecMode15-1LineIn=1: Optag til wav fil. 2: Encode til OGG med intern codec (Vorbis)
RecMode22-1LineIn=Optag direkte til OGG med intern codec (Vorbis)
RecMode23LineIn=Optag direkte til %s med extern codec (%s)
SayRipCompletePlayer=Sig "&Ripping færdig" efter grab
CouldNotFlushInfo=Kunne ikke slette fil
NoDiscsToQuery=Der er ingen Cd at lave forespørgsel på.
QueryingDisc=Forespørger på CD %d af %d
FoundDiscs=Fundet %d Cd´ere af %d.
Found1Disc=Found 1 CD ud af 1.
LeftToQuery=\n%d Cd´ere til forespørgsel.
Left1ToQuery=\n1 Cd til forespørgsel.
FlushingFile=Sletning af fil...
CommandLine=Kommando linie:
CompressingWith=Komprimerer med %s (%s) .%s
CBRCodecMode=%d Kbit/s, %s, %s Kvalitet
VBRCodecMode=VBR %d, %s, %s Kvalitet
WMACodecMode=%d Kbit/s, %s, %s
CompressingToOGG=Komprimerer til .OGG med Vorbis %s
FileMenu=&Filer
CDMenu=&CD
SettingsMenu=&Indstillinger
HelpMenu=&Hjælp
NormMItem=&Normalisér...
MakeMP3MItem=&Lav MP3...
LineInMItem=&Indspil via lydkortindgang...
CompareMItem=&Sammenlign to filer...
CalcMItem=U&dregn checksummen...
StoreMItem=Gem i cd&player.ini nu
CopyTMitem=Kopier &nummerlisten til skrivebordet
LangMitem=Væ&lg sprog
DefLangMitem=Engelsk (Normalt)
ExitMItem=A&fslut
RefreshMItem=&Opdatér nummerlisten
GrabMItem=&Kopier!
TestMItem=&Test
GetMItem=Hent nummerliste fra &CDDB
UndoMItem=Fortryd hentning af nummerliste fra CDDB &
RedoMItem=Hent ny nummerliste fra CDDB &
BatchStoreMItem=Gem& Cd Info til Senere CDDB forespørgsel
BatchQueryMItem=CDDB Forespørg på gemte CD´er &nu
SubmitMItem=Ind&Send CD info til CDDB...
ShuffleMItem=&Vilkårlig rækkefølge
GeneralMItem=&Hovedindstillinger...
MP3MItem=&MP3 Indstillinger...
NormSettingsMItem=&Indstillinger for Normalisering
CDDBMItem=&CDDB Indstillinger...
PlaybackMItem=MP3 &Afspilning...
ID3MItem=&ID3 Info...
ShowMItem=&Vis Lydstyrke
ContentMItem=&Hjælp
SearchMItem=&Søg hjælp om...
HelpMItem=&Hjælp for dette vindue
TipMItem=&Dagens tip...
SystemMItem=System &information...
AboutMItem=&Om Audiograbber...
ProperPopup=Funktioner...
RenamePopup=Omdøb
AllPopup=Markér alle
NonePopup=Marker ingen
StatPopup=Kopierings status...
M3UPopup=Lav en M3U liste
RefBut=Opdater
GrabBut=Kopier!
SetBut=Indstil
NormBut=   Norm
MP3But=  MP3
CDDBBut=CDDB
PlayerBut=Afspiller
ExitBut=Afslut
ArtistLabel=Kunstner
AlbumLabel=Album
TrackList=Titel
TimeList=Tid
SizeList=Filstørelse
InfoList=Information
TracksStatus=%d Numre,  Spilletid: %s
TimeLeftStatus=Total Tid tilbage: %02d:%02d:%02d
DiskNeededStatus=Disk: behøvet: %.02f Mb, frit: %.02f Mb
PlayBtnHint=Afspil enkelt nummer
PauseBtnHint=Pause
StopBtnHint=Stop
PListBtnHint=Afspil valgte numre
RewBtnHint=Hurtig tilbagespoling
FwdBtnHint=Hurtig fremadspoling
SkipBkHint=Forrige nummer
SkipFwHint=Næste nummer
PRandBtnHint=Afspil vilkårlig rækkefølge
EjectHint=Skub ud/Indsæt CD
ToggleHint=Lydsyrke
AllHint=Vælg Alle
NoneHint=Vælg Ingen
NrShowHint=Vis/Gem numre
DefaultName=Nummer
DefaultDataTrack=Data CD Fil
DriveNotReady=CD-Rom drev er ikke klar
NoDriveAvail=Intet CD-Rom drev tilgængeligt

NoNormMsg=Normalisering kan ikke bruges sammen med direkte kopiering og konvertering.\nDirekte kopiering og konvertering er automatisk blevet slået fra.
NoDirectMsg=Du kan ikke bruge Normalisering når direkte kopiering og konvertering er slået til.\nNormalisering er automatisk blevet slået fra.

CaptionProp=Muligheder
PlayProp=Afspil
StopProp=Stop
SetStartProp=Sæt Start
SetEndProp=Sæt Slut
Group1Prop=Position: 
InTrackProp=I nummer:
OnDiscProp=På CD:
NameProp=Navn:
SizeProp=Nummerets Størrelse:
Group2Prop=Minutter, Sekunder
StartProp=Start:
EndProp=Slut:
LengthProp=Længde:
Group3Prop=Sektorer:
FirstProp=Første:
LastProp=Sidste:
TotalProp=Total:
ApplyBtn=&Anvend         
CancelBtn=&Annuller      
OKBtn=&OK            
FreeVerLimitProp1=Du kan ikke overskride de oprindelige sektorer med denne gratis version.\nTryk på hjælp for mere information.
FreeVerLimitProp2=Begrænsning på Uregistreret version
BytesTextProp=Bytes

CaptionMP3=MP3 Indstillinger
Send1MP3=&Send Wavefil til MP3 program
Send2MP3=&Send Wavefil til MP3 konvertering
DeleteMP3=&Slet Wavefil efter MP3 er lavet  
UseID3MP3=&Brug ID3 info 
EditMP3=&Rediger...
AppendMP3=&Tilføj ID3 til wavefil (for videre brug)
HQMP3=Konverter med &Højeste kvalitet (reduceret Hast.)  
RipAllMP3=&Kopier alle numre før konvertering
ExternMP3=Anden &MP3 Encoder: 
InternalMP3=&Indbygget MP3 eller WMA Encoder:
BrowseBtn=Sø&g...
Browse2Btn=Sø&g...
Group1MP3=Antal bits
OwnArgMP3=&Egne tilføjelser:
OwnExtMp3=Egen &filtype:
InfoBtn=&Info
ForceMP3=&MP3 Encoder altid øverst  
CRCMP3=Slå &CRC check til/fra 
ModeMp3=Kvalitet
PriorMP3=   CPU prioritet:
LowestPriorMP3=Laveste
LowPriorMP3=Lav
NormPriorMp3=Normal
DirectMP3=&Direkte kopiering og konvertering (ingen wavefil)
CreateNowMP3=Lav en MP3 nu
DeleteOnDialogMP3=Slet wav fil efter konvertering
CaptionInfo=Information
InfoTextMP3=Du kan lave dine egne tilføjelser her.\nEksempel: -br 128000\nAudiograbber vil automatisk tilføje filnavnet og skrive noget som det her:\nBlade.exe c:\songs\temp.wav c:\songs\temp.mp3 -br 128000\n Hvis nummeret er blevet kopieret, så kan du også skrive disse tilføjelser: %1 For kunstnerens navn,  %2 For albummets navn.\n%3 For nummeret på sangen,  %4 For nummerets navn.\nHvis dit Codec laver andet end .mp3 filer, skal du skrive den rigtige filtype i "egen filtype" boksen.
NoEncMP3=Du skal fortælle Audiograbber hvor dit andet mp3 program ligger\nMP3 program eller bruge det indbyggede Codec
NoEnc2MP3=Du skal fortælle Audiograbber \nHvor dit MP3 program ligger
SelFilesMP3=Vælg fil(er) til at konvertere
WavFilesMP3=Wav filer
AllFilesMP3=Alle filer
NoCodecMP3=Intet MP3 Codec er installeret
ExtProgCapMP3=Vælg en anden MP3 Encoder.  (X3enc.exe eks.)

DirGen=Bibliotek til de kopierede filer:
NamingGen=Navngivning
SilenceGen=Stilhed
RipoffsGen=Kopiering
TimeGen=Hastighed
MiscGen=Andet
Misc2Gen=Andet Fortsat
FileNamesGen=Lav filnavn udfra:
ArtGen=Kunstnerens navn
AlbGen=Albummets navn
TrackGen=Nummerets titel
NumberGen=Nummerets nr.
AdvancedGen=Av&anceret
SubDirGen=Under biblioteker
ArtAsDirGen=Kunstner som bibliotek
AlbAsDirGen=Album som bibliotek
UseSubGen=Brug kun underbiblioteker for MP3/WMA 
DelSilGen=Slet stilhed automatisk
LeadSilGen=Indledende stilhed
TrailSilGen=Afsluttende stilhed
KeepGen=Behold
SecGen=Sekunder
StartOffGen=Start tidspunkt:
EndOffGen=Slut tidspunkt:
DiscOffGen=Slet:
FramesGen=Frame
Frames2Gen=Frames (de første)
SpinUpGen=&Start CD før læsningen begynder
ShortenGen=Forkort &det sidste nummer med 10 frames
PartialGen=Delvis kopiering
RipOnlyGen=Kopier kun
StartAtGen=Start
FadeInGen=Fade ind (hvis nødvendigt)
FadeOutGen=Fade ud (hvis nødvendigt)
NormSpeedGen=Norm.Hastighed:
CDSpeedGen=Hastighed på CD:
OfNormalGen=% af normal lyd
LockGen=Lås værdier (ingen omregning)
SelectAllGen=Vælg alle numre som standard
ContGen=Fortsæt selv om sync. slår fejl
DontCalcGen=Regn ikke checksum ud under kopiering
UseIniGen=Brug cdplayer.ini
AutoSaveGen=Autogem CDDB resultater
ShutDownGen=Luk computeren når kopiering er færdig
EjectGen=Skub CDén ud når kopiering er færdig
SoundEffectGen=Brug indbyggede lydeffekter
MultInstGen=Tillad flere Audiograbbere på en gang
ContRipGen=Fortsat kopiering
ReplaceGen=Erstat mellemrum med "_" i filnavne
PreventGen=Slå pauseskærm fra under kopiering
SoundCardGen=Lydkort
AnalogGen=  A&nalog
AccessGen=CD-ROM Kopieringsmetode:
UnitGen=CD-ROM type:
TypeGen=CD-ROM mærke:
DetectGen=&Find CD-ROM
RipMethodGen=Kopier. metode:
DAESpeedGen=DAE Hastighed:
ShowGen=Vis:
DetectedGen=Mulige Hast.
AllGen=Alle Hast.
ReadBlocksGen=Læs lyd i blokke på 
25FramesGen=  25 frames
50FramesGen=  50 frames
75FramesGen=  75 frames
100FramesGen=100 frames
SyncWidtGen=Synkroniser med
1FrameGen=1 frame
2FramesGen=2 frames
3FramesGen=3 frames
4FramesGen=4 frames
InSoundGen=lydkort:
InVolGen=Lydstyrke
DontChangeGen=Behold eksisterende
SetToGen=Aktiver:
MuteGen=Sluk &for lyd når kopiering er i gang
InfoTextGen=Du kan lave dine egne tilføjelser her.\nBrug hvilken som helst tekst og kombiner den med disse tal:\n%0 For kunstnerens navn taget fra Kunstnerfeltet\n%1 For kunstnerens navn taget fra Kunstnernavnfeltet.\n%2 For albummets navn.\n%3 For albummets nummmer.\n%4 For nummerets titel.\n%5 For CDDB id3 info.\nEksempel: Popsange - (%1)_-_%4 Ville give et filnavn som\nPopsange - (Billy Idol)_-_White Wedding.wav\n(Den korrekte filtype bliver lagt ind automatisk)
InvalidGen=Et filnavn må ikke indeholde nogle af de følgende tegn:\n	\ / : * ? " < > |\nDe vil blive erstattet med et - tegn.
InvalidCapGen=Ugyldigt filnavn
NoneGen=Intet
DetectingGen=Søger...
CaptionGen=Hovedindstillinger

CaptionDir=Vælg et bibliotek
CreateDir=Opret bibliotek?
Create2Dir=Biblioteket eksisterer ikke
CouldNotDir=Kunne ikke oprette biblioteket

FSizeComp=Fil størrelse: %d / %d bytes
FSize2Comp=Fil størrelse:
FFileComp=Første Fil:
SFileComp=Anden Fil:
OffsetComp=Offset: %d    Bytes
Offset2Comp=Offset: Ukendt
CompOKComp=Sammenligning OK:
StartComp=&Start
StopComp=&Stop
CompAbortComp=  Sammenligning annulleret!
CompComp=  Sammenligner...
NoDiffComp=  Ingen forskel fundet.
CloseBtn=&Luk
OpenDlgComp=Vælg fil(er) til sammenligning
TitleComp=Sammenlign to filer

CaptionCheck=Udregn Checksum
FileCheck=Filnavn:
FSizeCheck=Fil størrelse: %ld bytes
FSize2Check=Fil størrelse:
GenCheck=Lavet:
CheckIsCheck=Checksummen er:
CDNumCheck=Læst CD nummer er
NFoundCheck=Fil ikke fundet
ToShortCheck=Fil for kort
SeekErrCheck=Fil søgning slået fejl
UnknownCheck=UKENDT
OpenDlgCheck=Vælg en fil til checksum udregning

VerInf=Version
BuildInf=Gratis Version
CaptionInf=System Information
WinVerInf=Windows Version
WinBuildInf=Udgave:
ASPIInf=ASPI Manager:
MSCDEXInf=Mscdex Version
FramesInf=Frames tildelt:
SCSI1Inf=Scsi1hlp.vxd version:
CD#Inf=CD# (cdplayer.ini):
CDDBInf=CDDB cd ID:

CaptionDrop=Vælg hvad du vil gøre
QuestionDrop=Hvad vil du gøre med filen?
Question2Drop=Hvad vil du gøre med filerne?
NormDrop=&Normalisér
MP3Drop=Lav &MP3
BothDrop=&Begge dele
CancelDrop=&Annuller
DeleteDrop=&Slet wav filer efter konvertering

CaptionBadSCSI1=Der bliver modtaget ubrugeligt data...
TextBadSCSI1=Scsi1hlp.vxd Ser ud til at sende ubrugeligt data tilbage. Denne fil bliver faktisk brugt til at læse data fra IDE CD-ROM´er.\nDet kan kun bruges til MSCDEX kald, og du kan skifte til enten ASPI eller analog kopiering under Hovedindstillingerne.\nLæs mere om problemet ved at trykke på hjælp
Button1BadSCSI1=&Fortsæt
Button2BadSCSI1=&Hjælp
Button3BadSCSI1=&Annuller
Button4BadSCSI1=&OK
Caption2BadSCSI1=Der kan opstå problemer...
Text2BadSCSI1=Windows Kører en version af scsi1hlp.vxd (%s)\nSom måske ikke kan læse digital lyd via MSCDEX (som er den nuværende kopieringsmetode).\nLæs mere om problemet ved at trykke på Hjælp.\nDu kan også skifte til enten ASPI eller analog kopiering under hovedinstillingerne.
DontShowBadSCSI1=Vis ikke denne besked igen

CaptionShutdown=Nedlukning i gang
Text1Shutdown=Audiograbber er nu færdig og vil forsøge at lukke computeren. 
Text2Shutdown=En status rapport med info om nummerlisten er gemt i filen copyinfo.txt
AbortBtn=&Annuller       

CaptionID3=ID3 info Editor
TitleID3=Tittel:
ArtistID3=Kunstner:
AlbumID3=Album:
YearID3=År:
GenreID3=Genre:
CommentID3=Evt.:
AppendID3=Tilføj Checksum i Evt. feltet
AddWMAID3=Mere WMA info
DescID3=Beskrivelse:
CopyID3=Ophavsretslig besked:
CoverID3=Album cover URL:
PromID3=URL:

CaptionNorm=Normaliserings/Komprimerings Indstillinger
Caption2Norm=Normalisering
Caption3Norm=Checker output - %s, file %d of %d
Caption4Norm=Ændrer - %s, file %d of %d
SimpleNorm=&Simpel    
AdvancedNorm=&Avanceret
AddNorm=&Lav...   
RemoveNorm=&Fjern
ModifyNorm=&Ændrer
TestNorm=&Test
PreviewNorm=&Aflyt
AbortNorm=Annuller
UseNorm=Brug Normalisering.
NormTo=Normalisering til
ButOnlyNorm=...Men kun hvis nummeret er
LowerNorm=Mindre end
OrNorm=Eller
HigherNorm=Højere end
NowNorm=Normalisér en wav fil nu  
PeakToNorm=Maks.udg.
AvgToNorm=Middelværdi til
ButOnly2Norm=Men kun under disse betingelser:
PeakIsNorm=Maks.udg.er
AvgIsNorm=Middelværdi er
ComprNorm=Komprimering
NeverNorm=Aldrig
AlwaysNorm=Altid
WhenNeededNorm=Kun hvis nødvendigt
MaximumNorm=Maksimum komprimer med
DontNorm=Komprimer ikke sange...
WithNorm=med en Rate over
ToNewNorm=Til &ny fil
SongColNorm=Sang
PeakColNorm=Maksimum
AvgColNorm=Middelværdi
CompColNorm=Komprimeringsrate
NPeakColNorm=Nyt Maksimum
NAvgColNorm=Ny Middelværdi
NCompColNorm=Ny Komprimeringsrate
ScanningNorm=Scanner...
ModifyingNorm=Ændrer...
OpenFileNorm=Vælg fil(er) til at normalisere
Capt1Norm=Ændrer Middelværdi til %d%%. Komprimering med %d%% (altid)
Capt2Norm=Ændrer Middelværdi til %d%%. Komprimering med %d%% (hvis behøvet)
Capt3Norm=Ændrer Middelværdi til %d%%. Ingen Komprimering
Capt4Norm=Ændrer Maks.værdi til %d%%. Ingen Komprimering
Capt5Norm=Ændrer Maks.værdi til %d%%. Komprimering med %d%% (altid)
Capt6Norm=Ingen ændringer vil blive gjort
Capt7Norm=Komprimering med %d%% (altid)
AvWasNorm=Middelværdi er %.2f%%
AllTogetherNorm=Normaliser alle filer som hvis de var en fil

CaptionPreview=Afprøve
PlayedPreview=Spillet:
DispPreview=Vis:
PlayModePreview=Afprøv
OrgPreview=Original Fil
ModPreview=Ændret Fil
Mode1Preview=Begge wav filer
Mode2Preview=Begge som mono
Mode3Preview=Venstre højtaler
Mode4Preview=Højre højtaler
Mode5Preview=Original wav fil
Mode6Preview=Ændret wav fil

CaptionLineIn=Audiograbber Lydkortsoptagelse
FileLineIn=&Fil
HelpLineIn=&Hjælp
LoadTrLineIn=&Hent Titel...
SaveTrLineIn=&Gem Titel...
LoadTiLineIn=Hent &Tid...
SaveTiLineIn=Gem T&id...
ClearTrLineIn=Fj&ern Titel
ClearTiLineIn=Fjer&n Tid
CloseMenuLineIn=&Luk
HelpOnLineIn=&Hjælp om lydkortsoptagelse
HelpForLineIn=Hjælp for dette vindue
EnableLineIn=Slå line in til
DisableLineIn=Slå line in fra
RecLineIn=Optagelse:
ManualLineIn=   Manuel optagelse 
TimedLineIn=   Timer optagelse  
DontLineIn=Del Ikke numre
StopAfterLineIn=Auto stop efter 
MinutesLineIn=  Minutter
SplitLineIn=Automatisk del numre
SensitivLineIn=Nummerdelings følsomhed
AtLeastLineIn=Alle numre er mindst 35 sekunder lange
AppendLineIn=Læg dato og tid til filnavnet
ArtistLineIn=Kunstner:
AlbumLineIn=Album:
ClearLineIn=Ryd
UsedCPULineIn=Brugt CPU Tid
SpeedProbLineIn=Hast.problemer: %d
VolLineIn=Lydstyrke:
ID3LineIn=&ID3 info...  
MixerLineIn=&Mixer...     
RecordLineIn=&Optag
StopLineIn=&Stop
AbortLineIn=&Annuller
AutoTRLineIn=Auto Hent/Gem Titel
AutoTiLineIn=Auto Hent/Gem Tid
StartInLineIn=Start Audiograbber i Timermode
StartAGLineIn=Start Audiograbber næste gang computeren starter
ShutDownLineIn=Luk computeren efter optagelse
Col1List1LineIn= #
Col2List1LineIn=Titel
Col3List1LineIn=Kopi.Status
Col1List2LineIn=Dato
Col2List2LineIn=Tid
Col3List2LineIn=Længde
NormInLineIn=&Normalisering om %d sekunder.
EncInLineIn=&Konvertering starter om %d sekunder.
WaitingLineIn=STATUS: Venter på at Optageknappen bliver aktiveret.
ShutDownLineIn=Lukker ned om %d sekunder.
OpenFailLineIn=Kunne ikke åbne temp.wav som midlertidig optage fil
RecordingLineIn=STATUS: Optager %s
RecUntilLineIn=STATUS: Optager %s indtil %s
CopiedOKLineIn= Optaget OK
SpeedProbsLineIn=Hastighedsproblemer
NormNowLineIn=Start &Normalisering nu
EncNowLineIn=Start &Konvertering nu
Off130LineIn=Lukker ned om 130 sekunder.
RecMode1LineIn=Optag til *.wav fil
RecMode2LineIn=1: Optag til *.wav fil. 2: Normaliser
RecMode3LineIn=1: Optag til *.wav fil. 2: Normaliser. 3: Konverter til WMA med indbygget Codec
RecMode4LineIn=1: Optag til *.wav fil. 2: Normaliser. 3: Konverter WAV format til %s
RecMode5LineIn=1: Optag til *.wav fil. 2: Normaliser. 3: Konverter til MP3 med indbygget Codec (BladeEnc)
RecMode6LineIn=1: Optag til *.wav fil. 2: Normaliser. 3: Konverter til MP3 med indbygget Codec (LAME)
RecMode7LineIn=1: Optag til *.wav fil. 2: Normaliser. 3: Konverter til MP3 med indbygget Codec (Fraunhofer)
RecMode8LineIn=1: Optag til *.wav fil. 2: Normaliser. 3: Konverter til MP3 med indbygget Codec (QDesing)
RecMode9LineIn=1: Optag til *.wav fil. 2: Normaliser. 3: Konverter til MP3 med andet Codec
RecMode10LineIn=1: Optag til *.wav fil. 2: Konverter til WMA med indbygget Codec
RecMode11LineIn=1: Optag til *.wav fil. 2: Konverter WAV format til %s
RecMode12LineIn=1: Optag til *.wav fil. 2: Konverter til MP3 med indbygget Codec (BladeEnc)
RecMode13LineIn=1: Optag til *.wav fil. 2: Konverter til MP3 med indbygget Codec (LAME)
RecMode14LineIn=1: Optag til *.wav fil. 2: Konverter til MP3 med indbygget Codec (Fraunhofer)
RecMode15LineIn=1: Optag til *.wav fil. 2: Konverter til MP2 med indbygget Codec (QDesign)
RecMode16LineIn=1: Optag til *.wav fil. 2: Konverter til MP3 med andet Codec
RecMode17LineIn=Optag direkte til *.vma med indbygget Codec
RecMode18LineIn=Optag til mikset *.wav format : 
RecMode19LineIn=Optag direkte til *.MP3 med indbygget Codec (BladeEnc)
RecMode20LineIn=Optag direkte til *.MP3 med indbygget Codec (LAME)
RecMode21LineIn=Optag direkte til *.MP3 med indbygget Codec (Fraunhofer)
RecMode22LineIn=Optag direkte til *.MP2 med indbygget Codec (QDesign)
CardProbLineIn=Der er et ukendt problem med lydkortet.\nVær sikker på at ingen andre programmer bruger lydkortet.\n\n(Eller i hvert fald at de ikke også bruger 44100 hz, 16 bit stereo).
WaitingLineIn=STATUS: Venter på at lyden skal komme ind.
WaitContLineIn=STATUS: Venter på at Optageknappen bliver aktiveret for at fortsætte med planlægning.
WaitNormLineIn=STATUS: Venter på at Normalisering bliver færdig.
WaitEncLinein=STATUS: Venter på at Konvertering bliver færdig.
WaitNormEncLineIn=STATUS: Venter på at Normalisering / Konvertering bliver færdig.
TodayLineIn=Idag
SundayLineIn=Søndag
MondayLineIn=Mandag
TuesdayLineIn=Tirsdag
WednesdayLineIn=Onsdag
ThursdayLineIn=Torsdag
FridayLineIn=Fredag
SaturdayLineIn=Lørdag
SunLineIn=Søn
MonLineIn=Man
TueLineIn=Tir
WedLineIn=Ons
ThuLineIn=Tor
FriLineIn=Fre
SatLineIn=Lør
Wait1LineIn=STATUS: Venter til 
Wait2LineIn=STATUS: Venter til I morgen 
Wait3LineIn=STATUS: Venter til I dag
Wait4LineIn=STATUS: Der er ikke angivet en tid at vente til.
NoChangeLineIn=Det er ikke muligt at skifte optagelses mode, når programmet allerede optager.\nDu skal trykke på stop eller annuller først.
Load1LineIn=Hent Titel
Load2LineIn=Gem Titel
Save1LineIn=Hent Tid
Save2LineIn=Gem Tid
Split1Linein=Meget stilhed krævet
Split2Linein=Meget stilhed krævet
Split3Linein=Meget stilhed krævet
Split4Linein=Middel/Lav
Split5Linein=Middel
Split6Linein=Middel/Høj
Split7Linein=Deler nemt
Split8Linein=Deler nemt
Split9Linein=Deler nemt
TrackTextLineIn=Titel
DriveLockedLineIn=CD-ROM drevet bliver allerede brugt af et andet program.
NoSoundcardLineIn=Der er ikke noget lydkort ledigt
ErrorReasonLineIn=Denne fejlmeddelse er genereret af Windows:

Caption1CDDB=Ledige CDDB sider
Caption2CDDB=Uens filer fundet
Caption3CDDB=Flere ens filer er fundet
Caption4CDDB=Forbinder til %s
Caption5CDDB=Kunne ikke få forbindelse til cddb.cddb.com
SelSiteCDDB=Vælg en Udbyder i nærheden.
FindHostCDDB=Søger vært...
QueryCDDB=Søger i databasen...
LoggInCDDB=Logger på...
NotFoundCDDB=CD ikke fundet...
SorryCDDB=CD´en blev ikke fundet.
InvDiscIDCDDB=Ukorrekt CD ID...
AskingCDDB=Spørger efter sideliste...
ClickCDDB=Tryk på den korrekte kunstner eller annuller.
DisconnectCDDB=Afbryder til CDDB...
RetrCDDB=Modtager data...
ConnCDDB=Tilslutter...
CantFindCDDB=Kan ikke finde vært: %s
TimeOutCDDB=Intet svar fra: %s
NoFileCDDB=Fil ikke fundet: %s
OopsCDDB=Ups, der opstod en winsock fejl.
DefSiteCDDB=Vælg en af de normale sider.
SubmitCDDB=Sender CD info id...
List1Col1CDDB=Kunstner
List1Col2CDDB=Album
List1Col3CDDB=Kategori
List1Col4CDDB=CD ID
List2Col1CDDB=Internet adresse
List2Col2CDDB=Fundet ved
List2Col3CDDB=TCP/IP port
List2Col4CDDB=HTTP-sti
List2Col5CDDB=Breddegrad

CaptionCDDBSet=CDDB indstillinger
Group1CDDBSet= CDDB server 
Group2CDDBSet= Forbind via 
Group3CDDBSet= Proxy indstillinger 
Group4CDDBSet= E-mail indstillinger 
Group5CDDBSet= Lavet af
GetBtnCDDBSet=&Hent liste
TCPIPCDDBSet=&Direkte TCP/IP
HTTPCDDBSet=&HTTP
UseProxyCDDBSet=&Brug Proxy
PortCDDBSet=&Port:
ServerCDDBSet=&Server:
EMailCDDBSet=&Din E-mail adresse:
AutoCDDBSet=&Auto-søg på CDDB hvis en ny CD ikke er fundet i cdplayer.ini
SteveCDDBSet=CDDB database af Steve Scherf
TiCDDBSet=CDDB server originalt af Ti Kan
HomeCDDBSet=CDDB hjemmeside:
InvCDDBSet=Forkert E-mail adresse

CaptionSubmit=CDDB CD indsending
Btn1Submit=&Eksporter til nummerliste
Btn2Submit=&Tilbage       
Btn3Submit=&Næste        
Btn4Submit=&Hjælp     
WizSubmit=CDDB indsendings guide
Text1Submit=Dette er en funktion til at uploade CDér til Escients database. Skriv den passende information og tryk næste. Vær sikker på at du har stavet rigtigt.
ArtistSubmit=&Kunstner:
AlbumSubmit=Albu&m:
CatSubmit=&CDDB Kategori:
AddDiscSubmit=Yderligere &information til denne CD:
SameSubmit=Den samme kunstner til alle numre
DiffSubmit=Forskellige kunstnere til numrerne
ChooseSubmit=[Vælg en]
CheckSubmit=Check nu om alle titler er stavet rigtigt. Du må også skrive yderligere information om hver titel.
ClearSubmit=Ryd Liste
AddTrackSubmit=Yderligere &information om dette nummer:
ReadySubmit=Klar til at sende!
FillInSubmit=Skriv din E-mail adresse i E-mail feltet. Hvis din CD indsendelse ikke bliver accepteret, så vil du modtage en E-mail med grunden hertil. Du modtager ingen E-mail hvis din indsendelse bliver accepteret.
ConnSubmit=Tilslut til Internettet og tryk på Indsend knappen. Din indsendelse vil blive lagt i indexet og er tilgængelig fra databasen en dag eller to efter.
SubSubmit=&Indsend
FinSubmit=CD Indsendelsen er færdig
AnswerSubmit=Din CD er nu blevet indsendt til databasen. følgende svar kom tilbage fra serveren:
Add2Submit=Yderligere &information om nummer %02d
Err1Submit=Du skal skrive kunstnerens navn
Err2Submit=Du skal skrive albummets navn
Err3Submit=Du skal skrive en CD kategori
Err4Submit=Du skal skrive et navn til nummer %d
Err5Submit=Du skal skrive en kunstner til nummer %d
Err6Submit=Du skal skrive et andet navn til nummer %d
Err7Submit=Du skal skrive en anden kunstner til nummer %d
Err8Submit=Valgt navn er ikke gyldigt
Track2Submit=Titel
ArtSubmit=Kunstnerens navn

CaptionPlayer=Afspilnings indstillinger
LocPlayer=Placering af Afspiller eller vælg *.Wav:
AutoplayPlayer=&Autospil efter kopiering
GrabbedPlayer=&Kopierede filer      (wav, mp3 eller wma filer)
SelectedPlayer=&Valgte numre  (Numre fra CDén)
IconPlayer= Brug Ikon fra 
AGIconPlayer=Audiograbber
PlaIconPlayer=Ikon fra MP3 Afspiller
NotPlayer=Audiograbber er ikke en MP3 Afspiller!
Not2Player=Øh? Hvad vil du?
OpenPlayer=Vælg en MP3 Afspiller eller en wav fil

CaptionStats=Kopierings status %s
ShowStats=Vis direkte i nummerlisten:
CheksumStats=Checksum: %s
ResultStatus=Kopistatus:
CopiedOKStatus=OK
ErrorStatus=ASPI Fejl
NotCopiedStatus=Ikke kopieret
AbortedStatus=Annulleret
NoAnswerStatus=ASPI svarede ikke
TempWavErrStatus=Kunne ikke åbne temp.wav
SynchErrStatus=Sync.tabt
EncFailStatus=Konverterings fejl
RipSpeedStatus=Kopi.Hast.:
LostSyncsStatus=Tabte Sync.:
SpeedprobStatus=Hastighedsproblemer:
PossProbStatus=Mulige Hastighedsprobl.:
OldStatus=Gammel
NewStatus=Ny
PeakStatus=Maks. værdi:
AvgStatus=Middelværdi:
CompStatus=Kompaktrate:
OldPeakStatus=Gl. Maksimumværdi:
NewPeakStatus=Ny Maksimum værdi:
OldAvgStatus=Gl. Middelværdi:
NewAvgStatus=Ny Middelværdi:
OldCompStatus=Gl. Kompaktrate:
NewCompStatus=Ny Kompaktrate:
NotAvailStatus=Ingen

OldPeakInfo=Gl. Maksimum:
NewPeakInfo=Ny Maksimum:
OldAvginfo=Gl. Middelværdi:
NewAvgInfo=Ny Middelværdi:
OldCompactInfo=Gl. Kompakt:
NewCompactInfo=Ny Kompakt:
RipSpeedInfo=Kopieringshastighed:
SpeedNoneInfo=Ingen
SyncOKInfo=Sync OK
SyncLossInfo=%d Synkronisering Tabt
NoSpeedProbInfo=Ingen Hastighedsproblemer
SpeedProbsInfo=%d Hastighedsproblemer
ChecksumInfo=Checksum:
CopiedOKInfo=Kopieret OK
AbortUsrInfo=Annulleret af bruger
AbortSyncInfo=Sync Tabt - Annulleret
AbortEncInfo=Annulleret, MP3 konverteringsproblemer
DisabledInfo=Slået fra

CaptionTip=Dagens tip
ShowTipsTip=&Vis tips når Audiograbber starter
NextTipsTip=&Næste tip      
PrevTipsTip=&Sidste tip
DidYouTip=Vidste du...
Tips1Tip=Du kan holde venstre museknap nede i informations feltet for at få hurtig information om kopieringens status.
Tips2Tip=Det er ikke en god ide at have andre programmer åbne mens Audiograbber kopierer. Lad Audiograbber kopiere uforstyrret!
Tips3Tip=Checksumme der starter eller ender med et x betyder at nummeret ikke starter eller slutter med stilhed. Det gør checksummen ugyldig.
Tips4Tip=Du kan trykke F5 for at opdatere nummerlisten.
Tips5Tip=Glem ikke at checke Audiograbber's hjemmeside på adressen: www.audiograbber.com-us.net. Der er måske en nyere version af Audiograbber!
Tips6Tip=Du kan trække og slippe wav filer fra windows explorer ind i Audiograbber. Det er en god måde at få dine wav´s både normaliseret og konverteret på samme tid.
Tips7Tip=Du kan trykke F2 efter du har markeret et nummer, for at omdøbe det.
Tips8Tip=Du kan dobbel-klikke på et nummer for at se og ændre dets information.
Tips9Tip=Du kan klikke nede i højre hjørne af hoved skærmen for at skifte imellem afspilning og disk-status.
Tips10Tip=Du kan nummerere for at ændre deres rækkefølge. Dette kan være nyttigt hvis du bruger Audiograbber ,som ren CD-afspiller.
Tips11Tip=Du kan holde Ctrl knappen nede og vælge to wav filer på en gang, dette kan være nyttigt hvis du vil sammenligne to filer.
Tips12Tip=Du kan højre klikke på et nummer for at få en pop-up skærm frem.
Tips13Tip=Du kan trykke på mellemrumstasten for at vælge/ikke vælge det markerede nummer.
Tips14Tip=Audiograbber virker og ser bedst ud på computere der kan køre med mindst 65536 (16-bit) farver.
Tips15Tip=Det er en god ide at defragmentere din harddisk. Det kan få kopieringen til at gå hurtigere og mindsker risikoen for mulige hastighedsproblemer.
Tips16Tip=Du kan trykke Ctrl + A for at vælge alle numre,\nCtrl + N for ikke at vælge nogen numre.
Tips17Tip=Det er en god ide at putte BladeEnc's og LAME's freeware MP3 Codec´s DLL'er i det samme bibliotek som Audiograbber. Du vil da have en god indbygget MP3 konverterer, som virker godt! Se hjælp filen for mere information.
Tips18Tip=Hvis du kopierer fra mange forskellige CDér, så er det en god ide at bruge avanceret normalisering for at få alle numres lydstyrke til at lyde lige høje.
Tips19Tip=Du kan bruge "indsend CD info" knappen til nemmere at få udfyldt alle navne på nummre på en ny CD. Når du har udfyldt informationen skal du trykke på "eksporter til nummerliste" og annullere indsend CD info´en.
Tips20Tip=Du kan vælge en wav fil istedet for en MP3 afspiller, under MP3 afspilning. Audiograbber vil så spille wav filen når kopieringen er færdig.

WriteRip=Harddisk:
SizeRip=Total størrelse:
MbytesRip=Mbytes
RSectorRip=Læser sektor:
TSectorRip=Totale sektorer:
SyncRip=Synkronisering
PeakFoundRip=Maks.Værdi:
UsedCPURip=
PosProbsRip=Mulige hastighedsproblemer: %d
TLengthRip=Længde:
TElapsedRip=Tid gået:
TLeftRip=Tid tilbage:
ReadSeedRip=Nuværende CD læse hastighed:
ReadNEncSpeedRip=Læse og konverteringshastighed:
PeakFoundRip=Maksimum værdi fundet:
ScanningRip=Scanner...
SkipThisRip=&Næste nummer
AbortAllRip=&Annuller alle   
NoReasonRip=Denne indikation bliver ikke brugt af nogen speciel grund. "Konverterer"
NoSyncLossRip=Sync. status: Aldrig tabt
SyncValRip=Synkronisation = %d
SpinUpRip=Øger CD hastighed
Norm1Rip=Normaliserer til %d%% hvis Maksimum udgangsværdi er lavere end %d%% eller højere end %d%%
Norm2Rip=Normalisering til %d%% betingelsesløst
Norm3Rip=Normalisering er ikke valgt.
Norm4Rip=Normalisering behøves ikke under Test
Norm5Rip=Normalisering kan ikke bruges uden en wav fil
BufferedRip=Brugt CPU Tid (Buffered Burst)
UnBuffRip=CPU Tid (Unbuffered Burst)
AnalogRip=Brugt CPU Tid (Analog Kopiering)
LostSyncRip=Tabt!!!
SyncLostRip=Sync.status: Tabt %d gange
SyncLost2Rip=Sync.status: Tabt 1 gang
SamplingRip=Mixer
CopyingRip=Kopierer
TestingRip=Tester
RetryRip=ASPI fejl. Prøver igen om 4 sekunder
ErrorAgainRip=ASPI fejl igen. Springer til næste nummer om 4 sekunder
EncodingRip=Koverterer
RefreshRip=Brug opdater til at fylde nummerlisten først
EmptyListRip=Ryd nummerlisten
SelectRip=Vælg et eller flere numre til kopiering ved at klikke i\nboksen til venstre for numrerne
NoSelRip=Der er ikke valgt noget nummer
NotSameCDRip=Dette er ikke den samme CD som blev brugt til at fylde nummerlisten.
InsertRip=Indsæt den korrekte CD
NotReady1Rip=CD-ROM drevet er ikke klar\nIndsæt CD´en.
NotReady2Rip=Drevet er ikke klar
AbortingRip=Annullerer...       
SkippingRip=Spoler frem...     
MP3CompLongRip=MP3 konvertering:
MP3CompShortRip=MP3 Konve:
MP2CompRip=MP2 Konvertering:
WMACompRip=WMA Konvertering:
HQONRip=Slået til
HQOFFRip=Slået fra

FindingNorm=Finder Maksimum udgangsværdi
FileOfNorm=%s, fil %d af %d
CantOpenNorm=Kunne ikke åbne\n%s\nDet bliver muligvis brugt af et andet program, eller er skrivebeskyttet.
UnsupportedNorm=Filen %s\ner ikke en understøttet wav fil.
InvalidNorm=Ugyldig fil type
NormalizingNorm=Normalisering
NoNormNorm=Normaliserer ikke denne gang...
CreateMP3Norm=Laver MP3 af %s
Create2MP3Norm=Laver MP3
FindLevelsNorm=Finder udgangsværdier
CreatingNorm=Genererer
ScanningNorm=Scanner

InsuffDiskSpace=Behøvet diskplads er %.0f MB men kun %.0f MB er tilgængelig.\nVil du fortsætte alligevel?
InsuffDiskTitle=For lidt diskplads
CouldNotStart=Kunne ikke starte:\n%s
CouldNotOpen=Kunne ikke åbne %s
ErrorTitle=Fejl
NotValidWav=filen %s\ner ikke en 16 bit, stereo, 44100 Hz PCM wave fil.\n(Denne fil er en %s %s %s fil)\n\nDette indbyggede Codec kan ikke konvertere denne wav fil.\nPrøv nogle andre Codec´s.
NotValid2Wav=Filen %s\ner ikke en 16 bit, stereo, 44.1 KHz PCM wave fil.\n
NotValid3Wav=Filen %s\ner ikke en understøttet wave fil
FreeVerLimit=Denne gratis version kan kun kopiere halvdelen af numrerne.\nTryk på hjælp for mere information.
FreeLimitTitle=Uregistreret versions begrænsning
NoCodecMsg=Du skal fortælle Audiograbber Placeringen af dit\nMP3 program eller bruge det indbyggede Codec
NoCodec2Msg=Du skal fortælle Audiograbber\nPlaceringen af dit MP3 program
NoCodec3Msg=Du skal fortælle Audiograbber placeringen af dit MP3 program\nSkift dette under MP3 indstillinger.
FreeVer2Limit=Den uregistrede version kan kun kopiere halvdelen af numrerne.\nIngen af de valgte numre var i mellem dem.\nTryk på hjælp for registrerings information.
CouldNot2Open=Kunne ikke åbne filen:\n%s\nDen er måske åbnet af et andet program, eller skrivebeskyttet?
NotWaveFiles=Filerne var hverken PCM wav eller digitale audio filer
NotWave2Files=Filen var hverken en PCM wav eller ikke en digital audio fil
NotWaveTitle=Ukendt fil type
InvalidName=Et filnavn må ikke indeholde nogle af de følgende tegn:\n	\ / : * ? %c < > |\nDe vil blive erstattet med et - tegn.
InvalidTrNameTitle=Ugyldig Titel
CDDBNoEmail=Udfyld dette skema først
CDDBNo2Email=Ingen gyldig E-mail adresse
InsertDiscMsg=Indsæt en CD og tryk Opdater først
InsertDiscTitle=Ingen CD til rådighed
InvCharsFromCDDB=Der var nogle tegn i numrernes\nnavne som ikke kan bruges i filnavnene.\nAlle disse tegn: \ / : * ? %c < > |\ner blevet erstattet med et - tegn.
ChooseMP3Player=Du skal fortælle Audiograbber hvilken MP3 Afspiller det skal bruge.
PlayerNotFound=Audiograbber kunne ikke finde MP3 Afspilleren som hed:\n%s\nVælg en anden
NoPlayerTitle=MP3 Afspiller ikke fundet
NoSoundCard=Kunne ikke finde noget lydkort.
NoDiskSpace=Harddisk problemer.\nMåske er du løbet tør for plads på harddisken?
UnknownEncErr=Ukendt konverteringsproblem.
UnknownEncTitle=Audiograbber har problemer...
UnknownEnc2Err=Ukendt konverteringsproblem.\nDu bliver muligvis nød til at genstarte Audiograbber.
CouldNot3Open=Kunne ikke åbne filen.\nPrøv at omdøbe nummeret.
UnknownEnc3Err=Der er ukendte problemer med konverteringen.\nPrøv en anden kvalitet.
WMAError=Kunne ikke initialisere Windows Media Audio Codec.
WMA1Error=Der er en eller anden fejl ved filnavnet.
WMA1Error=Lyd skriveren kunne ikke initialiseres.\n(Det retunerede %08X).
WMA2Error=Lyd skriveren blev ikke initialiseret korrekt.
WMA3Error=SetInputFormat fejlede med en retunerings værdi på %08X.
WMA4Error=SetOutputFormat fejlede med en retunerings værdi på %08X.
WMA5Error=Kunne ikke læse fra filen.
WMA6Error=Lyd skriveren kunne ikke skrive til harddisken.\nDen fejlede med en retunerings værdi på %08X.
WMA7Error=Ukendt fejl i Windows Media Audio Codec
FileNotFound=Kunne ikke finde filen:\n%s
InvalidFileMsg=Filen %s\ner ikke en 16 bit, stereo, 44100 Hz PCM wav fil.\nAvanceret normalisering kan kun normalisasere den slags wav filer.\n(Denne fil er en %s %s %s fil)\n\nBrug simpel normalisering istedet til denne wav fil.
InvalidFileTitle=Ugyldig fil type
LockedFile=Fil åbnings problemer: %s\nMåske er der et andet program der har låst filen til skrivning?
CouldNotCreate=Kunne ikke lave filen:\n%s
UnknownSmallCaps=Ukendt
CreateMP3Misc=Vælg fil(er) til at lave MP3´er af (%s)
Create2MP3Misc=Vælg fil(er) til at lave MP3´er af (med: %s)
NormMisc=Vælg fil(er) til normalisering  %d%% betingelsesløst
Norm2Misc=Vælg fil(er) til normalisering %d%% hvis ikke mellem %d%% - %d%%

ProcFileExternal=Arbejder på fil
OrgFileExternal=Originalt filnavn:
NewFileExternal=Nyt Filnavn:
BitrateExteral=Bitrate:
HighQualExternal=Høj kvalitet:
CRCExternal=CRC:
OwnArgExternal=Egne tilføjelser:
YesExternal=Ja
NoExternal=Nej
CaptionExternal=Venter på andet MP3 Codec
OfExternal=Af