Bulgarian language file. Made for Audiograbber 1.82. See http://www.audiograbber.com-us.net/language.html for info. jackie@audiograbber.com-us.net CharacterSet=RUSSIAN_CHARSET FileMenu=&Файл CDMenu=&CD SettingsMenu=&Настройки HelpMenu=&Помощ NormMItem=&Нормализиране... MakeMP3MItem=Създай &MP3... LineInMItem=Входно &семплиране... CompareMItem=Сравни два &файла... CalcMItem=Пресметни &контролна сума... StoreMItem=Запази диска в &база данни сега CopyTMitem=Копирай списъка в &клипборда LangMitem=Избор на &език DefLangMitem=&Английски (по подразбиране) ExitMItem=&Изход RefreshMItem=&Обнови списъка с пътечките GrabMItem=&Грабни! TestMItem=&Тествай CapitalizeMItem=Промени списъка на главни букви GetMItem=Вземи от &Freedb UndoMItem=Отмени freedb &заявка RedoMItem=Подай отново freedb &заявка BatchStoreMItem=&Запомни диска за по-късна freedb заявка BatchQueryMItem=Подай запомнените freedb заявки &сега SubmitMItem=С&ъхрани във freedb... ShuffleMItem=&Разбъркай GeneralMItem=&Общи настройки... MP3MItem=&MP3 настройки... NormSettingsMItem=Настройки на &нормализирането... CDDBMItem=&Freedb настройки... PlaybackMItem=MP3 &просвирване... ID3MItem=&ID3v1 етикет... ID3v2MItem=ID3&v2 етикет... ShowMItem=Покажи &бутоните за просвирване ContentMItem=&Съдържание SearchMItem=&Търси помощ за... HelpMItem=Помощ за този &прозорец TipMItem=Съвет за &деня... SystemMItem=Системна &информация... AboutMItem=&За... ProperPopup=Информация... ID3v2Popup=ID3v2 опции... RenamePopup=Преименувай AllPopup=Маркирай всичко NonePopup=Отмаркирай всичко StatPopup=Статус на копиране... M3UPopup=Създай M3U списък SwapPopup=Размени изпълнителя и името на пътечката RefBut=Обнови GrabBut=Грабни! SetBut=Настр. NormBut= Норм. MP3But= MP3 CDDBBut=Freedb PlayerBut=Плейър ExitBut=Изход ArtistLabel=Изпълнител AlbumLabel=Албум FadeCheckbox=Заглъхване TrackList=Име на пътечка CompilationArtist=Изпълнител CompilationTrack=Име на пътечка TimeList=Време SizeList=Размер InfoList=Информация TracksStatus=%d пътечки, Време: %s TimeLeftStatus=Оставащо време: %02d:%02d:%02d DiskNeededStatus=Диск: нужни: %.02f Мб, свободни: %.02f Мб PlayBtnHint=просвирване на избраната пътечка PauseBtnHint=пауза StopBtnHint=стоп PListBtnHint=просвирване на маркираните пътечки RewBtnHint=превъртане назад FwdBtnHint=превъртане напред SkipBkHint=предишна песен SkipFwHint=следваща песен PRandBtnHint=просвирване на маркираните пътечки в случаен ред EjectHint=изкарване/зареждане на диск ToggleHint=показване/скриване на контролата за силата на звука AllHint=маркиране на всички пътечки NoneHint=отмаркиране на всички пътечки NrShowHint=показване/скриване номера на пътечката в списъка DefaultName=Пътечка DefaultDataTrack=Пътечка с данни DriveNotReady=CD устройството не е готово. NoDriveAvail=Няма CD-ROM устройство на разположение CompilationDisc=Компилационен диск NoNormMsg=Нормализирането не е възможно при директно копиране и кодиране.\nДиректното копиране и кодиране е отменено автоматично. NoDirectMsg=Нормализирането не е възможно при директно копиране и кодиране.\nНормализирането е отменено автоматично. CaptionProp=Информация PlayProp=Просвири StopProp=Спри SetStartProp=За начало SetEndProp=За край Group1Prop= Позиция: InTrackProp=В пътечката: OnDiscProp=На диска: NameProp=Име: ArtistProp=Изпълнител: SizeProp=Размер: Group2Prop= Минути, Секунди StartProp=Начало: EndProp=Край: LengthProp=Време: Group3Prop= Сектори: FirstProp=Начален: LastProp=Краен: TotalProp=Общо: ApplyBtn=Промяна CancelBtn=Отказ OKBtn=&OK FreeVerLimitProp1=Не можете да излизате извън секторите на пътечката с тази безплатна версия на програмата.\nНатиснете Help за повече информация. FreeVerLimitProp2=Ограничение на нерегистрираната версия BytesTextProp=байта CaptionMP3=MP3 настройки DeleteMP3=Изтрий WAV файла след създаването на MP3 UseID3MP3=ID3v1 етикет EditMP3=Промяна... AppendMP3=Добави ID3 етикет към WAV файла HQMP3=Кодирай с най-високо качество RipAllMP3=Копирай всички пътечки преди кодиране ExternMP3=Външна MP3 програма: BrowseBtn=Намери... Browse2Btn=Намери... InfoBtn=Как ModeMp3=Форм. PriorMP3= Приоритет: LowestPriorMP3=Най-нисък LowPriorMP3=Нисък NormPriorMp3=Нормален DirectMP3=Копирай и кодирай директно към MP3 CreateNowMP3=Създай MP3 сега DeleteOnDialogMP3=Изтрий WAV файловете след кодиране CaptionInfo=Информация NewInfoTextMP3=Задайте аргументите на енкодера тук.\nВинаги трябва да използвате %s за името на файла източник (WAV файла) и %d за файла - цел.\nИзползвайте предефинираните аргументи или ги променете, ако искате друг битрейт, качество и т.н.\nАко пътечката е вече копирана (като WAV файл), то можете да използвате следните променливи:\n%1 за името на изпълнителя, %2 за името на албума\n%3 за номера на пътечката, %4 за името на пътечката.\nЗадайте правилното файлово разширение. (обикновено mp3) NoEncMP3=Трябва да посочите на Audiograbber мястото на вашата\nMP3 програма или използвайте вътрешен енкодер NoEnc2MP3=Трябва да посочите на Audiograbber\nмястото на вашата MP3 програма SelFilesMP3=Избери файл(ове) за кодиране WavFilesMP3=WAV файлове AllFilesMP3=Всички файлове NoCodecMP3=Няма инсталиран MP3-CODEC ExtProgCapMP3=Избери външен MP3 енкодер. (l3enc.exe например) InternalEncoderMP3= Вътрешен енкодер ExternalEncoderMP3= Външен енкодер GrabToMP3= Копирай като: WavFileMP3=WAV файл IntermediateKeepMP3=MP3 посредством междинен WAV файл. Запази WAV файла IntermediateDeleteMP3=MP3 посредством междинен WAV файл. Изтрий WAV файла DirectToMP3=Копирай и кодирай директно към MP3 BitrateMP3= Битрейт CBRMP3=Постоянен VBRMP3=Променлив MethodMP3=Метод: LowestQualityMP3=Най-ниско качество HighestQualityMP3=Най-високо качество QualityMP3= Качество VoiceMP3=Глас LowMP3=Ниско NormalMP3=Средно HighMP3=Високо BitstreamFlagsMP3= Флагове: PrivateMP3=Private CopyrightedMP3=Copyrighted CRCMP3=CRC OriginalMP3=Original HighMP3=Високо MonoMP3=Моно JointStereoMP3=Общо стер. StereoMP3=Стерео DualStereoMP3=Двойно стер. PackagedWMAMP3=Пакетен WMA NoteWMAMP3=Пакетните WMA файлове могат да се прослушват само на компютъра, на който са създадени. PredefinedMP3=Предефинирани аргументи: ArumentsMP3=Аргументи: ExtensionMP3=Файлово разш.: CapableMP3=Енкодерът използва stdin/stdout като потоци за данни UseAsInternalMP3=Използвай енкодера като вътрешен LaunchMP3=Стартирай енкодера: NormalMP3=Норм. MinimizedMP3=Минимиз. AsAudiograbberMP3=Според Audiograbber DirGen=Директория за съхраняване на файловете: NamingGen=Именоване SilenceGen=Тишина RipoffsGen=Отместване TimeGen=Оценка на времето MiscGen=Още Misc2Gen=Други FileNamesGen=Файловите имена от: ArtGen=Изпълнител AlbGen=Албум TrackGen=Име NumberGen=Номер AdvancedGen=Ръчно SubDirGen= Поддиректории ArtAsDirGen=Изпълнителят като поддиректория AlbAsDirGen=Албумът като поддиректория UseSubGen=Поддиректории само за MP3 и WMA DelSilGen=Изтривай автоматично тишината: LeadSilGen=В началото TrailSilGen=В края KeepGen=Запази SecGen=секунди StartOffGen=В началото: EndOffGen=В края: DiscOffGen=Прескочи: FramesGen=кадъра Frames2Gen=кадъра (началните) SpinUpGen=Ускори диска преди четене ShortenGen=Скъси последната пътечка с 10 кадъра PartialGen=Частично копиране RipOnlyGen=Копирай StartAtGen=Пропусни FadeInGen=Заглъхване в началото FadeOutGen=Заглъхване в края NormSpeedGen=Скорост на норм.: CDSpeedGen=Четене от CD: OfNormalGen=% от нормалното аудио LockGen=Заключи стойностите (не преизчислявай) SelectAllGen=Маркирай всички пътечки по подразбиране ContGen=Продължи, дори след грешка при синхронизация DontCalcGen=Не пресмятай контролната сума по време на копиране UseIniGen=Използвай cdplayer.ini AutoSaveGen=Съхранявай freedb заявките автоматично ShutDownGen=Изключи компютъра при приключване EjectGen=Изкарай диска след копиране ListColorGen= Цвят на списъка ListBlueGen=Син ListBlackGen=Черен ListWindowGen=Норм. текст ListHighlightGen=Маркиран ListActiveGen=Активен ListInactiveGen=Неактивен SoundEffectGen=Използвай вътрешни звукови ефекти MultInstGen=Множество инстанции на Audiograbber ContRipGen=Продължително копиране ReplaceGen=Замени интервалите с подчертаващи тирета във файловите имена PreventGen=Забрани скриинсейвъра по време на копиране SoundCardGen=Звук. карта AnalogGen= Аналогов AccessGen=Метод на достъп до CD-ROM устройството: CallDriveGen=Посредством: ASPIManGen=ASPI NT2000Gen=Win NT/2000 заявки UnitGen=CD-ROM: TypeGen=CD-ROM тип: DetectGen=Засечи RipMethodGen=Метод: DAESpeedGen=DAE скорост: ShowGen=Скорости: DetectedGen=Засечените AllGen=Всички ReadBlocksGen=Чети данните в пакети от: 25FramesGen= 25 кадъра 50FramesGen= 50 кадъра 75FramesGen= 75 кадъра 100FramesGen=100 кадъра SyncWidtGen=Синхронизирай с: 1FrameGen=1 кадър 2FramesGen=2 кадъра 3FramesGen=3 кадъра 4FramesGen=4 кадъра InSoundGen=Звукова карта за вход: InVolGen= Входна сила на звука DontChangeGen=Не променяй, използвай текущата SetToGen=На: MuteGen=Заглуши високоговорителите по време на запис InfoTextGen=Задайте собствени правила за именоване на файловете.\nИзползвайте текст по желание и го комбинирайте с:\n%0 за изпълнителя (от полето Изпълнител). %1 за изпълнителя (от колоната Изпълнител за компилационни дискове, иначе от полето Изпълнител). %2 за албума. %3 за номера на пътечката. %4 за името на пътечката. %5 за CDDB номера. С \ създавате поддиректория.\nПример: Popsongs - (%1)_-_%4 ще даде име на файл\nPopsongs - (Billy Idol)_-_White wedding.wav\n(правилното файлово разширение се добавя автоматично) InvalidGen=Името на файла не може да съдържа нито един от следните символи:\n \ / : * ? " < > |\nТе ще бадат заменени от - (тире). InvalidCapGen=Невалидно име NoneGen=Не DetectingGen=Засичам... CaptionGen=Общи настройки CaptionDir=Избери директория CreateDir=Да създам ли директорията? Create2Dir=Директорията не съществува CouldNotDir=Грешка при създаването на директорията! ShowSplashGen=Покажи логото на Audiograbber при стартиране RipToRAMGen=Копирай възможно повече в RAM MaxGen=До: FSizeComp=Размер: %d / %d байта FSize2Comp=Размер: FFileComp=Първи файл: SFileComp=Втори файл: OffsetComp=Отместване: %d байта Offset2Comp=Отместване: непознато CompOKComp=Еднаквост: StartComp=Започни StopComp=Спри CompAbortComp= Сравняването прекъснато! CompComp= Сравнявам... NoDiffComp= Няма намерени разлики. CloseBtn=Затвори OpenDlgComp=Избери файл(ове) за сравняване TitleComp=Сравни два файла CaptionCheck=Пресметни контролна сума FileCheck=Име на файл: FSizeCheck=Размер: %ld байта FSize2Check=Размер: GenCheck=Прогрес: CheckIsCheck=Контролната сума е: CDNumCheck=Номер на диска: NFoundCheck=Ненамерен файл ToShortCheck=Твърде къс файл SeekErrCheck=Грешка при търсене UnknownCheck=НЕПОЗНАТ OpenDlgCheck=Избери файл за пресмятане на контролна сума VerInf=Версия BuildInf=build CaptionInf=Системна информация WinVerInf=Версия на Windows: WinBuildInf=Вътрешен номер: ASPIInf=ASPI менаджер: MSCDEXInf=Mscdex версия: FramesInf=Заделени кадъра: SCSI1Inf=Scsi1hlp.vxd версия: CD#Inf=CD# (cdplayer.ini): CDDBInf=freedb номер на CD: NoASPIInf=Няма инсталиран ASPI ASPIErrorInf=wnaspi32.dll намерен, но нефункциониращ правилно ASPINoLoadInf=Нарочно незареден CaptionDrop=Изберете какво да направя QuestionDrop=Какво да направя с файла? Question2Drop=Какво да направя с файловете? NormDrop=Нормализирай MP3Drop=Създай MP3 BothDrop=И двете CancelDrop=Отмени DeleteDrop=Изтрий след създаване на MP3 CaptionBadSCSI1=Постъпващи лоши данни... TextBadSCSI1=Scsi1hlp.vxd връща лоши данни. Този файл се използва за четене на данни дори от IDE CD-ROM-и.\nНо той се използва само с MSCDEX заявки и можете да промените на ASPI или на Аналогов метод на копиране в Общи настройки.\nПрочетете повече, като натиснете Help Button1BadSCSI1=Продължи Button2BadSCSI1=Помощ Button3BadSCSI1=Отмени Button4BadSCSI1=&OK Caption2BadSCSI1=Може да има проблеми... Text2BadSCSI1=Windows използва версия на scsi1hlp.vxd (%s)\n,която не може да чете цифров звук чрез MSCDEX (който е избран за метод на копиране).\nПрочетете повече за проблема, натискайки Help.\nМожете също да изберете ASPI или Аналогов метод в Общи настройки. DontShowBadSCSI1=Не показвай съобщението отново CaptionShutdown=Изключване в прогрес Text1Shutdown=Audiograbber привърши и ще се опита да изключи компютъра. Text2Shutdown=Доклад, съдържащ информация генерирана от списъка с пътечките, бе записан във файла copyinfo.txt. AbortBtn=Отмени CaptionID3=Редакция на ID3v1 етикет TitleID3=Заглавие: ArtistID3=Изпълн.: AlbumID3=Албум: YearID3=Година: GenreID3=Жанр: CommentID3=Коментар: AppendID3=Добави контр. сума като коментар AddWMAID3= Допълнителна WMA информация DescID3=Описание: CopyID3=Авторски права: CoverID3=URL на корицата: PromID3=Промоционен URL: IncludeTrackNumberID3=Включи номер на пътечка (ID3v1.1) CaptionNorm=Нормализиране/компресия допълнителни настройки Caption2Norm=Нормализиране Caption3Norm=Проверявям изходните нива - %s, файл %d от %d Caption4Norm=Променям - %s, файл %d от %d SimpleNorm=Основни AdvancedNorm=Още AddNorm=Добави... RemoveNorm=Махни ModifyNorm=Промени TestNorm=Тествай PreviewNorm=Преглед AbortNorm=Прекрати UseNorm=Нормализирай... NormTo=Нормал. на ButOnlyNorm=...само ако пътечката е LowerNorm=По-малко от OrNorm=или HigherNorm=Повече от NowNorm=Нормализирай WAV файл сега... PeakToNorm=Пик. мощ. на AvgToNorm=Ср. мощ. на ButOnly2Norm=Но само при следните условия: PeakIsNorm=Пик. мощност е AvgIsNorm=Средната мощ. е ComprNorm=Компресия NeverNorm=Никога AlwaysNorm=Винаги WhenNeededNorm=Когато е нужно MaximumNorm=Компресирай с максимум DontNorm=Не компресирай песните... WithNorm=компресирани с над ToNewNorm=Към нов файл SongColNorm=Песен PeakColNorm=Пик AvgColNorm=Средна мощ. CompColNorm=Компресия NPeakColNorm=Нов пик NAvgColNorm=Нова средна мощ. NCompColNorm=Нова компресия ScanningNorm=Скенирам... ModifyingNorm=Променям... OpenFileNorm=Избери файл(ове) за нормализиране Capt1Norm=Променям средното ниво на %d%%. Компресия с %d%% (винаги) Capt2Norm=Променям средното ниво на %d%%. Компресия с %d%% (ако е нужно) Capt3Norm=Променям средното ниво на %d%%. Без компресия Capt4Norm=Променям пик. мощ. на %d%%. Без компресия Capt5Norm=Променям пик. мощ. на %d%%. Компресия с %d%% (винаги) Capt6Norm=Няма да бъдат извършени промени Capt7Norm=Компресирам с %d%% (винаги) AvWasNorm=Средното ниво бе %.2f%% AllTogetherNorm=Нормализирай всички файлове като един CaptionPreview=Преглед на песен PlayedPreview=Време: DispPreview=Изобрази: PlayModePreview=Просвири OrgPreview=Ориг. песен ModPreview=Промен. песен Mode1Preview=Двата WAV файла Mode2Preview=Двата като моно Mode3Preview=Левите канали Mode4Preview=Десните канали Mode5Preview=Оригиналния WAV файл Mode6Preview=Променения WAV файл CaptionLineIn=Audiograbber входно семплиране FileLineIn=Файл HelpLineIn=Помощ LoadTrLineIn=Зареди имена на пътечките... SaveTrLineIn=Съхрани имената на пътечките... LoadTiLineIn=Зареди времена... SaveTiLineIn=Съхрани времената... ClearTrLineIn=Изтрий имената на пътечките ClearTiLineIn=Изтрий времената RecFromFileLineIn=Запис от файл... CloseMenuLineIn=Затвори HelpOnLineIn=Помощ за входното семрлиране HelpForLineIn=Помощ за този прозорец RecordingMsgLineIn=Моля, прекратете записа, който е в прогрес,\nпреди да използвате тази функция! RecordingTitleLineIn=Запис в прогрес RecordingMsg2LineIn=Тази функция не може да бъде използвана в автоматичен режим на запис.\nМоля, първо превключете на ръчен режим! RecordingTitle2LineIn=Audiograbber OpenFileLineIn=Избери WAV файл за вход за запис StatusFileLineIn=Чакам да бъде избран файл StartNowLineIn=Започни сега CancelLineIn=Наистина ле искате да затворите прозореца и да прекратите записа? EnableLineIn=Разреши формуляра DisableLineIn=Забрани формуляра RecLineIn=Режим на запис: ManualLineIn= Ръчен TimedLineIn= Автоматичен DontLineIn=Не разделяй пътечките StopAfterLineIn=Спри след MinutesLineIn= минути SplitLineIn=Разделяй пътечките автоматично SensitivLineIn=Чувствителност при разделяне AtLeastLineIn=Всички пътечки са поне 35 секунди AppendLineIn=Датата и часа към името на файла ArtistLineIn=Изпълнител: AlbumLineIn=Албум: ClearLineIn=Изтрий UsedCPULineIn=Използвано CPU време SpeedProbLineIn=Пробл. със скоростта: %d VolLineIn=Сила на звука: ID3LineIn=ID3v1 етик. MixerLineIn=Миксер... CutLineIn=Раздели AbruptLineIn=Рязко FadedLineIn=Заглуш. ReduceLineIn=Намали шума на постъпващия звук SettingsLineIn=Настройки... RecordLineIn=Запис StopLineIn=Стоп AbortLineIn=Отмяна AutoTRLineIn=Авт. зареди/съхрани имената AutoTiLineIn=и времената StartInLineIn=Стартирай Audiograbber в автоматичен режим StartAGLineIn=Зареди Audiograbber при следващото включване на компютъра ShutDownLineIn=Изключи компютъра при приключване Col1List1LineIn= # Col2List1LineIn=Име Col3List1LineIn=Статус Col1List2LineIn=Дата Col2List2LineIn=Час Col3List2LineIn=Дължина NormInLineIn=Нормализирам след %d секунди. EncInLineIn=Кодирам след %d секунди. WaitingLineIn=СТАТУС: Натиснете Запис за начало. ShutDownLineIn=Изключвам след %d секунди. OpenFailLineIn=Не мога да отворя temp.wav като временен файл за запис RecordingLineIn=СТАТУС: Записвам %s RecUntilLineIn=СТАТУС: Записвам %s до %s CopiedOKLineIn= копиране OK SpeedProbsLineIn=Скор. проблеми NormNowLineIn=Нормализирай сега EncNowLineIn=Кодирай сега Off130LineIn=Изключване след 130 секунди. PausedLineIn=СТАТУС: Чакам бутонът Пауза да бъде освободен. RecMode1LineIn=Запис към WAV файл RecMode2LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Нормализиране RecMode3LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Нормализиране 3: Кодиране към WMA с вътрешен енкодер RecMode4LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Нормализ. 3: Конверт. от WAV към %s RecMode5LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Нормализиране 3: Кодиране към MP3 с вътр. енкодер (BladeEnc) RecMode6LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Нормализиране 3: Кодиране към MP3 с вътр. енкодер (LAME) RecMode7LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Нормализиране 3: Кодиране към MP3 с вътр. енкодер (Fraunhofer) RecMode8LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Нормализиране 3: Кодиране към MP3 с вътр. енкодер (QDesing) RecMode8-1LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Нормализиране 3: Кодиране в OGG с вътр. енкодер (Vorbis) RecMode9LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Нормализиране 3: Кодиране с външна програма RecMode10LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Кодиране към WMA с вътрешен енкодер RecMode11LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Конвертиране от WAV към %s RecMode12LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Кодиране към MP3 с вътрешен енкодер (BladeEnc) RecMode13LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Кодиране към MP3 с вътрешен енкодер (LAME) RecMode14LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Кодиране към MP3 с вътрешен енкодер (Fraunhofer) RecMode15LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Кодиране към MP2 с вътрешен енкодер (QDesign) RecMode15-1LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Кодиране към OGG с вътрешен енкодер (Vorbis) RecMode16LineIn=1: Записвам към WAV файл 2: Кодирам с външна програма RecMode17LineIn=Запис директно към WMA с вътрешен енкодер RecMode18LineIn=Запис кам downsampled WAV формат: RecMode19LineIn=Запис директно към MP3 с вътрешен енкодер (BladeEnc) RecMode20LineIn=Запис директно към MP3 с вътрешен енкодер (LAME) RecMode21LineIn=Запис директно към MP3 с вътрешен енкодер (Fraunhofer) RecMode22LineIn=Запис директно към MP2 с вътрешен енкодер (QDesign) RecMode22-1LineIn=Запис директно към OGG с вътрешен енкодер (Vorbis) RecMode23LineIn=Запис директно към %s с външен енкодер (%s) CardProbLineIn=Има проблем със звуковата карта.\nПроверете дали картата не се ползва от друга програма!\n\n(Или поне че другата програма използва 44100 Хц, 16 бит стерео) WaitingLineIn=СТАТУС: Чакам постъпване на звук. WaitContLineIn=СТАТУС: Чакам бутонът Запис да бъде натиснат, за да продължа автом. режим. WaitNormLineIn=СТАТУС: Чакам нормализирането да приключи. WaitEncLinein=СТАТУС: Чакам кодирането да приключи. WaitNormEncLineIn=СТАТУС: Чакам нормализирането и кодирането да приключат. TodayLineIn=Днес SundayLineIn=Неделя MondayLineIn=Понеделник TuesdayLineIn=Вторник WednesdayLineIn=Сряда ThursdayLineIn=Четвъртък FridayLineIn=Петък SaturdayLineIn=Събота SunLineIn=Нед MonLineIn=Пон TueLineIn=Вт WedLineIn=Ср ThuLineIn=Чет FriLineIn=Пет SatLineIn=Съб Wait1LineIn=СТАТУС: Чакам до Wait2LineIn=СТАТУС: Чакам до утре Wait3LineIn=СТАТУС: Чакам до днес Wait4LineIn=СТАТУС: Няма зададени времена за запис. NoChangeLineIn=Не е възможно да променяте режима на запис, докато програмата записва.\nМоля, натиснете Стоп или Отмяна преди това. Load1LineIn=Зареди имена Load2LineIn=Съхрани имената Save1LineIn=Зареди времена Save2LineIn=Съхрани времената Split1Linein=Нужна повече тишина Split2Linein=Нужна повече тишина Split3Linein=Нужна повече тишина Split4Linein=Средна/ниска Split5Linein=Средна Split6Linein=Средна/висока Split7Linein=Лесно разделяне Split8Linein=Лесно разделяне Split9Linein=Лесно разделяне TrackTextLineIn=Пътечка DriveLockedLineIn=CD-ROM устройството се използва от друга програма. NoSoundcardLineIn=Няма звукава карта на разположение ErrorReasonLineIn=Тази грешка бе съобщена от Windows: NoSoundLineIn=Windows is not sending any sound data.\nGo to General Settings, Analog and change to another input soundcard. NoCleanDllLineIn=Ще трябва да инсталирате plug-in от Algorithmix за премахване на шума, за да използвате тази функция.\nНатиснете Help за допълнителна информация. Caption1CDDB=Достъпни freedb сървъри Caption2CDDB=Намерени неточни попадения Caption3CDDB=Намерени множество попадения Caption4CDDB=Свързвъм се към %s Caption5CDDB=Няма връзка към freedb.freedb.org SelSiteCDDB=Изберете най-близкия сървър. FindHostCDDB=Търся сървър... QueryCDDB=Запитвам базата данни... LoggInCDDB=Легитимирам се... NotFoundCDDB=Дискът не е намерен... SorryCDDB=Съжалявям, дискът не е намерен! InvDiscIDCDDB=Невалиден номер на диск... AskingCDDB=Вземам списъка... ClickCDDB=Изберете изпълнител или отменете. DisconnectCDDB=Прекратявам... RetrCDDB=Получавам данни... ConnCDDB=Свързвам се... CantFindCDDB=Не мога да открия сървъра:\n%s TimeOutCDDB=Няма отговор от: %s NoFileCDDB=Ненамерен файл: %s OopsCDDB=Опа, winsock грешка! DefSiteCDDB=Изберете сървър по подразбиране. SubmitCDDB=Подавам диска... List1Col1CDDB=Изпълнител List1Col2CDDB=Албум List1Col3CDDB=Категория List1Col4CDDB=ID на диска List2Col1CDDB=Интернет адрес List2Col2CDDB=Намира се на List2Col3CDDB=TCP/IP порт List2Col4CDDB=HTTP-път List2Col5CDDB=Ширина CaptionCDDBSet=freedb настройки Group1CDDBSet= freedb сървър Group2CDDBSet= Връзка чрез: Group3CDDBSet= Прокси настройки Group4CDDBSet= Настройки на e-mail адрес Group5CDDBSet= Благодарности GetBtnCDDBSet=Нов списък TCPIPCDDBSet=TCP/IP HTTPCDDBSet=HTTP UseProxyCDDBSet=Чрез прокси PortCDDBSet=Порт: ServerCDDBSet=Сървър: EMailCDDBSet=E-mail адресът Ви: AutoCDDBSet=Автоматично подай freedb заявка при неразпознат диск SteveCDDBSet=CDDB база данни от Steve Scherf TiCDDBSet=CDDB сървър първоначално създаден от Ti Kan HomeCDDBSet=freedb страница в Интернет: InvCDDBSet=Невалиден e-mail адрес LocalCDDBSet=Път до локална freedb база данни: CaptionSubmit=Съхраняване на диск във freedb Btn1Submit=Като нов списък Btn2Submit=Назад Btn3Submit=Следващ Btn4Submit=Помощ WizSubmit=Помощник за запис във freedb Text1Submit=Това е функцията за съхраняване на дискове във freedb база данни. Попълнете коректно полетата и натиснете 'Следващ'. Моля, бъдете внимателни с правописа! ArtistSubmit=Изпълнител: AlbumSubmit=Албум: CatSubmit=Freedb жанр: AddDiscSubmit=Допълнителна информация за този диск: SameSubmit=Същият изпълнител за пътечките DiffSubmit=Различни изпълнители за пътечките ChooseSubmit=[Избери] CheckSubmit=Проверете правописа на пътечките. Можете да предоставите информация за всяка пътечка. ClearSubmit=Изчисти AddTrackSubmit=Допълнителна информация за пътечката: ReadySubmit=Готов за подаване! FillInSubmit=Попълнете e-mail адреса си в полето! Ака записът на диска в базата данни не се осъществи, ще получите e-mail съобщение с причините. Няма да получите e-mail, ако дискът бъде записан. ConnSubmit=Свържете се към Интернет и натиснете бутона "Подай"! Дискът ще бъде индексиран и достъпен в базата данни до ден-два. SubSubmit=Подай LocalInfoSubmit=Или натиснете долния бутон, за съхраняване в локалната freedb база данни. LocalBtnSubmit=Съхрани диска в локална freedb LocalBtn2Submit=Дискът съхранен NoNewCategorySubmit=Моля, не променяйте категорията, когато съхранявате диска повторно. FinSubmit=Подаването осъществено AnswerSubmit=Дискът бе подаден на базата данни. Сървърът върна следния отговор: Add2Submit=Допълнителна информация за пътечка %02d Err1Submit=Трябва да зададете името на изпълнителя Err2Submit=Трябва да зададете името на албума Err3Submit=Трябва да зададете жанра Err4Submit=Трябва да зададете името на пътечка %d Err5Submit=Трябва да зададете изпълнителя на пътечка %d Err6Submit=Трябва да зададете друго име на пътечка %d Err7Submit=Трябва да зададете друг изпълнител на пътечка %d Err8Submit=Имената по подразбиране са забранени Track2Submit=Име на пътечка ArtSubmit=Изпълнител CaptionPlayer=Настройки на просвирването LocPlayer=Място на MP3 / WMA плейъра или WAV файла: AutoplayPlayer=Просвири автоматично след копиране GrabbedPlayer=Копираните файлове (WAV, MP3, WMA) SelectedPlayer=Избраните пътечки (Пътечки от CD) IconPlayer= Използвай иконата на AGIconPlayer=Иконата на Audiograbber PlaIconPlayer=Иконата на MP3 плейъра NotPlayer=Audiograbber не е MP3 плейър! Not2Player=А? Какво? OpenPlayer=Избери MP3 плейър или WAV файл SayRipCompletePlayer=Кажи "Копирането завършено" накрая CaptionStats=Копиране %s ShowStats=Покажи директно в списъка с пътечките: CheksumStats=Контр. сума: %s ResultStatus=Копиран: CopiedOKStatus=OK ErrorStatus=Aspi грешка NotCopiedStatus=Некопиран AbortedStatus=Отменен NoAnswerStatus=Aspi не отговори TempWavErrStatus=temp.wav недостъпен SynchErrStatus=Синхр. заг. EncFailStatus=Пробл. с енкодера RipSpeedStatus=Скорост: LostSyncsStatus=Синхр. загубена: SpeedprobStatus=Проблеми със скоростта: PossProbStatus=Въэм. пробл. със скоростта: OldStatus=Стар NewStatus=Нов PeakStatus=Пик: AvgStatus=Ср. ниво: CompStatus=Компресия: OldPeakStatus=Стар пик: NewPeakStatus=Нов пик: OldAvgStatus=Старо средно ниво: NewAvgStatus=Ново средно ниво: OldCompStatus=Стара компресия: NewCompStatus=Нова компресия: NotAvailStatus=N/A OldPeakInfo=Стар пик: NewPeakInfo=Нов пик: OldAvginfo=Старо ср. ниво: NewAvgInfo=Ново ср. ниво: OldCompactInfo=Ст. компресия: NewCompactInfo=Нова компресия: RipSpeedInfo=Скорост: SpeedNoneInfo=не SyncOKInfo=Синхр. OK SyncLossInfo=%d Синхр. заг. NoSpeedProbInfo=Без скор. проблеми SpeedProbsInfo=%d скор. проблеми ChecksumInfo=Контр. сума: CopiedOKInfo=Копиран AbortUsrInfo=Отменен AbortSyncInfo=Синхр. загубена - Отменен AbortEncInfo=Отменен, проблеми с MP3 енкодера DisabledInfo=Няма CouldNotFlushInfo=Не мога да запиша файла CaptionTip=Съвет за деня ShowTipsTip=Покажи съветите при стартиране NextTipsTip=Следващ PrevTipsTip=Предишен DidYouTip=Знаете ли, че... Tips1Tip=Чрез натискане и задържане левия бутон на мишката в полето Информация ще получите бърз достъп до състоянието на дадената песен при копиране. Tips2Tip=Не е добра идея да карате компютъра си да върши нещо друго по време на копиране - оставете Audiograbber да работи необезпокоявян! Tips3Tip=Контролни суми, започващи или завършващи с 'X' показват, че дадената пътечка не започва (завършва) с тишина, което прави контролната сума невалидна. Tips4Tip=Можете да натиснете F5, за да обновите списъка с пътечките. Tips5Tip=Не забравяйте да посещавате страницата на Audiograbber в Интернет на адрес www.audiograbber.com-us.net. Може да има нова версия на Audiograbber! Tips6Tip=Може да влачите и пускате WAV файлове от Windows Explorer в прозореца на Audiograbber. Това е добър начин едновременно да нормализирате и кодирате WAV файл към MP3. Tips7Tip=Може да натиснете F2 след избирането на пътечка, за да я преименувате. Tips8Tip=Можете да щракнете два пъти върху дадена пътечка, за да видите информация за нея и да извършите различни настройки. Tips9Tip=Можете да щракнете в долната дясна част на главния прозорец, за да превключите между бутоните за просвирване и състоянието на диска (както и обратно). Tips10Tip=Можете да променяте реда на пътечките чрез влачене и пускане. Това е полезно в случай, че използвате Audiograbber изключително като CD-плейър. Tips11Tip=Можете да задържите клавиша Ctrl и да изберете два файла едновременно при сравняване. Tips12Tip=Може да натиснете десния бутон на мишката върху дадена пътечка, за да се появи меню с команди. Tips13Tip=Може да маркирате/отмаркирате избраната в момента пътечка чрез натискане на клавиша за интервал. Tips14Tip=Audiograbber работи и изглежда най-добре на компютри, способни да показват 65536 (16-битов) цвята. Tips15Tip=Добра идея е да дефрагментирате твърдия диск. По този начин записът към WAV файл може да доведе до по-малко "проблеми със скоростта". Tips16Tip=Натиснете Ctrl + A, за да маркирате всички пътечки,\nили Ctrl + N, за да отмаркирате. Tips17Tip=Добра идея е да поставите безплатните DLL файлове на MP3 енкодерите BladeEnc или LAME в директорията на Audiograbber. Така ще имате добре работещ вътрешен MP3 енкодер! Вижте помощния файл за повече информация. Tips18Tip=Ако копирате от няколко различни диска, то тогава е добра идея да използвате допълнителните функции за нормализиране, за да звучат всичките песни еднакво силно. Tips19Tip=Можете да използвате функцията за съхраняване на дискове във freedb, за да попълните лесно данните за нов диск. След като зададете нужната информация, просто натиснете "Като нов списък", за да отмените. Tips20Tip=Можете да изберете WAV файл вместо MP3 плейър в менюто MP3 просвирване. Така Audiograbber ще просвири WAV файла след като го копира. WriteRip=Записани: SizeRip=Общ размер: MbytesRip=Мбайта RSectorRip=Чета сектор: TSectorRip=Общо сектори: SyncRip=Синхронизация PeakFoundRip=Намерен пик: UsedCPURip= PosProbsRip=Възм. проблеми със скор.: %d TLengthRip=Дължина: TElapsedRip=Време: TLeftRip=Остават: ReadSeedRip=Скорост на четене от CD: ReadNEncSpeedRip=Скорост на четене и кодиране: PeakFoundRip=Намерен пик: ScanningRip=Скенирам... SkipThisRip=Прескочи AbortAllRip=Отмени NoReasonRip=Този индикатор се използва от енкодера без явна причина NoSyncLossRip=Синхр. статус: Негубена SyncValRip=Синхронизация = %d SpinUpRip=Ускорявам диска Norm1Rip=Норм. на %d%% ако пик. ниво е под %d%% или над %d%% Norm2Rip=Нормализирам на %d%% безусловно Norm3Rip=Нормализиране не е избрано. Norm4Rip=Не е нужно нормализиране при тестване Norm5Rip=Не може да се извърши нормализиране без междинен WAV файл BufferedRip=CPU време (Буфериран поток) UnBuffRip=CPU време (Небуфер. поток) AnalogRip=CPU време (Аналогов) LostSyncRip=Загубена!!! SyncLostRip=Синхр. статус: губена %d SyncLost2Rip=Синхр. статус: губена 1 SamplingRip=Семплирам CopyingRip=Копирам TestingRip=Тествам RetryRip=ASPI грешка, опит след 4 секунди ErrorAgainRip=ASPI грешка отново, прескачам пътечката след 4 сек. EncodingRip=Кодирам RefreshRip=Използвайте Обнови, за да попълните списъка EmptyListRip=Празен списък SelectRip=Изберете пътечка за копиране като маркирате на\nкутийката й за отметка в списъка. NoSelRip=Няма избрани пътечки NotSameCDRip=Това не е диска, използван за създаването на списъка с пътечки. InsertRip=Поставете правилния CD NotReady1Rip=CD-ROM устройството не е готово\nМоля, поставете компактдиск. NotReady2Rip=Устройството не е готово AbortingRip=Отменям... SkippingRip=Прескачам... AutoM3UAfterRip=Създай M3U списък след копиране MP3CompLongRip=MP3 компресия: MP3CompShortRip=MP3 компресия: MP2CompRip=MP2 компресия: WMACompRip=WMA компресия: HQONRip=Вкл. HQOFFRip=Изкл. FindingNorm=Търся пиково ниво FileOfNorm=%s, файл %d от %d CantOpenNorm=Не мога да отворя файла\n%s\nМоже би се използва от друга програма или е защитен от запис. UnsupportedNorm=Файлът %s\nне е в поддържан WAV формат. InvalidNorm=Невалиден тип файл NormalizingNorm=Нормализирам NoNormNorm=Без нормализиране този път... CreateMP3Norm=Създавам MP3 от %s Create2MP3Norm=Създавам MP3 FindLevelsNorm=Пресмятам изходните нива CreatingNorm=Създавам ScanningNorm=Скенирам InsuffDiskSpace=Необходимото пространство е %.0f MБ, но има само %.0f МБ.\nДа продължа ли? InsuffDiskTitle=Недостатъчно дисково пространство CouldNotStart=Не мога да стартирам:\n%s CouldNotOpen=Не мога да отворя %s ErrorTitle=Грешка NotValidWav=Файлът %s\nне е 16 битов, стерео, 44100 Хц PCM WAVE файл.\n(Този файл е %s %s %s файл)\n\nВътрешният енкодер не може да обработи този файл.\nОпитайте някой външен енкодер. NotValid2Wav=Файлът %s\nне е 16 битов, стерео, 44.1 кХц PCM WAVE файл.\n NotValid3Wav=Файлът %s\nне е в подходящ формат. FreeVerLimit=Тази безплатна версия може да обработи само половината пътечки.\nНатинете Help за повече информация. FreeLimitTitle=Ограничение на нерегистрираната версия NoCodecMsg=Посочете на Audiograbber мястото на вашата\nMP3 програма, която да използва за вътрешен CODEC NoCodec2Msg=Посочете на Audiograbber\nмястото на вашата MP3 програма. NoCodec3Msg=Посочете на Audiograbber мястото на вашата MP3 програма.\nМожете да направите това в менюто MP3 Настройки. FreeVer2Limit=Нерегистрираната версия може да обработи само половината пътечки.\nНикоя от тези пътечки не е от тях.\nНатиснете Help за информация как да регистрирате програмата. CouldNot2Open=Не мога да отворя файла:\n%s\nМоже би е отворен от друга програма или е защитен от запис! NotWaveFiles=Файловете не бяха в PCM WAV формат, нито цифрови звукови файлове NotWave2Files=Файлът не беше в PCM WAV формат, нито бе цифров звуков файл NotWaveTitle=Непознат файлов тип InvalidName=Името на файла не може да съдържа нито един от следните символи:\n \ / : * ? %c < > |\nЩе бъдат заменени с "-" (тире). InvalidTrNameTitle=Невалидно име CDDBNoEmail=Моля, първо попълнете този формуляр CDDBNo2Email=Невалиден e-mail адрес InsertDiscMsg=Първо сложете диск и натиснете Обнови InsertDiscTitle=Няма диск InvCharsFromCDDB=Има символи в името на пътечката, които\nне могат да се използват във файлови имена.\nВсеки един от следните символи: \ / : * ? %c < > |\nбе заменен с "-" (тире). ChooseMP3Player=Задайте на Audiograbber кой MP3 плейър да използва. PlayerNotFound=Audiograbber не намира MP3 плейъра наречен:\n%s\nМоля изберете друго име. NoPlayerTitle=MP3 плейър ненамерен NoSoundCard=Не мога да открия звукова карта. NoDiskSpace=Проблеми при запис.\nМоже бе няма място на диска! UnknownEncErr=Непознати проблеми с енкодера... UnknownEncTitle=Audiograbber има проблеми... UnknownEnc2Err=Непознати CODEC проблеми.\nМоже да е нужно да рестартирате Audiograbber. CouldNot3Open=Не мога да отворя изходния файл.\nОпитайте да преименувате пътечката. UnknownEnc3Err=Има непознати проблеми с CODEC-а.\nОпитайте с друга компресия. WMAError=Не мога да инициализирам Windows Media Audio Codec. WMA1Error=Audio Writer не може да бъде инициализиран.\n(Върната стойност %08X). WMA2Error=Audio Writer не бе инициализиран правилно. WMA3Error=SetInputFormat грешка с върната стойност %08X. WMA4Error=SetOutputFormat грешка с върната стойност %08X. WMA5Error=Не мога да чета от входния файл. WMA6Error=Audio Writer не маже да пише на диска.\nВърнатата стойност е %08X. WMA7Error=Непознота грешка в Windows Media Audio Codec WMA8Error=Има някакви проблеми с името на файла. FileNotFound=Не мога да намеря файла:\n%s InvalidFileMsg=Файлът %s\nне е 16 битов, стерео, 44100 Хц PCM WAV файл.\nДопълнителните настройки на нормализиране са в сила само за този тип.\n(Файлът е %s %s %s файл)\n\nИзползвайте основно нормализиране за този файл. InvalidFileTitle=Невалиден файлов тип LockedFile=Не мога да отворя файла: %s\nМоже друга програма да работи с него! CouldNotCreate=Не мога да създам файла:\n%s UnknownSmallCaps=непознат CreateMP3Misc=Файл(ове) за кодиране (%s) Create2MP3Misc=Избери файл(ове) за кодиране (с: %s) NormMisc=Избери файл(ове) да нормализирам на %d%% безусловно Norm2Misc=Файл(ове) да нормализирам на %d%% ако не е между %d%%-%d%% ProcFileExternal=Обработвам файла OrgFileExternal=Оригинално име на файл: NewFileExternal=Ново име на файл: OwnArgExternal=Аргументи: YesExternal=Да NoExternal=Не CaptionExternal=Чакам външния MP3 енкодер OfExternal=от NoDiscsToQuery=Няма заявки за подаване. QueryingDisc=Запитвам за диск %d от %d... FoundDiscs=Намерени %d диска от %d. Found1Disc=Намерен 1 диск от 1. LeftToQuery=\n%d диска остават за запитване. Left1ToQuery=\n1 диск остава за запитване. FlushingFile=Записвам файла... CommandLine=Команда: CompressingWith=Компресирам с %s (%s) .%s CBRCodecMode=%d Kbit/s, %s, %s качество VBRCodecMode=VBR %d, %s, %s качество WMACodecMode=%d Kbit/s, %s, %s CompressingToOGG=Компресирам към .OGG с Vorbis %s Help56KbitMP3=Помощ! Само 56 Kbit/s??? ID3v2DoubleClick=Забележка: Щракнете два пъти дадена пътечка, за да видите информацията за нея или за ID3v2 етикета й. ID3v2TabTrackProperties=Инф. за пътечката ID3v2TabProperties=ID3v2 информация ID3v2TabSettings=ID3v2 настройки ID3v2Genre= Жанр: ID3v2SameGenre=Същият като ID3v1 (%s) ID3v2Year= Година: ID3v2SameYear=Същата като ID3v1 (%s) ID3v2Comment= Коментар: ID3v2SameComment=Същият като ID3v1 ID3v2Lyrics=Текст ID3v2Enlarge=Повече ID3v2LoadLyrics=Зареди... ID3v2SaveLyrics=Съхрани... ID3v2Save=Съхр. в база данни ID3v2Use=Използвай ID3v2 етикети ID3v23=ID3v2.3 ID3v24=ID3v2.4 ID3v2PadWith=Отмести ID3v2 етикета с ID3v2PadBytes=байта ID3v2SoftwareUsed=Използван софтуер ID3v2UserDefined=Зададен ръчно ID3v2AutoDetect=Засечи автом. ID3v2AddComment= Добави към полето за коментар: ID3v2CDDBID=freedb ID на CD ID3v2CDPlayerINI=cdplayer.ini ID на CD ID3v2Checksum=Контр. сума на пътечката ID3v2TrackNumbers= Номер на пътечката: ID3v2TrackOnly=Само на пътечката ID3v2TrackTotal=На път./общо пътечки ID3v2NoTrackNumbers=Без никакви номера ID3v2EncodedBy=Кодиран от ID3v2CDIdentifier=Добави Music CD идентификатор към ID3v2 етикета (MCDI етикет) ID3v2TextFiles=Текстови файлове ID3v2PlayHint=F5 за начало. F8 за край ID3v2EnlargeHint=Уголемява/намалява полето за текста ID3v2LoadHint=Зареждане текста на песента от текстов файл ID3v2SaveHint=Съхранение текста на песента в текстов файл ID3v2SaveDBHint=Съхранение на информацията за диска в базата данни WhenFinishedGrab= Когато приключиш: ShutDownGrab=Изключи PC-то CreateM3UGrab=Създай M3U спис. PlaySongsGrab=Просвири EjectGrabGrab=Изкарай диска PauseGrab=Пауза ContinueGrab=Продължи TracknameLocalDB=Audiograbber база данни (Discs.txt) Tracknamecdplayerini=CDPlayer.ini TracknameCDTEXT=CD-Text информация TracknameLocalFreedb=Локална freedb база данни TracknameAutoQuery=Автоматично запитване на freedb PlayLineIn=Просвирвай при запис PauseLineIn=Пауза PlayBuffersLineIn=Просвири буферите DisplayCDTEXTMenu=Покажи CD-TEXT информация GetCDTEXTMenu=Вземи имената на пътечките от CD-TEXT LookCDDB=Търси имената на пътечките в този ред: CDTEXT1Message=Устройството не може да чете CD-TEXT. CDTEXT2Message=Няма CD-TEXT информация на диска. CDTEXT3Message=Няма диск в устройството. PressHintGrab=Натисни, за да стартираш плейъра със зареден списък за просвирване GenreCDTEXT=Жанр: GenreInfoCDTEXT=Жанрова информация: IdentifierCDTEXT=Идентиф.: CloseCDTEXT=Затвори PerformerCDTEXT=Изпълнител TrackNameCDTEXT=Име на пътечката SongWriterCDTEXT=Текст на песента ComposerCDTEXT=Композитор ArrangerCDTEXT=Аранжимент MessageCDTEXT=Съобщение UPCCDTEXT=UPC/ISRC StatusBarCDTEXT=Забележка: Пътечка 0 съдържа информация за диска, а пътечки 1-99 - за отделните пътечки. RecMode8-2LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Нормализиране 3: Кодиране към ATRAC3 с вътрешен енкодер RecMode15-2LineIn=1: Запис към WAV файл 2: Кодиране към ATRAC3 с вътрешен енкодер RecMode22-2LineIn=Запис директно към ATRAC3 с вътрешен енкодер WMAVersion2MP3=WMA версия 2 WMAVersion8MP3=WMA версия 8 WindowTitleCDTEXT=CD-TEXT информация KaraokeNoMSCDEX=Караоке пътечки могат да бъдат копирани само чрез ASPI като метод за достъп. В момента методът за достъп е MSCDEX. Моля, изберете ASPI в "Общи настройки"! KaraokeNoAnalog=Караоке пътечки могат да бъдат копирани само чрез ASPI като метод за достъп. В момента методът за достъп е Аналогов. Моля, изберете ASPI в "Общи настройки"! KaraokeWrongDriveType=Караоке пътечки могат да бъдат копирани, само ако типът на устройството (в "Общи настройки") е IDE-ATAPI, SCSI - HP, SCSI - Plextor или SCSI - Sony.\nВашето устройство е настроено на %s. Да опитам ли с IDE - ATAPI като тип устройство? SubcodesCaption=Четене на TOC от субкодовете SubcodesText1=Търся броя на пътечките... SubcodesText2=Анализирам пътечка %d от %d SubcodesCurFrame=Текущ сектор: SubcodesText3=(намерени %d пътечки) SubcodesAnalyzing=Анализирам пътечка %d TOCDetectionNoMSCDEX=Тази функция може да работи само чрез ASPI като метод за достъп. В момента методът за достъп е MSCDEX. Моля, изберете ASPI в "Общи настройки"! TOCDetectionNoAnalog=Тази функция може да работи само чрез ASPI като метод за достъп. В момента методът за достъп е Аналогов. Моля, изберете ASPI в "Общи настройки"! DetectTOCMItem=Проблеми със списъка с пътечките? TOCFromSubcodesMItem=Зареди TOC (списъка с пътечките) от субкодовете TOCFromSessionMItem=Зареди TOC (списъка с пътечките) чрез анализ на сесията GrabKaraokeMItem=Запиши CDG пътечки (Караоке) GrabToBinMItem=Запиши като .bin GrabToCDGMItem=Запиши като .cdg GrabToCDGWavMItem=Запиши като .cdg + .wav GrabToCDGMP3MItem=Запиши като .cdg + компресиран файл OGGUseQuality=Настройка по качество (препоръчително) OGGManaged=Настройка по битрейт OGGMinimum=Минимален битрейт OGGNominal=Номинален битрейт OGGMaximum=Макс. битрейт OGGQuality=Качество OGGAroundQuality=(около %d Кбит/сек.) OGGCompression=OGG компресия