Belarussian language file for Audiograbber 1.83 http://www.audiograbber.com-us.net/language.html. Аўтар: Basket (davey88@mail.ru) CharacterSet=BELARUS_CHARSET FileMenu=&Файл CDMenu=&CD SettingsMenu=&Налады HelpMenu=&Даведка NormMItem=&Нарміраваць MakeMP3MItem=Кадаваць у &MP3 LineInMItem=&Запіс з лінейнага ўваходу CompareMItem=&Параўнаць два файла.. CalcMItem=&Кантрольная сума StoreMItem=Захаваць у cdplayer.&ini CopyTMitem=Капіраваць спіс у &буфер LangMitem=Абраць &мову DefLangMitem=English ExitMItem=&Выхад RefreshMItem=Аб&навіць спіс GrabMItem=&Старт капіравання! TestMItem=&Тэст CapitalizeMItem=Зрабіць назвы трэкаў загалоўнымі лі&тарамі GetMItem=Запытаць &CDDB UndoMItem=&Скасаваць запыт CDDB RedoMItem=&Паўтарыць запыт CDDB BatchStoreMItem=За&хоўваць інфармацыю аб дыску BatchQueryMItem=&Запыт CDDB для захаваных дыскаў SubmitMItem=Ад&правіць на CDDB... ShuffleMItem=&У выпадковым парадку GeneralMItem=&Асноўныя MP3MItem=&MP3 NormSettingsMItem=&Нарміраванне CDDBMItem=&CDDB PlaybackMItem=MP3 &прайгравальнік ID3MItem=&ID3 tag ShowMItem=П&анэль праігравальніка ContentMItem=&Змест SearchMItem=&Пошук HelpMItem=Даведка для гэтага &акна TipMItem=Рада &дня SystemMItem=Сістэмная &інфармацыя AboutMItem=&Аб праграме ProperPopup=Уласцівасці RenamePopup=Перайменаваць AllPopup=Вылучыць усе NonePopup=Зняць вылучэнне StatPopup=Стан капіравання M3UPopup=Стварыць M3U-ліст SwapPopup=Памяняць месцамі выканаўца і назву трэка RefBut=Новы GrabBut=Старт! SetBut=Налады. NormBut= Нарм. MP3But= MP3 CDDBBut=CDDB PlayerBut=Плэер ExitBut=Выхад ArtistLabel=Артыст AlbumLabel=Альбом FadeCheckbox=Фэйдзіраваць трэк TrackList=Назва трэка CompilationArtist=Артыст CompilationTrack=Назва трэка TimeList=Час SizeList=Памер InfoList=Інфармацыя TracksStatus=%d Трэкаў, Час: %s TimeLeftStatus=Вылучана: %02d:%02d:%02d DiskNeededStatus=Дыск: патрабуецца: %.02f Мб, вольна: %.02f Мб PlayBtnHint=Узнавіць трэк PauseBtnHint=Паўза StopBtnHint=Стоп PListBtnHint=Узнавіць вылучаныя трэкі RewBtnHint=Назад FwdBtnHint=Наперад SkipBkHint=Папярэдні SkipFwHint=Наступны PRandBtnHint=Узнавіць у выпадковым парадку EjectHint=Выгрузіць/Загрузіць дыск ToggleHint=Паказаць/схаваць рэгулятар узроўня AllHint=Вылучыць усе трэкі NoneHint=Зняць вылучэнне NrShowHint=Паказаць/схаваць нумары трэкаў DefaultName=Трэк DefaultDataTrack=Дыск з дадзенымі (CD-ROM) DriveNotReady=CD-дыскавод не гатовы. NoDriveAvail=Няма CD-ROM дыскавод CompilationDisc=Зборны дыск NoNormMsg=Нарміраванне ўзроўня немагчыма ў рэжыме прамога капіравання ў MP3.\nПрамое капіраванне будзе выключана аўтаматычна. NoDirectMsg=Нарміраванне ўзроўня немагчыма ў рэжыме прамога капіравання ў MP3.\nНарміраванне будзе выключана аўтаматычна. CaptionProp=Уласцівасці PlayProp=Прайграць StopProp=Стоп SetStartProp=Пачатак SetEndProp=Канчатак Group1Prop=Пазіцыя: InTrackProp=Час: OnDiscProp=Сектар: NameProp=Назва: ArtistProp=Выканавец: SizeProp=Памер трэка: Group2Prop=Хвіліны, секунды StartProp=Старт: EndProp=Фініш: LengthProp=Час: Group3Prop=Сектараў: FirstProp=Першы: LastProp=Апошні.: TotalProp=Усяго: ApplyBtn=&Ужыць CancelBtn= Ад&мена OKBtn=&OK FreeVerLimitProp1=Вы не можаце выйсці за межы трэка ў вольнай версіі праграмы.\nГл. Даведку для атрымання дадатковай інфармацыі. FreeVerLimitProp2=Абмежаванне незарэгістраванай версіі. BytesTextProp=байт CaptionMP3=Параметры MP3 DeleteMP3=&Выдаляць wav-файл пасля стварэнні MP3 UseID3MP3=Выкар. &ID3 Tag EditMP3=&Рэдакт. AppendMP3=&Дадаць ID3-інфармацыю ў wav-файл HQMP3=Кадаваць з &вышэйшай якасцю RipAllMP3=&Капіраваць усе трэкі да кадавання ExternMP3=З&нешнія MP3 праграмы: BrowseBtn=&Агляд... Browse2Btn=Аб&зор... InfoBtn=&Інфо ModeMp3=Рэжым PriorMP3= Прыярытэт: LowestPriorMP3=Мінімальны LowPriorMP3=Нізкі NormPriorMp3=Нармалёвы DirectMP3=Пр&амое капіраванне ў MP3 (без часовага wav-файла) CreateNowMP3=Кадаваць у MP3 DeleteOnDialogMP3=Выдаляць зыходныя wav-файлы CaptionInfo=Інфармацыя NewInfoTextMP3=Задайце ключы кодэра тут.\n\nВыкарыстоўвайце %s для зыходнага файла (wav-файл) і %d для кадаванага файла .\nВы можаце выкарыстаць адзін з стандартных набораў ключоў і змяніць яго па сваім меркаванні.\n\nПры капіраванні трэкаў з дыска вы можаце дадаць ключы:\n%1 - імя выканаўца, %2 - назва альбома.\n%3 - нумар трэка, %4 - назва трэка.\nЗадайте пашырэнне файла ў поле "пашырэнне". (па змаўчанню mp3) NoEncMP3=Азначце поўны шлях да MP3-праграмы\nабо выкарыстайце ўбудаваны кодэк. NoEnc2MP3=Азначце поўны шлях да MP3-праграмы SelFilesMP3=Абярыце файл(ы) для кадавання. WavFilesMP3=Wave файлы AllFilesMP3=Усе файлы NoCodecMP3=Няма ўсталяваных MP3 кодэкаў ExtProgCapMP3=Абярыце MP3 кодэк. (l3enc.exe напрыклад) InternalEncoderMP3=Унутраны кодэр ExternalEncoderMP3=Знешні кодэр GrabToMP3=Капіраваць у: WavFileMP3=&Wav-файл IntermediateKeepMP3=MP3-файл праз чаовы wav-файл. &Захаваць wav-файл IntermediateDeleteMP3=MP3-файл праз часовы wav-файл. &Выдаліць wav-файл DirectToMP3=&Прамое капіраванне з кадаваннем у MP3-файл BitrateMP3=Бітрэйт CBRMP3=Сталы бітрэйт VBRMP3=Пераменны бітрэйт LowestQualityMP3=Нізкая якасць HighestQualityMP3=Вышэйшая якасць QualityMP3=Якасць VoiceMP3=Голас LowMP3=Нізкае NormalMP3=Нарм. HighMP3=Вышэйшае BitstreamFlagsMP3=Дадатковыя меткі: PrivateMP3=Private CopyrightedMP3=Copyrighted CRCMP3=Праверка &CRC OriginalMP3=Original HighMP3=High MonoMP3=Мона JointStereoMP3=Joint стэрэа StereoMP3=Стэрэа DualStereoMP3=Dual стэрэа PackagedWMAMP3=Запакаваны WMA NoteWMAMP3=Note: Запакаваны WMA's можа быць праігран\nтолькі на том жа кампутару, дзе быў утвораны PredefinedMP3=Стандартныя аргументы: ArumentsMP3=Аргументы: ExtensionMP3=Пашырэнне: CapableMP3=Кодэр можа выкарыстаць stdin/stdout UseAsInternalMP3=Выкарыстаць кодэр як унутраны LaunchMP3=Запуск кодэра: NormalMP3=Нарм. MinimizedMP3=Мініміз. AsAudiograbberMP3=У межах Audiograbber'а DirGen=Дырэкторыя для захавання файлаў: NamingGen=Імёны SilenceGen=Цішыня RipoffsGen=Зрух TimeGen=Хуткасць MiscGen=Рознае Misc2Gen=Іншае FileNamesGen=Імёны файлаў з: ArtGen=Выканавец AlbGen=Альбом TrackGen=Назва трэка NumberGen=Нумар трэка AdvancedGen=&Дадатков. SubDirGen=Паддзірэкторыі ArtAsDirGen=Ім&я выканаўца AlbAsDirGen=Назву &альбома UseSubGen=Выкарыстаць &толькі для mp3 і wma DelSilGen=Выдаляць цішыню аўтаматычна LeadSilGen=У &пачатку TrailSilGen=У &канцы KeepGen=Захав. SecGen=секундаў StartOffGen=У пачатку: EndOffGen=У канцы: DiscOffGen=Адкінуць: FramesGen=фрэймаў Frames2Gen=фрэймаў SpinUpGen=&Раскруціць дыск да пачатку чытання ShortenGen=&Скараціць апошні. трэк на 10 фрэймаў PartialGen=&Частковае капіраванне RipOnlyGen=Толькі StartAtGen=Пачынаючы з FadeInGen=Fade-эфект у &пачатку FadeOutGen=Fade-эфект у &канцы NormSpeedGen=Хуткасць добр.: CDSpeedGen=Хуткасць чытання CD: OfNormalGen=% ад хуткасці прайгравання аўдыё LockGen=&Фіксаваць значэнні (не вылічваць ізноў) SelectAllGen=&Вылучаць усе трэкі па змаўчанню ContGen=&Працягваць нават пры збоях сінхранізацыі DontCalcGen=&Не вылічваць кантрольныя сумы UseIniGen=&Выкарыст. cdplayer.ini AutoSaveGen=&Аўтазахаванне CDDB запытаў ShutDownGen=Вы&ключаць кампутар па канчатку EjectGen=Вы&гружаць дыск па канчатку капіравання ListColorGen=Колер спісу песняў ListBlueGen=Сіні ListBlackGen=Чорны ListWindowGen=Колер Windows ListHighlightGen=Падсвечаны ListActiveGen=Актыўныя ListInactiveGen=Неактыўныя SoundEffectGen=&Выкарыстаць убудаваныя гукавыя эфекты MultInstGen=&Дазволіць множны запуск ContRipGen=&Бесперапыннае капіраванне ReplaceGen=Замяняць &прабелы падкрэсліваннем у імёнах файлаў PreventGen=&Забараніць запуск скрынсэйверу пад час працы SoundCardGen=Гук. карта AnalogGen= А&падатак. AccessGen=Метад чытання CD-ROM: CallDriveGen=Драйвер: ASPIManGen=ASPI NT2000Gen=Win NT/2000 calls UnitGen=CD-ROM: TypeGen=Тып CD-ROM: DetectGen=Зн&айсці RipMethodGen=Метад чытання: DAESpeedGen=Хуткасць DAE: ShowGen=Паказаць: DetectedGen=Толькі знойдзеныя AllGen=Усе значэнні ReadBlocksGen=Чытаць блокамі па 25FramesGen= 25 фрэймах 50FramesGen= 50 фрэймаў 75FramesGen= 75 фрэймаў 100FramesGen=100 фрэймаў SyncWidtGen=Сінхранізацыя 1FrameGen=1 фрэйм 2FramesGen=2 фрэйма 3FramesGen=3 фрэйма 4FramesGen=4 фрэйма InSoundGen=Гукавая карта: InVolGen=Узровень уваходнага сігналу DontChangeGen=Не змяняць SetToGen=Налад.: MuteGen=Адключыць &калонкі пад час капіравання InfoTextGen=Вы можаце акрэсліць уласны фармат імёнаў файлаў у гэтым радку. Выкарыстайце любы тэкст у спалучэнні з пераменнымі:\n%1 - імя выканаўца, %2 - назва альбома\n%3 - нумар трэка, %4 - назва трэка\n%5 - CDDB нумар дыска.\nНапрыклад: Popsongs - (%1)_-_%4 вызначае імя файла\nPopsongs - (Billy Idol)_-_White wedding.wav\n(пашырэнне дадасцца аўтаматычна) InvalidGen=Імя файла не можа ўключаць сімвалы:\n\ / : * ? " < > |\nГэтыя сімвалы будуць замененыя знакам " - ". InvalidCapGen=Няправільнае імя файла NoneGen=Няма DetectingGen=Азначэння... CaptionGen=Беларуская лакалізацыя © 2004, Basket [davey88@mail.ru] CaptionDir=Вылучэнне дырэкторыі CreateDir=Вы хочаце стварыць дырэкторыю? Create2Dir=Дырэкторыя не існуе CouldNotDir=Не магчыма стварыць дырэкторыю ShowSplashGen=Паказваць застаўку пры запуску RipToRAMGen=Максімальна выкарыстаць RAM MaxGen= FSizeComp=Памер файла: %d / %d байт FSize2Comp=Памер файла: FFileComp=Першы файл: SFileComp=Другі файл: OffsetComp=Зрух: %d байт Offset2Comp=Зрух: невядома CompOKComp=Выканана: StartComp=&Старт StopComp=&Стоп CompAbortComp=Параўнанне перапынена! CompComp= Параўнанне... NoDiffComp= Адрозненні не знойдзеныя. CloseBtn=&Зачыніць OpenDlgComp=Абярыце файл(ы) для параўнання TitleComp=Параўнанне файлаў CaptionCheck=Кантрольная сума FileCheck=Файл: FSizeCheck=Памер файла: %ld байт FSize2Check=Памер файла: GenCheck=Выканана: CheckIsCheck=Кантрольная сума: CDNumCheck=Нумар CD дыска NFoundCheck=Файл не знойдзены ToShortCheck=Файл занадта малы SeekErrCheck=Памылка пошуку файла UnknownCheck=НЕВЯДОМА OpenDlgCheck=Абярыце файл для вылічэння кантрольнай сумы VerInf=Версія BuildInf=зборка CaptionInf=Сістемная інфармацыя WinVerInf=Версія Windows: WinBuildInf=Нумар зборкі: ASPIInf=ASPI мэнэджэр: MSCDEXInf=Версія Mscdex: FramesInf=Вылучана фрэймаў: SCSI1Inf=Версія Scsi1hlp.vxd: CD#Inf=CD# (cdplayer.ini): CDDBInf=CDDB нумар дыска: NoASPIInf=ASPI мэнэджэр не ўсталяваны ASPIErrorInf=wnaspi32.dll працуе не правільна ASPINoLoadInf=Спецыяльна не загружаны CaptionDrop=Абярыце, што рабіць QuestionDrop=Што зрабіць з гэтым файлам? Question2Drop=Што зрабіць з гэтымі файламі? NormDrop=&Нарміраваць MP3Drop=Стварыць &MP3 BothDrop=&То і іншае CancelDrop=&Скасаванне DeleteDrop=&Выдаліць wav-файл(ы) CaptionBadSCSI1=Атрымалі няправільныя дадзеныя... TextBadSCSI1=Scsi1hlp.vxd напэўна вярнуў няправільныя дадзеныя. Гэты файл у цяперашні час выкарыстаецца для чытання з IDE CD-ROM.\nГэта адбываецца толькі пры выкарыстанні MSCDEX-рэжыму, Вы можаце змяніць рэжым чытання на ASPI або аналагавы ў асноўных наладах.\nГл. падрабязней аб гэтай праблеме ў Даведцы. Button1BadSCSI1=&Працягнуць Button2BadSCSI1=&Даведка Button3BadSCSI1=Ад&мена Button4BadSCSI1=&OK Caption2BadSCSI1=Магчымыя праблемы... Text2BadSCSI1=Версія scsi1hlp.vxd (%s) можа не чытаць\nлічбавае аўдыё праз MSCDEX, вылучаны як метад чытання CD-ROM.\nПадрабязней аб гэтым у Даведцы.\nВы можаце змяніць рэжым чытання на ASPI або аналагавы ў асноўных наладах. DontShowBadSCSI1=Не паказваць больш гэта паведамленне CaptionShutdown=Робіцца выключэнне Text1Shutdown=Audiograbber скончыў працу і паспрабуе выключыць кампутар. Text2Shutdown=Справаздача аб выніках, які ўтрымлівае інфармацыю з спісу трэкаў быў запісаны ў файл copyinfo.txt. AbortBtn=&Скасаванне CaptionID3=Рэдактар ID3 Tag TitleID3=Назва: ArtistID3=Артыст: AlbumID3=Альбом: YearID3=Год: GenreID3=Жанр: CommentID3=Камент.: AppendID3=Дадаць кантрольную суму AddWMAID3=Дадатковая WMA інфармацыя DescID3=Апісанне: CopyID3=Аўтарскае права: CoverID3=URL альбома: PromID3=Promotion URL: IncludeTrackNumberID3=Уключыць нумар трэка (ID3v1.1) CaptionNorm=Дадатковыя налады нарміравання/кампрэссіі Caption2Norm=Нарміраванне Caption3Norm=Праверка ўзроўня - %s, файл %d з %d Caption4Norm=Змяненне - %s, файл %d з %d SimpleNorm=&Асноўныя AdvancedNorm=&Дадатков. AddNorm=&Дадаць RemoveNorm=&Выдаліць ModifyNorm=&Змяніць TestNorm=&Тэст PreviewNorm=&Праслухаць AbortNorm=Скасаванне UseNorm=&Нарміраваць NormTo=Да ўзроўня ButOnlyNorm=&калі пікавы ўзровень LowerNorm=меньш OrNorm=або HigherNorm=больш NowNorm=Нарміраваць wav-файл зараз PeakToNorm=Пікавы ўзровень AvgToNorm=Сяр. узровень ButOnly2Norm=Толькі пры ўмове: PeakIsNorm=&Пікавы ўзровень AvgIsNorm=&Сярэдні ўзровень ComprNorm=Кампрэссія NeverNorm=Ні&калі AlwaysNorm=&Заўжды WhenNeededNorm=Калі неабходна MaximumNorm=Ступень кампрэссіі DontNorm=Не с&ціскаць трэкі WithNorm=з кампрэссіяй больш ToNewNorm=Д&ля новага файла SongColNorm=Кампазіцыя PeakColNorm=Пік AvgColNorm=Сярэдняе CompColNorm=Каэф. сціску NPeakColNorm=Новы пік NAvgColNorm=Новае сярэдняе NCompColNorm=Новы. каэф. сціску ScanningNorm=Сканаванне ModifyingNorm=Кампрэссія OpenFileNorm=Абярыце файл(ы) для нарміравання Capt1Norm=Змена сярэдняга ўзроўня да %d%%. Кампрэссія %d%% (заўжды) Capt2Norm=Змена сярэдняга ўзроўня да %d%%. Кампрэссія %d%% (калі неабходна) Capt3Norm=Змена сярэдняга ўзроўня да %d%%. Без кампрэссіі. Capt4Norm=Змена пікавага ўзроўня да %d%%. Без кампрэссіі. Capt5Norm=Змена пікавага ўзроўня да %d%%. Кампрэссія %d%% (заўжды) Capt6Norm=Без зменаў Capt7Norm=Кампрэссія %d%% (заўжды) AvWasNorm=Сярэдняе было %.2f%% AllTogetherNorm=Нарміраваць усе файлы як адзін CaptionPreview=Перадпрагляд PlayedPreview=Час: DispPreview=Паказаць: PlayModePreview=Прайграваць OrgPreview=Арыгінал ModPreview=Мадыфікацыю Mode1Preview=Абодва wav-файла Mode2Preview=Абодва як мона Mode3Preview=Левыя каналы Mode4Preview=Правыя каналы Mode5Preview=Арыгінальны файл Mode6Preview=Сціснуты файл CaptionLineIn=Запіс з лінейнага ўваходу FileLineIn=&Файл HelpLineIn=&Даведка LoadTrLineIn=За&грузіць назвы... SaveTrLineIn=За&хоўваць назвы... LoadTiLineIn=Загрузіць &расклад... SaveTiLineIn=Захаваць р&аспісанне... ClearTrLineIn=&Вычысціць назвы ClearTiLineIn=Вы&чысціць расклад RecFromFileLineIn=Ад&бор з файла... CloseMenuLineIn=&Зачыніць HelpOnLineIn=&Даведка па запісе HelpForLineIn=Даведка для гэтага акна RecordingMsgLineIn=Просьба перапыніць сапраўдны запіс перад выкарыстаннем дадзенай функцыі RecordingTitleLineIn=Ідзе запіс RecordingMsg2LineIn=Дадзеная функцыя не выконваецца ў рэжыме "па раскладзе"/просьба замяніць у пачатку рэжым на "ручны" RecordingTitle2LineIn=Audiograbber OpenFileLineIn=Абярыце wave-файл з якога павінен рабіцца запіс StatusFileLineIn=Пачакайце файл... StartNowLineIn=Пачаць зараз CancelLineIn=Вы сапраўды хочаце зачыніць гэта акно і перапыніць запіс? EnableLineIn=Адчыніць галоўнае акно DisableLineIn=Зачыніць галоўнае акно RecLineIn=Рэжым запісу: ManualLineIn= Ручны запіс TimedLineIn= Па раскладзе DontLineIn=Не разбіваць трэкі StopAfterLineIn=Стоп пасля MinutesLineIn= хвілінаў SplitLineIn=Аўторазбіцце SensitivLineIn=Узровень у паўзе AtLeastLineIn=Усе трэкі не меньш 35 секундаў AppendLineIn=Дата і час, імя файла ArtistLineIn=Артыст: AlbumLineIn=Альбом: ClearLineIn=Вычысціць UsedCPULineIn=Загрузка CPU SpeedProbLineIn=Праблемы хуткасці: %d VolLineIn=Індыкатар узроўня: ID3LineIn=&ID3 tag... MixerLineIn= &Мікшэр... CutLineIn=Выразаць AbruptLineIn=Прарэзліва FadedLineIn=Плыўна ReduceLineIn=Прыбраць шумовыя перашкоды ў рэжыме запісу SettingsLineIn=Налада... RecordLineIn=&Запіс StopLineIn=&Стоп AbortLineIn=&Скасаванне AutoTRLineIn=Аўтозагр./зах. назваў AutoTiLineIn=Аўтозагр./зах. расп. StartInLineIn=Запуск Audiograbber'а ў рэжыме "па раскладзе" StartAGLineIn=Аўтазапуск Audiograbber'а ShutDownLineIn=Выключыць кампутар па канчатку Col1List1LineIn= # Col2List1LineIn=Назва Col3List1LineIn=Статус Col1List2LineIn=Дата Col2List2LineIn=Час Col3List2LineIn=Даўжыня NormInLineIn=&Нарміраванне на %d секундаў. EncInLineIn=Старт &кадавання на %d секундаў. WaitingLineIn=СТАТУС: Чаканне пачатку запісы ShutDownLineIn=Выключэнне на працягу %d секундаў. OpenFailLineIn=Не атрымоўваецца адчыніць часовы файл запісу RecordingLineIn=СТАТУС: Запіс %s RecUntilLineIn=СТАТУС: Запіс %s да %s CopiedOKLineIn= Запісана OK SpeedProbsLineIn=Праблемы хуткасці NormNowLineIn=Старт &нарміравання зараз EncNowLineIn=Старт &кадавання зараз Off130LineIn=Выключэнне на працягу 130 секундаў. RecMode1LineIn=Запіс у wav-файл. RecMode2LineIn=1: Запіс у wav-файл. 2: Нарміраванне. RecMode3LineIn=1: Запіс у wav-файл. 2: Нарміраванне. 3: Кадаванне ў WMA унутраным кодэкам RecMode4LineIn=1: Запіс у wav-файл. 2: Нарміраванне. 3: Канвертаванне wav-файла ў %s RecMode5LineIn=1: Запіс у wav-файл. 2: Нарміраванне. 3: Кадаванне ў MP3 (BladeEnc) RecMode6LineIn=1: Запіс у wav-файл. 2: Нарміраванне. 3: Кадаванне ў MP3 (LAME) RecMode7LineIn=1: Запіс у wav-файл. 2: Нарміраванне. 3: Кадаванне ў MP3 (Fraunhofer) RecMode8LineIn=1: Запіс у wav-файл. 2: Нарміраванне. 3: Кадаванне ў MP3 (QDesing) RecMode8-1LineIn=1: Запіс у wav-файл. 2: Нарміраванне. 3: Кадаванне ў OGG з унутраным кодерам (Vorbis) RecMode9LineIn=1: Запіс у wav-файл. 2: Нарміраванне. 3: Кадаванне ў MP3 навакольнай праграмай. RecMode10LineIn=1: Запіс у wav-файл. 3: Кадаванне ў WMA унутраным кодэкам RecMode11LineIn=1: Запіс у wav-файл. 3: Канвертаванне wav-файла ў %s RecMode12LineIn=1: Запіс у wav-файл. 3: Кадаванне ў MP3 (BladeEnc) RecMode13LineIn=1: Запіс у wav-файл. 3: Кадаванне ў MP3 (LAME) RecMode14LineIn=1: Запіс у wav-файл. 3: Кадаванне ў MP3 (Fraunhofer) RecMode15LineIn=1: Запіс у wav-файл. 3: Кадаванне ў MP3 (QDesign) RecMode15-1LineIn=1: Запіс у wav-файл. 2: Кадаванне ў OGG з знешнім кодерам (Vorbis) RecMode16LineIn=1: Запіс у wav-файл. 3: Кадаванне ў MP3 навакольнай праграмай RecMode17LineIn=Прамы запіс у WMA RecMode18LineIn=Запіс у WMA з перадзіскрэцізаціяй: RecMode19LineIn=Прамы запіс у MP3 (BladeEnc) RecMode20LineIn=Прамы запіс у MP3 (LAME) RecMode21LineIn=Прамы запіс у MP3 (Fraunhofer) RecMode22LineIn=Прамы запіс у MP3 (QDesign) RecMode22-1LineIn=Прамы запіс у OGG унутраным кодерам (Vorbis) RecMode23LineIn=Прамы запіс у %s знешнім кодерам (%s) CardProbLineIn=Невядомыя праблемы са гукавой картай.\nПераканайцеся, што іншыя праграмы не выкарыстаюць гукавую карту.\n\n(Або, прынамсі, выкарыстаюць таксама 44100 Гц, 16 біт, стэрэа). WaitingLineIn=СТАТУС: Чаканне паступлення сігналу WaitContLineIn=СТАТУС: Чаканне пачатку запісы. WaitNormLineIn=СТАТУС: Чаканне завяршэння нарміравання. WaitEncLinein=СТАТУС: Чаканне завяршэння кадавання. WaitNormEncLineIn=СТАТУС: Чаканне завяршэння нарміравання і кадаванні. TodayLineIn=Сёння SundayLineIn=Нядзеля MondayLineIn=Панядзелак TuesdayLineIn=Аўторак WednesdayLineIn=Серада ThursdayLineIn=Чацвер FridayLineIn=Пятніца SaturdayLineIn=Субота SunLineIn=Ня MonLineIn=Пн TueLineIn=Аўт WedLineIn=Сер ThuLineIn=Чац FriLineIn=Пн SatLineIn=Сб Wait1LineIn=СТАТУС: Чакаем да Wait2LineIn=СТАТУСА: Чакаем да Wait3LineIn=СТАТУСА: Чакаем да Wait4LineIn=СТАТУСА: Расклад адсутнічае. NoChangeLineIn=Немагчыма змяніць рэжым запісу ва час працы праграмы.\nНацісніце кнопку "Стоп" або "Скасаванне". Load1LineIn=Загрузіць назвы Load2LineIn=Захаваць назвы Save1LineIn=Загрузіць расклад Save2LineIn=Захаваць расклад Split1Linein=Мінімальны Split2Linein=Яшчэ ніжэй Split3Linein=Нізкі Split4Linein=Ніжэй сярэдняга Split5Linein=Сярэдні Split6Linein=Вышэй сярэдняга Split7Linein=Высокі Split8Linein=Яшчэ вышэй Split9Linein=Максімальны TrackTextLineIn=Трэк DriveLockedLineIn=Прылада CD-ROM ужо выкарыстаецца іншай праграмай. NoSoundcardLineIn=Гукавая карта недаступная. ErrorReasonLineIn=Гэта паведамленне аб памылцы выдана Windows: NoSoundLineIn=Windows не паведамляе гукавых дадзеных, паспрабуйце ў опцыях абраць аналагавы ўваход Caption1CDDB=Даступныя CDDB сайты Caption2CDDB=Выяўлена непоўная адпаведнасць Caption3CDDB=Выяўленыя некалькі дакладных адпаведнікаў Caption4CDDB=Злучэнне з %s Caption5CDDB=Не атрымоўваецца злучыцца з cddb.cddb.com SelSiteCDDB=Зазначце сайт, недаступны для Вас. FindHostCDDB=Пошук вузла... QueryCDDB=Запыт базы дадзеных... LoggInCDDB=Рэгістрацыя... NotFoundCDDB=Дыск не знойдзены... SorryCDDB=Прабачыце, дыск не знойдзены. InvDiscIDCDDB=Няправільны нумар дыска... AskingCDDB=Запыт спісу сайтаў... ClickCDDB=Абярыце правільнае імя або скасуеце. DisconnectCDDB=Раз'яднанне... RetrCDDB=Выманне дадзеных... ConnCDDB=Злучэнне... CantFindCDDB=Вузел не знойдзены: %s TimeOutCDDB=Няма адказу ад: %s NoFileCDDB=Файл не знойдзены: %s OopsCDDB=Адбылася памылка winsock. DefSiteCDDB=Абярыце адзін з сайтаў па змаўчанню. SubmitCDDB=Адпраўка дадзеных аб дыску... List1Col1CDDB=Артыст List1Col2CDDB=Альбом List1Col3CDDB=Катэгорыя List1Col4CDDB=Нумар дыска List2Col1CDDB=Internet адрас List2Col2CDDB=Размешчанае List2Col3CDDB=TCP/IP порт List2Col4CDDB=HTTP-path List2Col5CDDB=Шырата CaptionCDDBSet=CDDB налады Group1CDDBSet= CDDB сервер Group2CDDBSet= Выкарыстаць Group3CDDBSet= Налады Proxy сервера Group4CDDBSet= Налада электроннай пошты Group5CDDBSet= Падзякі GetBtnCDDBSet=&Запыт TCPIPCDDBSet=&Direct TCP/IP HTTPCDDBSet=&HTTP UseProxyCDDBSet=&Выкарыст. Proxy PortCDDBSet=&Порт ServerCDDBSet=&Сервер EMailCDDBSet=&Ваш E-mail адрас: AutoCDDBSet=Запытваць CDDB &аўтаматычна, калі дыск не знойдзены ў cdplayer.ini SteveCDDBSet=Складанне базы дадзеных CDDB - Steve Scherf TiCDDBSet=Распрацоўка CDDB сервера - Ti Kan HomeCDDBSet=Хатняя старонка CDDB: InvCDDBSet=Няправільны e-mail адрас LocalCDDBSet=Шлях да лакальнай FreeDB-базы дадзеных: CaptionSubmit=Адпраўка звестак на CDDB Btn1Submit=&У спіс трэкаў Btn2Submit=&Назад Btn3Submit=&Далей Btn4Submit=&Даведка WizSubmit=Майстар адпраўкі на CDDB Text1Submit=Гэтая функцыя дазваляе паслаць змест дыска ў базу дадзеных CDDB. Запоўніце форму і націсніце "Далей". Будзьце ўважлівыя з арфаграфіяй. ArtistSubmit=&Выканавец: AlbumSubmit=&Альбом: CatSubmit=&CDDB катэгорыя: AddDiscSubmit=Дадатковая інфармацыя аб гэтым дыску: SameSubmit=&Адзін выканавец для ўсіх трэкаў DiffSubmit=&Розныя выканаўцы ChooseSubmit=[Абярыце патрэбную] CheckSubmit=Праверце ці ўсё правільна. Вы таксама можаце ўвесці дадатковую інфармацыю. ClearSubmit=Вычысціць спіс AddTrackSubmit=Дадатковая &інфармацыя для гэтага трэка: ReadySubmit=Гатова да адправы! FillInSubmit=Увядзіце E-mail адрас. Калі Вашая інфармацыя аб дыску не прынятая, Вы атрымаеце E-mail паведамленне. ConnSubmit=Злучыцеся з Internet і націсніце "Даслаць" . Дыск будзе індэксіраван і даступны ў базе дадзеных праз адзін-два дня. SubSubmit=&Даслаць LocalInfoSubmit=Унесці дадзеныя з CD у базу дадзеных CDDB LocalBtnSubmit=Унесці LocalBtn2Submit=Укл. запіс з CD FinSubmit=Адпраўка завершаная AnswerSubmit=Ваш дыск разгледжаны ў базе дадзеных. Сервер вярнуў наступны адказ: Add2Submit=Дадатковая &інфармацыя для трэка %02d Err1Submit=Увядзіце імя выканаўца Err2Submit=Увядзіце назву альбома Err3Submit=Абярыце катэгорыю Err4Submit=Увядзіце назву трэка%d Err5Submit=Увядзіце імя выканаўца для трэка%d Err6Submit=Увядзіце іншае імя для трэка%d Err7Submit=Увядзіце іншае імя выканаўца для трэка%d Err8Submit=Імёны па змаўчанню недапушчальныя Track2Submit=Назва трэка ArtSubmit=Імя выканаўца CaptionPlayer=Налады плэера LocPlayer=Размяшчэнне MP3 / WMA плэера або wav-файла AutoplayPlayer=&Прайграваць пасля капіраванні GrabbedPlayer=&Атрыманыя файлы (wav, mp3 або wma) SelectedPlayer=&Вылучаныя трэкі з CD IconPlayer= Выкарыстаць значок AGIconPlayer=Па змаўчанню PlaIconPlayer=Значок MP3 плэера NotPlayer=Audiograbber не MP3 плэер! Not2Player=Ой! Што Вы? OpenPlayer=Абярыце MP3 плэер або wav-файл SayRipCompletePlayer=Паведамляць "&Копірванне завершана" па канчатку CaptionStats=Статус капіравання %s ShowStats=Адлюстраваць інфармацыю: CheksumStats=Кантрольная сума: %s ResultStatus=Вынік: CopiedOKStatus=OK ErrorStatus=Памылка Aspi NotCopiedStatus=Не скапіравана AbortedStatus=Перапынена NoAnswerStatus=Aspi не адказвае TempWavErrStatus=Немагчыма адчыніць файл temp.wav SynchErrStatus=Збой сінхранізацыі EncFailStatus=Збой кодэра RipSpeedStatus=Хуткасць: LostSyncsStatus=Збояў сінхр.: SpeedprobStatus=Збояў хуткасці: PossProbStatus=Праблемы хуткасці: OldStatus= Ісх. NewStatus=Новы. PeakStatus=Пік. : AvgStatus=Сярэдн.: CompStatus=Каэф. : OldPeakStatus=Пік. узровень: NewPeakStatus=Новы пік: OldAvgStatus=Сяр. узровень: NewAvgStatus=Новы. сярэдн.: OldCompStatus=Каэф. сціску: NewCompStatus=Новы. каэф.: NotAvailStatus= OldPeakInfo=Пік: NewPeakInfo=Новы. Пік: OldAvginfo=Сярэдн.: NewAvgInfo=Новы. ср.: OldCompactInfo=Каэф. сціску: NewCompactInfo=Новы. каэф.: RipSpeedInfo=Хуткасць: SpeedNoneInfo=няма SyncOKInfo=Сінхр. OK SyncLossInfo=%d збояў сінхр. NoSpeedProbInfo=0 п/з SpeedProbsInfo=%d п/з ChecksumInfo=Кантрольная сума: CopiedOKInfo=OK AbortUsrInfo=Перапынена карыстальнікам AbortSyncInfo=Збой сінхр. Перапынена. AbortEncInfo=Перапынена з-за збою MP3 кодэра DisabledInfo=Недаступна CouldNotFlushInfo=Немагчыма стварыць flush-файл CaptionTip=Рада дня ShowTipsTip=&Паказваць рады пры старце NextTipsTip=&Наперад PrevTipsTip=&Назад DidYouTip=Ці ведаеце Вы... Tips1Tip=Націск левай кнопкі мышы ў калонцы Інфармацыя дазваляе хутка прагледзець вынікі капіравання. Tips2Tip=Не варта працаваць на кампутару ў час капіравання Audio CD Audiograbber'ам, гэта можа прывесці да збояў капіравання. Tips3Tip=Кантрольная сума з 'X' у пачатку або ў канцу азначае адсутнасць цішыні ў пачатку або канцу трэка, кантрольная сума можа быць няправільная. Tips4Tip=Націск клавішы F5 дазваляе абнавіць спіс трэкаў дыска. Tips5Tip=Не забывайце наведваць хатнюю старонку Audiograbber'а www.audiograbber.com-us.net. Быць можа выйшла новая версія Audiograbber'а! Tips6Tip=Вы можаце перацягнуць мышкай wav-файлы з Правадыра ў акно Audiograbber'а. Гэта хуткі спосаб нарміравання і кадавання файлаў у MP3. Tips7Tip=Для перайменавання вылучанага трэка націсніце клавішу F2. Tips8Tip=Падвойная пстрычка на трэку дазваляе прагледзець і змяніць яго ўласцівасці. Tips9Tip=Пстрычка ў правым ніжнім кутку галоўнага акна праграмы дазваляе пераключацца між панэллю прайгравальніка і інфармацыяй аб дыскавай прасторы. Tips10Tip=Вы можаце змяняць парадак трэкаў перацягваючы іх мышкай. Tips11Tip=Вы можаце трымаць націснутай клавішу Ctrl для выбару адразу двух wav-файлаў для параўнання. Tips12Tip=Пстрычка правай кнопкай мышы на трэку адчыняе лакальнае меню. Tips13Tip=Клавішай "Прабел" можна адзначаць або здымаць адзнаку трэкаў. Tips14Tip=Audiograbber працуе і выглядае лепш у рэжыме экрана High Color або вышэй (16 біт або вышэй) . Tips15Tip=Карысна калі-некалі дэфрагментаваць Вашы жорсткі дыск. Гэта можа палепшыць працэс запісу wav-файлаў і знізіць мажлівасць узнікнення "праблем хуткасці". Tips16Tip=Ctrl + A вылучае ўсе трэкі, Ctrl + N адмяняе вылучэнне. Tips17Tip=Калі змясціць у дырэкторыю Audiograbber'а вольна якія распаўсюджваюцца MP3 кодэры BladeEnc.dll і Lame_enc.dll Вы атрымаеце выдатна працуючыя ўбудаваныя MP3 кодэры. Падрабязнасці ў Даведцы. Tips18Tip=Калі Вы капіравалі трэкі з розных дыскаў выкарыстайце функцыю нарміравання для атрымання аднолькавага ўзроўня гучнасці. Tips19Tip=Можна выкарыстаць функцыю "Адправіць на CDDB" для хуткага запаўнення назваў трэкаў новага дыска. Калі назвы запоўнены націсніце кнопку "У спіс трэкаў". Tips20Tip=Вы можаце абраць wav-файл замест MP3-плэера ў функцыі MP3-прайгравальнік (або кнопка Плэер). Audiograbber будзе прайграваць wav-файл па канчатку капіравання трэка. WriteRip=Запісана: SizeRip=Усяго: MbytesRip=Mбайт RSectorRip=Прачытана: TSectorRip=Усяго сект: SyncRip=Сінхранізацыя: PeakFoundRip=Пік. ўзровень: UsedCPURip= PosProbsRip=Праблемы хуткасці: %d TLengthRip=Даўжыня трэка: TElapsedRip=Прайшло: TLeftRip=Засталося: ReadSeedRip=Хуткасць чытання CD: ReadNEncSpeedRip=Хуткасць чытання і кадаванні: PeakFoundRip=Пікавы ўзровень: ScanningRip=Сканаванне SkipThisRip=&Прапусціць AbortAllRip=&Скасаванне NoReasonRip=Вымяральнік зараз выкарыстаецца кодэкам у ўласных мэтах NoSyncLossRip=Статус сінхр.: Без збояў SyncValRip=Сінхранізацыя = %d SpinUpRip=Разкрутка дыска Norm1Rip=Нарміраванне да %d%%, калі пік < %d%% або > %d%% Norm2Rip=Нарміраванне да %d%% Norm3Rip=Нарміравання не ўключана. Norm4Rip=Нарміраванне не патрабуецца пры тэставанні. Norm5Rip=Нарміраванне немагчыма без часовага wav-файла. BufferedRip=Загрузка CPU (Buffered Burst) UnBuffRip=Загрузка CPU (Unbuffered Burst) AnalogRip=Загрузка CPU (Analog Copy) LostSyncRip=Збой!!! SyncLostRip=Стан сінхр.: %d збояў SyncLost2Rip=Стан сінхр.: 1 збой SamplingRip=Сэмпліраванне CopyingRip=Капіраванне TestingRip=Тэставанне RetryRip=Памылка ASPI, паўтор праз 4 секунды ErrorAgainRip=Зноў памылка ASPI, пераход да наступнага трэка EncodingRip=Кадаванне RefreshRip=Выкарыстайце каманду "Абнавіць" для атрымання спісу трэкаў ізноў EmptyListRip=Пусты спіс трэкаў SelectRip=Абярыце трэкі для капіравання,\nзрабіў адзнаку ў квадраце злева ад назвы патрэбнага трэка. NoSelRip=Няма вылучаных трэкаў NotSameCDRip=Гэта не той CD, што быў пры атрыманні спісу трэкаў. InsertRip=Устаўце правільны CD. NotReady1Rip=CD-ROM не гатовы\nУстаўце CD. NotReady2Rip=CD-ROM не гатовы AbortingRip=Скасаванне SkippingRip=Пропуск AutoM3UAfterRip=Стварыць спіс M3U MP3CompLongRip=Рэжым MP3: MP3CompShortRip=Рэжым MP3: MP2CompRip=Рэжым MP2: WMACompRip=Рэжым WMA: HQONRip=Укл. HQOFFRip=Выкл. FindingNorm=Пікавы ўзровень FileOfNorm=%s, файл %d з %d CantOpenNorm=Немагчыма адчыніць\n%s\nФайл можа выкарыстацца іншай праграмай або абаронены ад запісу. UnsupportedNorm=Файл %s\nне з'яўляецца wav-файлам. InvalidNorm=Няправільны тып файла NormalizingNorm=Нарміраванне NoNormNorm=Нарміраванне не робіцца... CreateMP3Norm=Стварэнне MP3 з %s Create2MP3Norm=Стварэнне MP3 FindLevelsNorm=Пікавы ўзровень CreatingNorm=Стварэнне ScanningNorm=Сканаванне InsuffDiskSpace=Патрабуецца %.0f Мб дыскавага прастору, даступна толькі %.0f Мб.\nПрацягваць? InsuffDiskTitle=Не досыць месца на дыску CouldNotStart=Немагчыма пачаць:\n%s CouldNotOpen=Немагчыма адчыніць %s ErrorTitle=Памылка NotValidWav=Файл %s\n - не PCM wav-файл фармату\n16 біт, стэрэа, 44100 Гц.\n(Гэты файл - %s %s %s файл)\n\nВстроенный кодэк не можа апрацаваць гэты wav-файл.\nПаспрабуйце іншы кодэк. NotValid2Wav=Файл %s\n - не PCM wav-файл фармату\n16 біт, стэрэа, 44100 Гц. NotValid3Wav=Файл %s\n мае непадтрымоўваемы фармат. FreeVerLimit=Верся якая распаўсюджваецца вольна, апрацоўвае толькі палову трэкаў на дыску.\nПадрабязнасці ў Даведцы. FreeLimitTitle=Абмежаванне незарэгістраванай версіі. NoCodecMsg=Азначце поўны шлях да MP3-праграмы\nабо выкарыстайце ўбудаваны кодэк NoCodec2Msg=Азначце поўны шлях да MP3-праграмы NoCodec3Msg=Азначце поўны шлях да MP3-праграмы\nв MP3 наладах. FreeVer2Limit=Незарэгістраваная версія апрацоўвае толькі палову трэкаў на дыску.\nІнфармацыю аб рэгістрацыі гл. у Даведцы. CouldNot2Open=Не атрымоўваецца адчыніць файл:\n%s\nМагчыма ён выкарыстаецца іншай праграмай\nабо абаронены ад запісу. NotWaveFiles=Ні адзін з PCM wav-файлаў не з'яўляецца лічбавым аўдыё файлам. NotWave2Files=Гэты PCM wav-файл не з'яўляецца лічбавым аўдыё файлам. NotWaveTitle=Файл невядомага тыпу. InvalidName=Імя файла не можа ўтрымоўваць сімвалаў:\n \ / : * ? %c < > |\nЯны будуць замененыя знакам " - ". InvalidTrNameTitle=Няправільная назва трэка CDDBNoEmail=Калі ласка, запоўніце гэтую форму. CDDBNo2Email=Не дакладны E-mail адрас. InsertDiscMsg=Устаўце дыск і націсніце кнопку "Абнавіць" InsertDiscTitle=Дыск недаступны InvCharsFromCDDB=Некаторыя сімвалы ў назве трэка\nне могуць быць выкарыстаныя ў імя файла.\nУсе сімвалы: \ / : * ? %c < > |\nбудуць замененыя знакам " - ". ChooseMP3Player=Азначце Audiograbber'у, які MP3 плэер выкарыстаць. PlayerNotFound=Audiograbber не можа знайсці MP3 плэер:\n%s\nКалі ласка абярыце іншы. NoPlayerTitle=MP3 плэер не знойдзены. NoSoundCard=Не атрымоўваецца выявіць гукавую карту. NoDiskSpace=Праблемы запісу на дыск.\nМагчыма, дыск поўны? UnknownEncErr=Невядомая памылка кодэра. UnknownEncTitle=У Audiograbber'а праблемы... UnknownEnc2Err=Невядомая памылка кодэра.\nПаспрабуйце перазапусціць Audiograbber. CouldNot3Open=Не атрымоўваецца адчыніць выхадны файл.\nПаспрабуйце перайменаваць трэк. UnknownEnc3Err=Невядомыя памылкі кодэра.\nПаспрабуйце іншы бітрэйт. WMAError=Збой ініцыялізацыі Windows Media Audio Codec. WMA1Error=Некаторыя цяжкасці з імем файла. WMA1Error=Audio Writer не ініцыялізуецца.\n(Варочае %08X). WMA2Error=Audio Writer не ініцыялізываны. WMA3Error=Збой SetInputFormat са зваротам значэння %08X. WMA4Error=Збой SetOutputFormat са зваротам значэння %08X. WMA5Error=Немагчыма прачытаць ini-файл. WMA6Error=Збой запісу на дыск, зварот значэння %08X. WMA7Error=Невядомая памылка Windows Media Audio Codec FileNotFound=Файл%s не знойдзены InvalidFileMsg=Файл %s\n - не PCM wav-файл фармату\n16 біт, стэрэа, 44100 Гц.\nПашыранае нарміраванне магчыма толькі для файлаў гэтага фармату.\n(Гэты файл - %s %s %s файл)\nВыкарыстоўвайце простае нарміраванне. InvalidFileTitle=Няправільны тып файла LockedFile=Не атрымоўваецца адчыніць файл:\n%s\nМагчыма ён выкарыстаецца іншай праграмай\nабо абаронены ад запісу. CouldNotCreate=Немагчыма стварыць файл:\n%s UnknownSmallCaps=Невядома CreateMP3Misc=Абярыце файл(ы) для стварэння MP3 (%s) Create2MP3Misc=Абярыце файл(ы) для стварэння MP3 з (with: %s) NormMisc=Абярыце файл(ы) для нарміравання да %d%% Norm2Misc=Абярыце файл(ы) для нарміравання да %d%%, калі < %d%% і > %d%% ProcFileExternal=Апрацоўка файла OrgFileExternal=Імя арыгінальнага файла: NewFileExternal=Імя новага файла: OwnArgExternal=Аргументы: YesExternal=Так NoExternal=Не CaptionExternal=Працуе знешні MP3 кодэк OfExternal=of NoDiscsToQuery=Няма інфармацыі аб дысках. QueryingDisc=Запытваецца дыск %d з %d FoundDiscs=Знойдзена %d дыскаў з %d. Found1Disc=Знойдзены 1 дыск з 1. LeftToQuery=\n%d дыскаў запрошана. Left1ToQuery=\n1 дыск запрошаны. FlushingFile=Выкід файла CommandLine=Камандны радок: CompressingWith=Кампрэссія з %s (%s) .%s CBRCodecMode=%d кбіт/с, %s, %s якасць VBRCodecMode=VBR %d, %s, %s якасць WMACodecMode=%d кбіт/с, %s, %s CompressingToOGG=Кампрэссія ў .OGG з Vorbis %s Help56KbitMP3=&Дапамога! Не 56 Kbit/s??? ID3v2DoubleClick=Указанне: для апрацоўкі кожнага трэка і ўласцівасцяў ID3v2, падвойнай пстрычкай адчыніць трэк. ID3v2TabTrackProperties=Уласцівасці трэка ID3v2TabProperties=ID3v2-уласцівасці ID3v2TabSettings=ID3v2-налада ID3v2Genre=Жанр: ID3v2SameGenre=Як для ID3v1 (%s) ID3v2Year=Году: ID3v2SameYear=Як для ID3v1 (%s) ID3v2Comment=Каментара: ID3v2SameComment=Як для ID3v1 ID3v2Lyrics=Тэкста песні ID3v2Enlarge=Павялічыць ID3v2LoadLyrics=Загрузіць... ID3v2SaveLyrics=Захаваць... ID3v2Save=У базе дадзеных... ID3v2Use=ID3v2-Tags выкарыстаць ID3v23=ID3v2.3 ID3v24=ID3v2.4 ID3v2PadWith=ID3v2-Tag разам ID3v2PadBytes=Bytes Spielraum abspeichern ID3v2SoftwareUsed=Выкарыстанне ID3v2UserDefined=Азначэнне карыстальніка ID3v2AutoDetect=Аўтавызначэнне ID3v2AddComment=Дадаць каментар: ID3v2CDDBID=FreeDB Disc-ID ID3v2CDPlayerINI=Cdplayer.ini Disc-ID ID3v2Checksum=Кантрольная сума ID3v2TrackNumbers=Колькасць трэкаў: ID3v2TrackOnly=Толькі трэкі ID3v2TrackTotal=Нумар трэка/Агульная колькасць ID3v2NoTrackNumbers=Агульнае кол-ва трэкаў ID3v2EncodedBy=Кадавана кім: ID3v2CDIdentifier=Абазначэнне CD ID3v2-Tag ідэнтыфікатарам (MCDI-Tag) ID3v2TextFiles=Тэкставы файл ID3v2PlayHint=Старт: F5. Прыпынак: F8. ID3v2EnlargeHint=Панэль Павялічыць/Паменьшыць ID3v2LoadHint=Загрузіць тэкст песні з файла ID3v2SaveHint=Захаваць тэкст у файле ID3v2SaveDBHint=Запісаць інфармацыю аб CD у CDDB WhenFinishedGrab=Калі гатова: ShutDownGrab=Выкл.кампутар CreateM3UGrab=Стварыць M3U PlaySongsGrab=Прайграць песні EjectGrabGrab=Выбавіць CD PauseGrab=&Паўза ContinueGrab=П&рацягнуць ID3v2MItem=ID3&v2-Tag... ID3v2Popup=ID3v2-Уласцівасці...