Skakel vir Afrikaanse leer
Gemaak vir Audiograbber 1.61 beta
Sien http://www.audiograbber.com-us.net/language.html vir inligting i.v.m hierdie leer
jackie@audiogerabber.com-us.net

CharacterSet=DEFAULT_CHARSET
FileMenu=&Leer
CDMenu=&KS
SettingsMenu=&Wysigings
HelpMenu=&Help
NormMItem=&Normaliseer..
MakeMP3MItem=&Maak MP3...
LineInMItem=&Lyn in voorbeelde..
CompareMItem=&Vergelyk 2 leers..
CalcMItem=B&ereken opsomming...
StoreMItem=Stoor in ks&speler.ini
CopyTMitem=Koopieer &snitlys na klipbord..
LangMitem=Ki&es Taal..
DefLangMitem=Engels (oorspronklik)
ExitMItem=U&it
RefreshMItem=&Verfris snitlys
GrabMItem=&Gryp!
TestMItem=&Toets
GetMItem=Kry van &CDDB..
UndoMItem=Verwyder CDDB &lys..
RedoMItem=Sit terug CDDB &lys
SubmitMItem=On&derwerp na CDDB...
ShuffleMItem=&Rondskuif..
GeneralMItem=&Alg verstelling..
MP3MItem=&MP3 Verstelling..
NormSettingsMItem=&Norm verstelling..
CDDBMItem=&CDDB Verstelling..
PlaybackMItem=MP3 &terugspeel..
ID3MItem=&ID3 merk..
ShowMItem=&Vertoon speel knoppies..
ContentMItem=&Inhoud..
SearchMItem=&Soek help op.....
HelpMItem=&Help vir hierdie venster..
TipMItem=&Tip van die dag..
SystemMItem=Siteem &informasie..
AboutMItem=&Waaroor..
ProperPopup=Eienskappe...
RenamePopup=Hernoem..
AllPopup=Kies alles..
NonePopup=Kies niks..
StatPopup=Koopieer status..
M3UPopup=Skep M3U lys..
RefBut=Verfris..
GrabBut=Gryp!
SetBut=Verstel
NormBut=   Norm.
MP3But=  MP3
CDDBBut=CDDB
PlayerBut=Speler
ExitBut=Uit
ArtistLabel=Kunstenaar
AlbumLabel=Album
TrackList=Snit naam
TimeList=Tyd
SizeList=Leergrote
InfoList=Inligting
TracksStatus=%d Snitte,  Speeltyd: %s
TimeLeftStatus=Totale tyd oor: %02d:%02d:%02d
DiskNeededStatus=Skyf: nodig: %.02f Mb, vry: %.02f Mb
PlayBtnHint=Speel enkel snit
PauseBtnHint=Wag....
StopBtnHint=Stop..
PListBtnHint=Speel gekiesde snitte
RewBtnHint=Vinnig voorentoe
FwdBtnHint=Vinning agtertoe
SkipBkHint=Spring terug
SkipFwHint=Spring voorentoe
PRandBtnHint=Speel gekiesde snitte deurmekaar
EjectHint=Laai / Verwyder skyf
ToggleHint=Verstelling volume beheer
AllHint=Kies alle snitte
NoneHint=Kies geen snitte
NrShowHint=Wys/Verskuil snitnommer
DefaultName=Snit
DefaultDataTrack=Data snit
DriveNotReady=Die KS nie gereed nie
NoDriveAvail=Geen KS-LAM aandrywer beskikbaar nie

NoNormMsg=Normalisering kan nie gebruik word met derikte aftrek nie\Opdrag gekanseleer.
NoDirectMsg=Normalisering kan nie gebruik word met derikte aftrek nie\Opdrag gekanseleer.

CaptionProp=Eienskappe
PlayProp=Speel
StopProp=Stop
SetStartProp=Stel begin
SetEndProp=Stel einde
Group1Prop=Posisie:
InTrackProp=In snit:
OnDiscProp=Op skyf:
NameProp=Snit naam:
SizeProp=Snit grote:
Group2Prop=Minute, Sekondes
StartProp=Begin:
EndProp=Einde:
LengthProp=Lengte:
Group3Prop=Sektore:
FirstProp=Eerste:
LastProp=Laaste:
TotalProp=Totaal:
ApplyBtn=&Pas toe
CancelBtn=&Kanseleer
OKBtn=&OK            
FreeVerLimitProp1=U kan nie buite die vryware weergawe beweeg nie\Klik help.
FreeVerLimitProp2=Ongeregistreerde weergawe beperking
BytesTextProp=bytes

CaptionMP3=MP3 Verstelling
Send1MP3=&Send Waveleer na MP3 program
Send2MP3=&Send Waveleer na MP3 CODEC
DeleteMP3=&Skrap waveleer na MP3 geskep is
UseID3MP3=&Gebriuk ID3 merk
EditMP3=&Wysig..
AppendMP3=&Voeg ID3 info by wav leer (vir toekomstige gebruik)
HQMP3=Kodefiseer &Hoogste Kwaliteit (Vat langer)
RipAllMP3=&Kry alle snitte voor kodefisering
ExternMP3=Eksterne &MP3 program naam:
InternalMP3=&Interne MP3 of WMA CODECS:
BrowseBtn=&Soek.....
Browse2Btn=Soe&k.....
Group1MP3=Greep spoed
OwnArgMP3=&Eie argumente:
OwnExtMp3=Eie &uibruidings:
InfoBtn=&Info
ForceMP3=&Forseer MP3 program na bo
CRCMP3=Gebruik &CRC toets
ModeMp3=Modes
PriorMP3=  Kodefiseer Prioriteit:
LowestPriorMP3=Laagste
LowPriorMP3=Laag
NormPriorMp3=Normaal
DirectMP3=&Direkte Gryp na kode (geen wav leer)
CreateNowMP3=Skep MP3 nou
DeleteOnDialogMP3=Skrap wav leers na kodefisering
CaptionInfo=Inligting
InfoTextMP3=Geruik jou eie argument hier:
NoEncMP3=Waar is die MP3 gelee
NoEnc2MP3=Waar is Audiograbber geleë
SelFilesMP3=Kies leer(s) vir kodefisering
WavFilesMP3=Wave Leers
AllFilesMP3=Alle Leers
NoCodecMP3=Geen MP3-CODEC geinstaleer nie
ExtProgCapMP3=Kies jou eie eksterne MP3 kodefiseerder.  (l3enc.exe)

DirGen=Gids waar leers gestoor word
NamingGen=Benaming
SilenceGen=Stilte
RipoffsGen=Gryp beginpunt
TimeGen=Tyd beraamd
MiscGen=Ander
Misc2Gen=Meer ander
FileNamesGen=Skep leername van:
ArtGen=Kunstenaar
AlbGen=Album Naam
TrackGen=Snit Naam
NumberGen=Snit nommer
AdvancedGen=Ge&vorderd
SubDirGen=Sub Gidse
ArtAsDirGen=Kunstenaar as gids
AlbAsDirGen=Album as gids
UseSubGen=Gebruik sub gidse net vir MP# en WMA leers
DelSilGen=Skap stilte automaties
LeadSilGen=Begin stilte
TrailSilGen=End stilte
KeepGen=Hou
SecGen=sekondes
StartOffGen=Begin punt:
EndOffGen=Einde punt:
DiscOffGen=Gooi weg:
FramesGen=Rame
Frames2Gen=Rame (die eerstes)
SpinUpGen=&Draai KS voor eerste lesings
ShortenGen=Verkort &laaste snit met 10 rame
PartialGen=Gedeeltelike aftrekke
RipOnlyGen=Aftrek alleen
StartAtGen=Begin by
FadeInGen=Verdof in (as nodig)
FadeOutGen=Verdog uit (as nodig)
NormSpeedGen=Normaliseer spoed:
CDSpeedGen=KS klank lees speed:
OfNormalGen=% van normale klank:
LockGen=Sluit waardes (moenie herbereken nie)
SelectAllGen=Kies alle snitte vanself
ContGen=Gaan voort sonder stop
DontCalcGen=Moenie kwaliteit bereken gedurende aftrek nie
UseIniGen=Gebruik cdplayer.ini
AutoSaveGen=Bewaar automaties CDDB
ShutDownGen=Skakel rekenaar af na voltooing
EjectGen=Verwyder skyf na aftrekkins
SoundEffectGen=Gebruik interne klank effekte
MultInstGen=Meervoudige gebruik van Audiograbber
ContRipGen=Geen stop aftrekking
ReplaceGen=Vervang spasies met ondersteep in leername
PreventGen=Voorkom dat skermbewaarder begin terwyl afgetrek word
SoundCardGen=Klank kaart
AnalogGen=  A&naloog
AccessGen=KS-LAM toegang metode:
UnitGen=KS-LAM eenheid:
TypeGen=KS-LAM tipe:
DetectGen=&Opspoor
RipMethodGen=Kry Metode:
DAESpeedGen=DAE Spoed:
ShowGen=Wys:
DetectedGen=Speur spoed
AllGen=Enige spoed
ReadBlocksGen=Lees klank in blokke af
25FramesGen=  25 rame
50FramesGen=  50 rame
75FramesGen=  75 rame
100FramesGen=100 rame
SyncWidtGen=Sink met
1FrameGen=1 rame
2FramesGen=2 rame
3FramesGen=3 rame
4FramesGen=4 rame
InSoundGen=Inset Klankkaart:
InVolGen=Inset klank volume
DontChangeGen=Moet niks verander nie
SetToGen=Stel na:
MuteGen=Verdoof luidsprekers gedurende aftrek
InfoTextGen=Spesifiseer jou eie naam formaat hier.
InvalidGen=Ongeldige karakters in leernaam:\n       \ / : * ? " < > |\nHulle word vervang met - .
InvalidCapGen=Ongeldige gevorderde leernaam
NoneGen=Geen
DetectingGen=Speur.......
CaptionGen=Algemene Verstellings

CaptionDir=Kies Gids
CreateDir=Wil U 'n leer skep?
Create2Dir=Die gids bestaan nie
CouldNotDir=Kon nie gids skep nie

FSizeComp=Leer grote: %d / %d grepe
FSize2Comp=Leer Grote:
FFileComp=Leer Grote:
SFileComp=Tweede Leer:
OffsetComp=Uitset: %d    grepe
Offset2Comp=Uitset: onbekend
CompOKComp=Vergelyk reg:
StartComp=&Begin
StopComp=&Stop
CompAbortComp=  Vergelyking verwerp..
CompComp=  Vergelyk....
NoDiffComp=  Geen verskille gevind..
CloseBtn=&Sluit
OpenDlgComp=Kies leer(s) vir vergelyking.
TitleComp=Vergelyk twee leers

CaptionCheck=Bereken Toets
FileCheck=Leernaam:
FSizeCheck=Leer grote: %ld grepe
FSize2Check=Leer grote:
GenCheck=Opgewek:
CheckIsCheck=Die Toets is:
CDNumCheck=Gelaaide KS nommer is
NFoundCheck=Leer nie gevind
ToShortCheck=Leer te kort
SeekErrCheck=Leer soek fout
UnknownCheck=ONBEKEND
OpenDlgCheck=Kies 'n leer vie toets berekening

VerInf=Weergawe
BuildInf=Bou
CaptionInf=Stelsel Inligting:
WinVerInf=Venster Weergawe:
WinBuildInf=Bou Nommer:
ASPIInf=ASPI bestuur:
MSCDEXInf=Mscdex weergawe:
FramesInf=Rame toegeken:
SCSI1Inf=Scsi1hlp.vxd weergawe:
CD#Inf=CD# (cdplayer.ini):
CDDBInf=CDDB Skyf ID:

CaptionDrop=Kies wat om te doen
QuestionDrop=Wat wil jy met die leer doen?
Question2Drop=Wat wil jy met die leers doen?
NormDrop=&Normaliseer
MP3Drop=Skep &MP3
BothDrop=&Beide
CancelDrop=&Kanseleer
DeleteDrop=&Skrap wav leers na kodefisering

CaptionBadSCSI1=Swak data kom in...
TextBadSCSI1=Scsi1hlp.vxd stuur swak data terug.
Button1BadSCSI1=&Gaan voort
Button2BadSCSI1=&Help
Button3BadSCSI1=&Verlaat
Button4BadSCSI1=&OK
Caption2BadSCSI1=Daar mag ander probleme wees..
Text2BadSCSI1=Venster gebruik verkeerde weergawe van i1hlp.vxd (%s)\
FontShowBadSCSI1=Moenie hierdie skerm weer vertoon nie

CaptionShutdown=Afsluit in proses
Text1Shutdown=Audiograbber is klaar en sal die rekenaar afskakel indien moontlik
Text2Shutdown='n Status verslag bevat die snitlys inligting na copyinfo.txt.
AbortBtn=&Verlaat

CaptionID3=ID3 kies wysiger
TitleID3=Titel:
ArtistID3=Kunstenaar:
AlbumID3=Album:
YearID3=Jaar:
GenreID3=Jaanre:
CommentID3=Kommentaar:
AppendID3=Voeg toerts by kommentaar veld
AddWMAID3=Bykomendel WMA inligting
DescID3=Beskrywing:
CopyID3=Kopiereg boodskap:
CoverID3=Album oortreksel URL:
PromID3=Promosie URL:

CaptionNorm=Norm/Komp gevorderde stellings
Caption2Norm=Normaliseer
Caption3Norm=Kyk na uitset seine - %s, leer %d van %d
Caption4Norm=Verander - %s, leer %d van %d
SimpleNorm=&Eenvoudig
AdvancedNorm=&Gevorderd
AddNorm=&Sit by
RemoveNorm=&Verwyder
ModifyNorm=&Verander
TestNorm=&Toets
PreviewNorm=&Voorskou
AbortNorm=Verlaat
UseNorm=Gebruik norm..
NormTo=Normaliseer na
ButOnlyNorm=...net as die snit is
LowerNorm=Laer as
OrNorm=Of
HigherNorm=Hoêr as
NowNorm=Norm 'n wave leer nou
PeakToNorm=Hoogste sein na
AvgToNorm=Avg uitset na
ButOnly2Norm=Net onder hierdie voorwaardes:
PeakIsNorm=Hoof sein is
AvgIsNorm=Gemiddelde uitset is
ComprNorm=Kompressie
NeverNorm=Nooit
AlwaysNorm=Altyd
WhenNeededNorm=Net wanneer nodig
MaximumNorm=Maksimum kompressie met
DontNorm=Moeinie liedjies kompres nie
WithNorm=met kompak verhouding oor
ToNewNorm=Na &nuwe leer
SongColNorm=Lied
PeakColNorm=Hoogste
AvgColNorm=Gem
CompColNorm=Kompak ratio
NPeakColNorm=Nuwe hoogste
NAvgColNorm=Nuwe gem
NCompColNorm=Nuwe kompak ratio
ScanningNorm=Soek...
ModifyingNorm=Verander..
OpenFileNorm=Kies leer(s) om te normaliseer
Capt1Norm=Gemiddelde uitset na %d%%. Kompressie met %d%% (altyd)
Capt2Norm=Gemiddelde uitset na %d%%. Kompressie met %d%% (as nodig)
Capt3Norm=Gemiddelde uitset na %d%%. Geen kompressie
Capt4Norm=Hoogste seine na %d%%. Geen kompressie
Capt5Norm=Hoogste sein na %d%%. Kompressie met %d%% (altyd)
Capt6Norm=Geen veanderings sal gedoen word nie
Capt7Norm=Kompressie met %d%% (altyd)
AvWasNorm=Gemiddelde was %.2f%%
AllTogetherNorm=Norm alle leêrs asof hulle een lêer is

CaptionPreview=Lied voorskou
PlayedPreview=Gespeel:
DispPreview=Vertoon modes:
PlayModePreview=Speel modes
OrgPreview=Oorspronklike lied
ModPreview=Gewysigde lied
Mode1Preview=Beide wave leers
Mode2Preview=Beide as mono
Mode3Preview=Linker kanale
Mode4Preview=Regter kanale
Mode5Preview=Oorspronklike wave leer
Mode6Preview=Gewysigde wave leer

CaptionLineIn=Audiograbber Lyn in Voorbeelde
FileLineIn=&Leer
HelpLineIn=&Help
LoadTrLineIn=&Laai snitname...
SaveTrLineIn=&Stoor snitname...
LoadTiLineIn=Laai &tye...
SaveTiLineIn=Stoor t&ye...
ClearTrLineIn=Ve&rwyder snitname..
ClearTiLineIn=Ver&wyder tye..
CloseMenuLineIn=&Sluit
HelpOnLineIn=&Help op lyn in voorbeelde
HelpForLineIn=Help vir hirdir venster
EnableLineIn=Stel oop hoofvorm
DisableLineIn=Sluit hoofvorm
RecLineIn=Opname modes:
ManualLineIn=   Hand opnames
TimedLineIn=   Tyd geskeduleerde
DontLineIn=Moenie snitte verdeel nie
StopAfterLineIn=Automatiese stop na
MinutesLineIn=  minute
SplitLineIn=Klank verdeel snitte
SensitivLineIn=Snit verdeel sensitiwiteit
AtLeastLineIn=Alle snitte is ten minste 35 sekondes
AppendLineIn=Voeg datun en tyd by leername
ArtistLineIn=Kunstenaar:
AlbumLineIn=Album:
ClearLineIn=Maak skoon
UsedCPULineIn=Gebruikte CPU tyd
SpeedProbLineIn=Spoed probleme: %d
VolLineIn=Volume meter:
ID3LineIn=&ID3 tag...  
MixerLineIn=&Menger..
RecordLineIn=&Neem op
StopLineIn=&Stop
AbortLineIn=&Verlaat
AutoTRLineIn=Auto Laai/Stoor snitname
AutoTiLineIn=Auto Laai/Stoor tye
StartInLineIn=Begin Audiograbber in tyd geskedileerde tye
StartAGLineIn=Begin Audiograbber volgende keer as rekenaar aanskakel
ShutDownLineIn=Skakel rekenaar af sodra klaar is
Col1List1LineIn= #
Col2List1LineIn=Snit naam
Col3List1LineIn=Koopieer status
Col1List2LineIn=Datum
Col2List2LineIn=Tyd
Col3List2LineIn=Lengte
NormInLineIn=&Normaliseer in %d sekondes
EncInLineIn=&Kodefisering begin in %d sekondes
WaitingLineIn=STATUS: Wag vir Opname knoppie op gedruk te word
ShutDownLineIn=Skakel af in %d sekondes.
OpenFailLineIn=Kon nie temp.wav oopmaak as tydelike leer nie
RecordingLineIn=STATUS: Opname %s
RecUntilLineIn=STATUS: Opname %s tot %s
CopiedOKLineIn= Reg gekoopieer
SpeedProbsLineIn=Spoed probleme
NormNowLineIn=Begin &Norm nou
EncNowLineIn=Begin &Kodefisering nou
Off130LineIn=Skakel af in 130 sekondes
RecMode1LineIn=Opname na wave leer
RecMode2LineIn=1: Opname na wave leer. 2: Normaliseer
RecMode3LineIn=1: Opname na wave leer. 2: Normaliseer. 3: Kodefiseer na WMA met interne codec
RecMode4LineIn=1: Opname na wave leer. 2: Normaliseer. 3: Verander WAV formaat na %s
RecMode5LineIn=1: Opname na wave leer. 2: Normaliseer. 3: Kodefiseer to MP3 met interne codec (BladeEnc)
RecMode6LineIn=1: Opname na wave leer. 2: Normaliseer. 3: Kodefiseer to MP3 met interne codec (LAME)
RecMode7LineIn=1: Opname na wave leer. 2: Normaliseer. 3: Kodefiseer to MP3 met interne codec (Fraunhofer)
RecMode8LineIn=1: Opname na wave leer. 2: Normaliseer. 3: Kodefiseer to MP3 met interne codec (QDesing)
RecMode9LineIn=1: Opname na wave leer. 2: Normaliseer. 3: Kodefiseer to MP3 met eksterne program
RecMode10LineIn=1: Opname na wave leer. 2: Kodefiseer to WMA met interne codec
RecMode11LineIn=1: Opname na wave leer. 2: Kodefiseer WAV formaat na %s
RecMode12LineIn=1: Opname na wave leer. 2: Kodefiseer na MP3 met interne codec (BladeEnc)
RecMode13LineIn=1: Opname na wave leer. 2: Kodefiseer na MP3 met interne codec (LAME)
RecMode14LineIn=1: Opname na wave leer. 2: Kodefiseer na MP3 met interne codec (Fraunhofer)
RecMode15LineIn=1: Opname na wave leer. 2: Kodefiseer na MP2 met interne codec (QDesign)
RecMode16LineIn=1: Opname na wave leer. 2: Kodefiseer na MP3 met eksterne program
RecMode17LineIn=Opname direk na WMA met interne codec
RecMode18LineIn=Opname na voorbeeld WAV format :
RecMode19LineIn=Opname direk na MP3 met interne codec (BladeEnc)
RecMode20LineIn=Opname direk na MP3 met interne codec (LAME)
RecMode21LineIn=Opname direk na MP3 met interne codec (Fraunhofer)
RecMode22LineIn=Opname direk na MP2 met interne codec (QDesign)
CardProbLineIn=There is an unknown problem with the soundcard.\nMake sure no other programs are using the soundcard.\n\n(Or at least that other programs also uses 44100 hz, 16 bit stereo).
WaitingLineIn=STATUS: Wag vir klank om in te kom.
WaitContLineIn=STATUS: Wag vir opname knoppie om gedruk te word vir tyd skedulering.
WaitNormLineIn=STATUS: Wag vir normalisering om af te handel.
WaitEncLinein=STATUS: Wag vir kodefisering om af te handel.
WaitNormEncLineIn=STATUS: Wag vir normalisering en kodefisering om af te handel,
TodayLineIn=Vandag
SundayLineIn=Sondag
MondayLineIn=Maandag
TuesdayLineIn=Dinsdag
WednesdayLineIn=Woensdag
ThursdayLineIn=Donderdag
FridayLineIn=Vrydag
SaturdayLineIn=Saterdag
SunLineIn=So
MonLineIn=Ma
TueLineIn=Di
WedLineIn=Wo
ThuLineIn=Do
FriLineIn=Vr
SatLineIn=Sa
Wait1LineIn=STATUS: Wag tot
Wait2LineIn=STATUS: Wag tot more
Wait3LineIn=STATUS: Wag tot vandag
Wait4LineIn=STATUS: Geen tye in lys om voor te wag.
NoChangeLineIn=Nie moontlik om te verander wanneer opname besig is nie.
Load1LineIn=Laai Snitname
Load2LineIn=Stoor Snitname
Save1LineIn=Laai Tye
Save2LineIn=Stoor Tye
Split1Linein=Baie stilte verlang
Split2Linein=Baie stilte verlang
Split3Linein=Baie stilte verlang
Split4Linein=Medium/laag
Split5Linein=Medium
Split6Linein=Medium/hoog
Split7Linein=Verdeel maklik
Split8Linein=Verdeel maklik
Split9Linein=Verdeel maklik
TrackTextLineIn=Snit
DriveLockedLineIn=Die KS-LAM is reeds in gebruik deur iemand anders.
NoSoundcardLineIn=Geen klankkaart beskikbaar
ErrorReasonLineIn=Hierdie fout boodskap kom van Windows:

Caption1CDDB=Beskikbare CDDB werwe
Caption2CDDB=Inpresissies gevind
Caption3CDDB=Verskeie presisies gevind
Caption4CDDB=Verbind na %s
Caption5CDDB=Kan nie verbind na cddb.cddb.com
SelSiteCDDB=Kies werf naby aan jou.
FindHostCDDB=Vind gasheer...
QueryCDDB=Navraag op databasis...
LoggInCDDB=Kom in...
NotFoundCDDB=Skyf nie gevind nie
SorryCDDB=Jammer, skyf nie gevind nie.
InvDiscIDCDDB=Ongeldige skyf id..
AskingCDDB=Vra vir werflys...
ClickCDDB=Klik die korrekte kunstenaar of verlaat.
DisconnectCDDB=Ontkoppel...
RetrCDDB=Ontrek data...
ConnCDDB=Verbind......
CantFindCDDB=Kan nie gasheer vind nie: %s
TimeOutCDDB=Geen antwoord van: %s
NoFileCDDB=Leer nie gevind nie: %s
OopsCDDB=Oops, 'n winsock fout gevind.
DefSiteCDDB=Kies een van oorspronklikr werwe.
SubmitCDDB=Stuur skyf...
List1Col1CDDB=Kunstenaar..
List1Col2CDDB=Album
List1Col3CDDB=Kategorie
List1Col4CDDB=Skyf ID
List2Col1CDDB=Internet addres
List2Col2CDDB=Gealokeer by
List2Col3CDDB=TCP/IP poort
List2Col4CDDB=HTTP-pad
List2Col5CDDB=Ligging

CaptionCDDBSet=CDDB stellings
Group1CDDBSet= CDDB bediener
Group2CDDBSet= Verbind oor
Group3CDDBSet= Proxy stellings
Group4CDDBSet= E-pos stellings
Group5CDDBSet= Krediete
GetBtnCDDBSet=&Kry lys
TCPIPCDDBSet=&Direk TCP/IP
HTTPCDDBSet=&HTTP
UseProxyCDDBSet=&Gebruik Proxy
PortCDDBSet=&Poort:
ServerCDDBSet=&Bediener:
EMailCDDBSet=&Jou e-pos addres:
AutoCDDBSet=&Auto-navraag CDDB
SteveCDDBSet=CDDB databasis by Steve Scherf
TiCDDBSet=CDDB bediener oorspronlik by Ti Kan
HomeCDDBSet=CDDB tuisblad:
InvCDDBSet=Ongeldige e-pos adres:

CaptionSubmit=CDDB Skyf Stuur
Btn1Submit=&Uitvoer na snitlys
Btn2Submit=&Terug
Btn3Submit=&Volgende
Btn4Submit=&Help     
WizSubmit=CDDB Stuur Towernaar
Text1Submit=Hierdie funksie vir oplaai van skywe na Escients databasis.
ArtistSubmit=&Kunstenaar.
AlbumSubmit=Albu&m:
CatSubmit=&CDDB Katagorie:
AddDiscSubmit=Bykomende &inligting vir hierdie skyf:
SameSubmit=Die selfde kunstenaat vir al die snitte
DiffSubmit=Verskillende kunstenaars vir al die snitte
ChooseSubmit=[Kies een]
CheckSubmit=Kontoleer spelling vir alle snitte.
ClearSubmit=Maak lys skoon.
AddTrackSubmit=Bykomende inligting vir hierdie snit:
ReadySubmit=Gereed om te stuur:
FillInSubmit=Voltooi e-pos adres in e-pos veld.
ConnSubmit=Konnekteer na Internet en druk Stuur knoppie.
SubSubmit=&Stuur
FinSubmit=Skyf stuur voltooi
AnswerSubmit=Jou skyf is klaar gestuur na die databasis:
Add2Submit=Bykomende &inligting vir snit %02d
Err1Submit=Spesifiseer die kunstenaar naam.
Err2Submit=Spesifiseer die album naam
Err3Submit=Spesifiseer skyf katagorie
Err4Submit=Spesifiseer snit naam vir snit %d
Err5Submit=Spesifiseer kunstenaar vir snit %d
Err6Submit=Spesifiseer 'n ander snitnaam vir snit %d
Err7Submit=Spesifiseer 'n ander kunstenaar vir snit %d
Err8Submit=Oorspronklike name nie toegelaat
Track2Submit=Snit naam
ArtSubmit=Kunstenaar naam

CaptionPlayer=Terugspeel stellings
LocPlayer=Plasing van MP3 / WMA speler of wave leer:
AutoplayPlayer=&Autospeel na gryp
GrabbedPlayer=&Gegrypte leer      (wav, mp3 of wma leer)
SelectedPlayer=&Gekieste snitte  (snit van KS)
IconPlayer= Gebruik ikoon vorm
AGIconPlayer=Oorspronklike Audiograbber Ikoon
PlaIconPlayer=Ikoon van MP3 Speler
NotPlayer=Audiograbber is nie 'n MP3 Speler!
Not2Player=Uh? Jou wat?
OpenPlayer=Kies 'n MP3 Speler of 'n wave leer

CaptionStats=Kopieer status %s
ShowStats=Wys direk na snitlys:
CheksumStats=Toetssom: %s
ResultStatus=Koopieer resultaat:
CopiedOKStatus=REG
ErrorStatus=Aspi fout
NotCopiedStatus=Nie gekoopieer
AbortedStatus=Verwerp
NoAnswerStatus=Aspi antwoord nie
TempWavErrStatus=Kon nie temp.wav oopmaak nie
SynchErrStatus=Sink verlore
EncFailStatus=Kodifisering gefaal
RipSpeedStatus=Aftrek spoed:
LostSyncsStatus=Sink verloor:
SpeedprobStatus=Spoed probleme:
PossProbStatus=Moontlike spoed probleme:
OldStatus=Oud
NewStatus=Nuut
PeakStatus=Hoogste waarde:
AvgStatus=Gem waarde:
CompStatus=Kompak verhouding:
OldPeakStatus=Ou hoogste waarde:
NewPeakStatus=Nuwe hoogste waarde:
OldAvgStatus=Ou gemiddelde waarde:
NewAvgStatus=Nuwe gemiddelde waarde:
OldCompStatus=Ou kompakte verhouding:
NewCompStatus=Nuwe kompakte verhouding:
NotAvailStatus=N/B

OldPeakInfo=Ou hoogste:
NewPeakInfo=Nuwe hoogste:
OldAvginfo=Ou gem:
NewAvgInfo=Nuwe gem:
OldCompactInfo=Ou kompakte:
NewCompactInfo=Nuwe kompakte:
RipSpeedInfo=Aftrek spoed:
SpeedNoneInfo=geen
SyncOKInfo=Sink reg
SyncLossInfo=%d Sink verlore
NoSpeedProbInfo=geen spoed probleme
SpeedProbsInfo=%d spoed probleme
ChecksumInfo=Toetssom:
CopiedOKInfo=Gekoopieer REG
AbortUsrInfo=Verwerp deur gebruiker
AbortSyncInfo=Sink verloor - verwerp
AbortEncInfo=Verwerp, MP3 kodifisering probleme
DisabledInfo=Afgeskakel

CaptionTip=Wenk van die dag
ShowTipsTip=&Vertoon wenke met aanskakel
NextTipsTip=&Volgende wenk
PrevTipsTip=&Vorige wenk
DidYouTip=Het U geweet...
Tips1Tip=Hou die muis se linkerknoppie in die Inligting veld vir vinnige verwyse.
Tips2Tip=Moenie ander dinge met die rekenaar doen as jy KS aftrek nie.
Tips3Tip=Toetssomme wat met X eindig beteken die snit eidig nie met stilte nie.
Tips4Tip=Druk F% om snitlys te verfris.
Tips5Tip=Gaan na Audiograbber se tuisblad vir nuwe weergawes van Audiograbber.
Tips6Tip=Jy kan drag-and-drop wave leers vanaf Windows Explorer na Audiograbber.
Tips7Tip=F2 Hernoem snitname.
Tips8Tip=Dubbel klik op 'n snit om ander eienskappe te vertoon.
Tips9Tip=Klik op die onderkant om die speelknoppies te vertoon of aftehaal.
Tips10Tip=Drag-and-drop snitte om snitte the verskuif.
Tips11Tip=Hou CTRL sleutel om twee wave leers te kies om te vergelyk.
Tips12Tip=Regs klik 'n snit om spyskaart te kry.
Tips13Tip=Druk spasiebalk om te kies / verwerp.
Tips14Tip=Audiograbber lyk en werk beter op rekenaars wat meer as 16 kleure kan vertoon.
Tips15Tip=Dit is altyd 'n goeie idee om die hardeskyf te kompakteer.
Tips16Tip=Druk Ctrl + A om alle snitte te kies en Ctrl + N om alles te verwerp.
Tips17Tip=Goeie idee om BladeEnc's of LAME's in die gids van Audiograbber te plaas.
Tips18Tip=As jy van veskillnde skyf aftrek maak seker alle snitte is ewe hard.
Tips19Tip=Gebruik die Stuur funksie om snitname in te vul.
Tips20Tip=kies 'n wav leer ipv MP3 onder MP# terugspeel.

WriteRip=Skyf skryf:
SizeRip=Totale grote:
MbytesRip=Mgrepe
RSectorRip=Lees afdeling:
TSectorRip=Totale afdelings:
SyncRip=Sink
PeakFoundRip=Hoogste sein gevind:
UsedCPURip=
PosProbsRip=Spoed Probleme: %d
TLengthRip=Snit lengte:
TElapsedRip=Tyd verstreke:
TLeftRip=Tyd oor:
ReadSeedRip=KS lees spoed:
ReadNEncSpeedRip=Lees en kodeer spoed:
PeakFoundRip=Hoogste sein gevind:
ScanningRip=Skandering.
SkipThisRip=&Spring snit
AbortAllRip=&Verwep als
NoReasonRip=Hierdie meter word nou gebruik deur codec vir geen spesifike rede nie
NoSyncLossRip=Sink status: Nooit verloor
SyncValRip=Sink = %d
SpinUpRip=Draai skyf vooraf
Norm1Rip=Normaliseer na %d%% as hoogste sein laer is as %d%% of hoer as %d%%
Norm2Rip=Normaliseer na %d%% onvoorwaardelik
Norm3Rip=Normalisering is nie gekies nie.
Norm4Rip=Normalisering is nie nodig wanneer getoets word nie
Norm5Rip=Normalisering kan nie gebruik word sonder die tussenin wav leer nie
BufferedRip=CPU tyd (Gebufferde Bars kopie)
UnBuffRip=CPU tyd (Ongebufferde Bars kopie)
AnalogRip=CPU tyd (Analoog kopie)
LostSyncRip=Verloor!!!
SyncLostRip=Sink status: Verloor %d keer
SyncLost2Rip=Sink status: verloor 1 keer
SamplingRip=Voorbeelding
CopyingRip=Koopieer
TestingRip=Toets
RetryRip=ASPI fout, probeer weer in 4 sekondes
ErrorAgainRip=ASPI fout weereens, probeer volgende snit in 4 sekondes
EncodingRip=Enkodering
RefreshRip=Verfris snitlys eers
EmptyListRip=Maak snitlys leeg
SelectRip=Kies n snit om te gryp deur \ncheckbox te druk aan die linker kant van die snit naam
NoSelRip=Daar is geen snit gekies nie
NotSameCDRip=Hierdie is nie dieselfde Cd wat gebruik was om die lys te vul nie.
InsertRip=Plaas die korrekte CD in
NotReady1Rip=Die KS-LAM dryf is nie gereed\Plaas asb. die skyf in.
NotReady2Rip=Dryf nie gereed
AbortingRip=Verwerp...
SkippingRip=Slaan oor..
MP3CompLongRip=MP3 Kompessie:
MP3CompShortRip=MP3 Kompr:
MP2CompRip=MP2 Kompressie:
WMACompRip=WMA Kompressie:
HQONRip=Aan
HQOFFRip=Af

FindingNorm=Soek hoogste vlak
FileOfNorm=%s, leer %d van %d
CantOpenNorm=Kan nie oopmaakn%s\n.
UnsupportedNorm=Die leer %s\n is nie n ondersteunende wav leer.
InvalidNorm=Ongeldige leer tipe
NormalizingNorm=Normaliseer
NoNormNorm=Nie genormaliseer hierdie keer...
CreateMP3Norm=Skep MP3 van %s
Create2MP3Norm=Skep MP3
FindLevelsNorm=Soek uitstuur vlakke
CreatingNorm=Skep
ScanningNorm=Lees

InsuffDiskSpace=Verlangde skyfspasie is %.van MB maar net %.van MB is beskikbaar.
InsuffDiskTitle=Te min skyf spasie
CouldNotStart=Kan nie begin:\n%s
CouldNotOpen=Kan nie oopmaak %s
ErrorTitle=Fout
NotValidWav=Die leer %s\n is nie n 16 bit, stereo, 44100 Hz PCM wave leer.\n(Die leer is n  %s %s %s leer)\n\n
NotValid2Wav=Die leer %s\n is nie n 16 bit, stereo, 44.1 KHz PCM wave leer.\n
NotValid3Wav=Die leer %s\n is nie n ondersteunende wav leer
FreeVerLimit=THierdie gratis uitgawe kan net die helfte van die snitte hanteer.\n
FreeLimitTitle=Ongerigistreerde uitgawe
NoCodecMsg=Jy moet Audiograbber die adres van jou\nMP3 program gee of gebruik die regte CODEC
NoCodec2Msg=Jy moet Audiograbber die adres van jou MP3 program gee
NoCodec3Msg=Jy moet Audiograbber die adres van jou MP3 program gee\nVerander dit onder MP3 Stellings.
FreeVer2Limit=Hierdie weergawe kan net die helfte van die snitte hanteer.
CouldNot2Open=Kan nie die leer oopmaak:\n%s\nMiskien is dit alreeds deur n ander pragram oop gemaak?
NotWaveFiles=Hierdie is nie klank leers of PCM wave leers
NotWave2Files=Hierdie leer is nie n PCM wave of n klank leer
NotWaveTitle=Ongeldige leer tipe
InvalidName=n Leer naam kan nie een van die volgende karakters bevat nie:\n      \ / : * ? %c < > |\nDit sal vervang word met n  - teken.
InvalidTrNameTitle=Ongeldige snit naam
CDDBNoEmail=Vul asb eers die vorm in
CDDBNo2Email=Geen geldige e-pos adres
InsertDiscMsg=Plaas n skyf in en verfris
InsertDiscTitle=Geen skyf beskikbaar
InvCharsFromCDDB=Daar was sommige karakters in die snit name wat nie gebruik kan word in leer name.
ChooseMP3Player=Jy moet Audiograbber se watter  MP3 speler om te gebruik.
PlayerNotFound=Audiograbber kan nie die MP3 Player vind genaamd:\n%s\nKies asseblief n ander speler
NoPlayerTitle=MP3 Speler nie gevind
NoSoundCard=Kan klankkaart nie vind nie.
NoDiskSpace=Disk skryf probleme.\nMiskien is jy uit disk spasie?
UnknownEncErr=Onbekende Encoder probleem.
UnknownEncTitle=Audiograbber het probleme...
UnknownEnc2Err=Onbekende CODEC probleem.
CouldNot3Open=Probleme met oopmaak.\nProbeer om die snit n ander naam te gee.
UnknownEnc3Err=Daar is onbekende probleme met die CODEC.\nProbeer n ander kompressie.
WMAError=Faal om Windows Media Audio Codec te stel.
WMA1Error=Daar is sommige probleme met die leer naam.
WMA1Error=Die Audio skrywer kan nie gestel word nie.\n(It returned %08X).
WMA2Error=Die Audio skrywer was nie reg gestel nie.
WMA3Error=SetInputFormat faal met n waarde van %08X.
WMA4Error=SetOutputFormat faal met n waarde van %08X.
WMA5Error=Kan nie die binne leer lees nie.
WMA6Error=Die Audio skrywer kan nie die skyf skryf nie.\
WMA7Error=Onbekende probleem met Windows Media Audio Codec
FileNotFound=Kry nie leer:\n%s
InvalidFileMsg=Die leer %s\n is nie n 16 bit, stereo, 44100 Hz PCM wave leer.
InvalidFileTitle=Ongeldige leer tipe
LockedFile=Probleme met oopmaak van leer: %s\
CouldNotCreate=Kan nie leer skep:\n%s
UnknownSmallCaps=Onbekend
CreateMP3Misc=Kies leers om MP3's te skep van (%s)
Create2MP3Misc=Kies leers om MP3's te skep (met: %s)
NormMisc=Kies leers om te normaliseer na %d%% onvoorwaardelik
Norm2Misc=Kies leers om te normaliseer na %d%% as nie tussen %d%% - %d%%

ProcFileExternal=Proseseer leer
OrgFileExternal=Oorspronklike leernaam:
NewFileExternal=Nuwe Leernaam:
BitrateExteral=Greepspoed:
HighQualExternal=Hoe Kwaliteit:
CRCExternal=CRC:
OwnArgExternal=Eie argumente:
YesExternal=Ja
NoExternal=Nee
CaptionExternal=Wag vir eksterne MP3 kodefiseerder
OfExternal=af